What is the translation of " THE USER DECLARES " in Hebrew?

• המשתמש מצהיר כי
• מצהיר המשתמש כי
• הלקוח מצהיר כי
• המשתמשת מצהירה כי

Examples of using The user declares in English and their translations into Hebrew

The user declares that she is 18 years old or older.
כלומר המשתמשת מצהירה כי הינה בת 18 שנה או מבוגרת יותר.

If the user declares a canonical page, that information is available.
אם המשתמש מצהיר על דף קנוני, מידע זה זמין.

The user declares and undertakes the following vis-à-vis the website and/or the hotel.
המשתמש מצהיר ומתחייב כלפי האתר ו/או המלון כדלקמן.

The User declares that he is aware using the bicycle is under his sole responsibility and that he is not insured.
המשתמש מצהיר, כי ידוע לו שהשימוש באופניים הוא באחריותו הבלעדית ואינו מבוטח.

The User declares and agrees to act and behave in accordance with these Terms of Use and the Privacy Policy.
הגולש מצהיר ומסכים לפעול ולהתנהג בהתאם לאמור בתנאי שימוש אלו ובמדיניות פרטיות זו.

The user declares and warrants that we agree that his personal details, including his email address, will be provided to the sales sites.
המשתמש מצהיר ומתחייב שהינו מסכים כי ופרטיו האישיים, לרבות כתובת הדוא”ל שלו ימסרו לאתרי המכירות.

The User declares that all of the above details have been given by him willingly and with full consent, without any legal obligation to do so.
הלקוח מצהיר כי כל הפרטים הנ"ל נמסרו על ידו מרצון ובהסכמה מלאה, מבלי שחלה עליו חובה חוקית לעשות כן.

In addition, the user declares that it is his duty to read and understand the policies and agreements regarding reservations stated on websites of the foreign suppliers.
עוד מצהיר המשתמש כי ברורה לו חובתו לקרוא ולהבין את תקנוני האתרים ואת הסכמי ההזמנה של הספקים הזרים.

The User declares that he has read the Terms of Use Agreement and its instructions, understood its content and agreed to all its provisions and conditions of its own free will.
הלקוח מצהיר כי קרא את הסכם תנאי השימוש והוראותיו, הבין את תוכנו והסכים לכל הוראותיו ותנאיו מרצונו הטוב והחופשי.

The User declares and acknowledges that he is solely responsible for the quality of the information he has provided to the Company, whether through the Site or by any other means.
הלקוח מצהיר ומאשר כי הנו אחראי בלעדית לאיכות המידע שהעביר לחברה, בין באמצעות האתר ובין בכל אמצעי אחר.

Accordingly, the user declares that he is aware that these changes can impact the number of users who will receive messages in his name and/or on his behalf in the framework of the new people feature.
בהתאם לכך מצהיר המשתמש כי ידוע לו ששינויים אלו יכול שישפיעו על כמות המשתמשים אשר יקבלו הודעות בשמו ו/או מטעמו במסגרת פיצ'ר חדשים.

Among other things, the user declares that he is aware that the images displayed on the site are for illustrative purposes only, and that there may be changes between their presentation on the computer screen and in reality.
בין היתר, מצהיר המשתמש כי הוא מודע לכך שהתמונות המוצגות באתר הינן לצורך המחשה בלבד, וכי ייתכנו שינויים בין הצגתן על גבי מסך המחשב לבין מראן במציאות.

The User declares that any information s/he may enter and/or transmit to The System about The Examinee, being a minor, shall be done legally and in accordance with the law and after notifying all relevant parties in relation to that minor.
המשתמש מצהיר כי כל מידע שיזין ו/או יעביר למערכת אודות נבחן קטין, נעשה באופן חוקי על פי כל דין ותוך עדכון כל הגורמים הרלוונטיים בקשר לאותו הקטין.

The User declares that all the aforementioned details have been provided voluntarily and with full consent, without any legal obligation to do so(excluding the details that must be provided for the sake of lodging in The Hotel).
המשתמש מצהיר כי כל הפרטים הנ"ל נמסרו על ידו מרצון ובהסכמה מלאה, מבלי שחלה עליו חובה חוקית לעשות כן(למעט הפרטים אותם חובה למסור לצורך לינה במלון).

