What is the translation of " המסע עצמו " in English?

• the journey itself

Examples of using המסע עצמו in Hebrew and their translations into English

ובמהלך המסע עצמו.
In the journey itself.

המסע עצמו היה רצוף תלאות.
The tour itself was underwhelming.

וכל שנותר היה לארגן את המסע עצמו.
What now remains is to organize the move itself.

המסע עצמו חסר חשיבות, בזבוז זמן.
The journey itself is unimportant, a waste of time.

ואולי חלק מהעניין הוא המסע עצמו.
Part of the experience is the journey itself.

המסע עצמו דורש לא מעט אלתורים.
This course by itself requires little intro.

בוא לא נדבר עליי אלא על המסע עצמו.
Not about us specifically, but about the journey itself!

כל יום הוא מסע, והמסע עצמו הוא הבית.".
Every day is a journey, and the journey itself is….

הנייר פחות חשוב מהמסע עצמו.
The certificate is less important than the journey itself.

וזהו המסע עצמו שהופך אותה לכזו, לא רק היעד.
And it is the journey itself that makes it so, not just the destination.

הנייר פחות חשוב מהמסע עצמו.
The destination has less importance than the journey itself.

מכיוון, כפי שגילינו, המשימה שלנו היא, ותמיד הייתה, המסע עצמו.
Because, as we discovered, our mission is, and always will be, the journey itself.

(צחוק)(מחיאות כפיים) אך המסע עצמו היה כדאי.
(Laughter)(Applause) But the journey itself was worthwhile taking.

האם היעד הוא החשוב או שמא המסע עצמו?
Is it the road itself that matters, or the journey?

המסע עצמו שבר בסופו של דבר מספר שיאי עולם, לרבות שיא עולם במספר האוניות המקיפות בבת אחת את כדור הארץ באופן מתואם.
The voyage itself eventually set a number of world records including sheer number of ships simultaneously circumnavigating the earth.

כמו בכל סרט מסע, יעד המסע הוא פחות רלוונטי כמו המסע עצמו.
And like road trips, the destination is not as important as the journey itself.

את רשימותיו על המסע עצמו פרסם ב-1811 בשם Itinéraire de Paris à Jérusalem(המסע מפריז לירושלים).
His notes also furnished a running account of the trip itself, published in 1811 as the Itinéraire de Paris à Jérusalem(Itinerary from Paris to Jerusalem).

כמו כל מי שאי פעם לקח stopcation יודע, היעד הוא חשוב בדיוק כמו המסע עצמו.
As anyone who's ever taken a staycation knows, the destination is just as important as the journey itself.

במהלך המסע עצמו, התלמידים מבקרים את החברות ומציגים את הפתרון שלהם לסטרט-אפ, אחרים בכיתה iTrek, ואורחים חיצוניים כגון קרנות הון סיכון, משקיעים מלאכים, ובנקאים.
During the trek itself, students visit the companies and present their solution to the startup, others in the iTrek class, and outside guests such VCs, angel investors, and bankers.

הצד השני הוא שלעיתים קרובות ייקח לך זמן רב יותר להיכנס או לצאת מהעיר מאשר המסע עצמו!
The flip side is that it will often take you longer to get in or out of the city than the journey itself!

המסע עצמו מתנהל כתחרות, והצוות הזוכה(אשר נבחר על ידי כלל משתתפות המסע) מקבל את האפשרות לבחור נשים שלהן יעניקו במתנה את האפשרות לצאת למסע ללא תשלום.
The journey itself is actually conducted as a competition and the winning team(which is finally selected by all the women participating in the journey) gets the right to choose other women to give them the gift to go on this great journey, free of charge for it.

השיעורים, כמובן, התגלו לא על ידי הגעתם לכאן סוף סוף, אלא מהמסע עצמו, מסע שהוביל אותי משאיפה למשמעות, מהמסלול המהיר לכביש כפרי חד-נתיבי, מתוך רצון להצליח כדי להבין כי הצלחה אמיתית אין הרבה בכלל לעשות עם הישג כמעט כל דבר לעשות עם יצירת חיים שמרגישים כמו בכושר עם מי אני באמת.
The lessons, of course, have been revealed not by arriving here at last, but from the journey itself, a journey that has led me from ambition to meaning, from the fast track to a one-lane rural road, from a desire to succeed to the realization that true success doesn't have much at all to do with accomplishment and almost everything to do with creating a life that feels like a fit with who I really am.

הקפידו לשמוח במסע עצמו.
Take pleasure in the journey itself.

במסע עצמו לא תצטרכו להוציא סכומים משמעותיים שכן, אנו דואגים לכל הארוחות.
On the ride itself, you certainly don't need to bring substantial spending money.

שמעתם נכון, מפני שמעשיכם כאן על פני כוכב הלכת הזה במסע עצמו ישנו את האופן, שבו פועלים דברים במקום שלגביו אין לכם שום מושג.
For what you do here on this planet in the journey itself will change the way things work in a place that you have no conception of.

במסע של המין שלנו למציאת בית חדש תחת שמש חדשה, סביר מאוד שנבלה הרבה זמן במסע עצמו, בחלל, על ספינה, פחית מעופפת הרמטית, יתכן שבמשך דורות רבים.
In our species' journey to find a new home under a new sun, we are more likely than not going to be spending much time in the journey itself, in space, on a ship, a hermetic flying can, possibly for many generations.