Examples of using The world are trying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scientists around the world are trying….
נשים ברחבי העולם מנסות….Many countries in the world are trying in every way to collect taxes from their residents' revenues from their Swiss bank accounts, but without much success.
מדינות רבות בעולם מנסות בכל דרך אפשרית לגבות מס על ההכנסות של תושביהם בחשבונות בנקים בשוויץ, אך ללא הצלחה רבה.People all around the world are trying….
נשים ברחבי העולם מנסות….סודות המריחואנהסודות המריחואנה- צמח שבעבר היה לו שם רע בתור סם עכשיו הולךונהיה יותר מקובל מדענים מסביב לעולם מנסים להבין איך הוא….Conscientious people around the world are trying to help them.
בעלי מצפון בכל העולם מנסים לעזור להם.Dolphins have their own very difficult language that scientists all over the world are trying to discover.
ידוע לנו שלדולפינים שפה משלהם ומדענים בעולם מנסים לפענח אותה.Now researchers around the world are trying to find evidence of life.
חוקרים בכל רחבי העולם מנסים להוכיח את קיומו.Apparently investors from around the world are trying.
קולנוענים מכל העולם מנסים לנחש.People all around the world are trying to get to America.
That's the question that economists around the world are trying to answer.
Researchers around the world are trying to answer this very question.
מדענים ברחבי העולם מנסים למצוא את התשובה לשאלה מורכבת זו.This is the question scientists from all over the world are trying to answer.
על השאלה הזאת מנסים מומחים פיננסים מרחבי העולם לענות.Dozens of research bodies around the world are trying to improve their efficiency and reduce the price of photovoltaic cells.
עשרות גופי מחקר ברחבי העולם מנסים לשפר את יעילותם ולהוזיל את מחירם של התאים הפוטו-וולטאיים.Jay Walker explains why billions of people around the world are trying to learn English.
ג'יי ווקר מסביר למה שני מיליארד אנשים מסביב לעולם מנסים ללמוד אנגלית.Billionaires all over the world are trying to bring me down every day.
מיליארדים בכל העולם מנסים להפיל אותי מדי יום.Cyberbullying can have terrible consequences, whether the person is the victim or the bully,and researchers all over the world are trying to think of ways to help young people deal with cyberbullying.
לבריונות ברשת עלולות להיות תוצאות נוראיות, הן אם האדם הוא הקורבן הןאם הוא הבריון, וחוקרים ברחבי העולם מנסים לחשוב על דרכים לעזור לצעירים להתמודד עם בריונות ברשת.Many research groups around the world are trying to develop a universal vaccine.
קבוצות מחקר רבות בכל העולם מנסות לפתח חיסון אוניברסלי.As environmental welfare and sustainability have become more important to people over the last decade(and especially so in the last couple of years),travel companies around the world are trying to cash in on people's willingness to spend lots of money in the name of environmental protection.
כמו רווחה סביבתית וקיימות הפכו חשובים יותר לאנשים בעשור האחרון (ובמיוחד בשנים האחרונות),חברות נסיעות ברחבי העולם מנסים לנצל את הנכונות של אנשים להוציא הרבה כסף בשם הסביבה הגנה.In the botanical equivalent of a moonshot, scientists from around the world are trying to convert rice into a C4 plant---one that would grow faster, require less water and fertilizer, and produce more grain.
מדענים מכל העולם מנסים כעת לבצע את המקבילה הבוטנית של שיגור אדם על הירח- להפוך את האורז לצמח C4 שיצמח מהר יותר, ידרוש פחות מים ודשן ויפיק יותר דגן.Each year, millions of people around the world are trying to quit smoking but failed.
בכל שנה מיליונים ברחבי העולם מנסים להיגמל מסיגריות ללא הצלחה.But some countries throughout the world are trying to protect this creature.
אבל כמה מדינות ברחבי העולם מנסות להגן על היצור הזה.No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way.
אף מדען לא חולק על עקומה זו, אבל מעבדות בכל העולם מנסות לגלות מדוע היא מתנהגת כך.Kindergarten children whose parents are the most famous monsters in the world are trying to master their special abilities while preparing for kindergarten.
ילדים קטנים, שהוריהם הם המפלצות המפורסמות ביותר בעולם, מנסים ללמוד לשלוט בכוחותיהם המיוחדים בעת שהם מתכוננים לקראת הגן.The world is trying to die.
העולם מנסה למות.Figured what was left of the world was trying to kill itself.
חשבתי שמה שנשאר מהעולם מנסה להרוג את עצמו.The world is trying to help us end the historic injustice that was inflicted on our two peoples.
העולם מנסה לעזור לנו לסיים את אי-הצדק ההיסטורי שהיה מנת חלקם של שני העמים.Author Ounallah Abu Safieh:“As you noted previously, the world is trying to split us apart.
הסופר עון-אללה אבו ספייה:"כפי שציינת קודם, העולם מנסה לפורר אותנו.But what if he found that huge oil field just as the world was trying to find something else?
אבל מה אם הוא מצא שדה נפט ענק בדיוק שהעולם ניסה למצוא משהו אחר?