Among other things, the User declares that they are aware that the images displayed on the Website are for illustration purposes only, and that there may be differences between their presentation on the computer screen and their actual appearance.
בין היתר, מצהיר המשתמש כי הוא מודע לכך שהתמונות המוצגות באתר הינן לצורך המחשה בלבד, וכי ייתכנו שינויים בין הצגתן על גבי מסך המחשב לבין מראיהן במציאות.

Among other things, the User declares that they are aware that the images displayed on the Website are for illustration purposes only, and that there may be differences between their presentation on the computer screen and their actual appearance.
בין היתר, מצהיר המשתמש כי הוא מודע לכך שהתמונות המוצגות באתר הינן לצורך המחשה בלבד, וכי ייתכנו שינויים בין הצגתן על גבי מסך המחשב לבין המראה שלהן במציאות.

Inter alia, the user declares that he is aware that the photos displayed on the site are for the purpose of illustration only, and that there may be differences between their appearance on the computer screen and their appearance in reality.
בין היתר, מצהיר המשתמש כי הוא מודע לכך שהתמונות המוצגות באתר הינן לצורך המחשה בלבד, וכי ייתכנו שינויים בין הצגתן על גבי מסך המחשב לבין מראיהן במציאות.

Among other things, the User declares that they are aware that the images displayed on the Website are for illustration purposes only, and that there may be differences between their presentation on the computer screen and their actual appearance.
בין היתר, המשתמש מצהיר כי ידוע לו כי התמונות המוצגות באתר הן לצרכי המחשה בלבד, כי ייתכנו הבדלים בין המראה שלהם על מסך המחשב לבין המראה שלהם במציאות.

Amongst other things, the User declares that the pictures presented on the Website are intended for the purposes of illustration only and that differences may exist between the pictures presented on the Website, fully or partially, and actual reality.
בין היתר, מצהיר המשתמש כי התמונות המוצגות באתר נועדו לצורכי המחשה בלבד וכי ייתכנו הבדלים בין התמונות המוצגות באתר, חלקן או כולן לבין המציאות בפועל.

Inter alia, the user declares that he is aware that the pictures displayed on the site are for the purpose of illustration only, and that there may be differences between their appearance on the computer screen and their appearance in reality.
בין היתר, המשתמש מצהיר כי ידוע לו כי התמונות המוצגות באתר הן לצרכי המחשה בלבד, כי ייתכנו הבדלים בין המראה שלהם על מסך המחשב לבין המראה שלהם במציאות.

The User declares that he is aware of unexpected risks involved with the use of Tel-O-Fun and/or riding the bicycle and assumes liability with respect to all abovementioned risks, including risks involving negligence of third parties.
המשתמש מצהיר כי ידוע לו שישנם סיכונים בלתי צפויים בקשר עם השימוש בתל אופן ו/או ברכיבה על האופניים והינו מקבל על עצמו את האחריות לגבי כל הסיכונים כאמור, לרבות סיכונים הנובעים מהתרשלותם של צדדים שלישיים.

The user declares that he is aware that the unauthorized transfer and/ or sale of confidential information, as defined in Section 11.4 below, to any third party is strictly prohibited and constitutes misuse that expose the user to a civil claim.
המשתמש מצהיר כי ידוע לו שהעברה ו/או שימוש לא מורשה ו/או מכירה של מידע סודי, כהגדרתו בסעיף 11.4 להלן, לצד ג' כלשהו אסורים בהחלט ומהווים שימוש לרעה אשר חושפים את המשתמש לתביעה אזרחית.

The user declares that she is aware of the fact that the medical information is sensitive information protected by law and that the transmission of information via the Internet is based on the user's personal code and password, in secure and encrypted communication.
המשתמשת מצהירה כי הינה מודעת לעובדה כי המידע הרפואי הינו בגדר מידע רגיש המוגן על פי חוק וכי העברת המידע באמצעות האינטרנט מתבצעת בהסתמך על קוד והסיסמא האישיים של המשתמשת, בתקשורת מאובטחת ומוצפנת.