Examples of using The wrong approach in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The wrong approach.
גישה שגויה.Okay, we made the wrong approach.
באנו אליה בגישה לא נכונה.Often the wrong approach to choosing spoils the feast.
לעתים קרובות הגישה הלא נכונה לבחירה מקלקלת את החג.You're taking the wrong approach.
אתה לוקח את הגישה הלא נכונה.There is a case for this attitude but surely- especially in light of the additional revelations by Oren-quietly sitting on the sidelines has proven to be and remains the wrong approach.
ישנו היגיון בטיעון הזה אך בוודאי- ובמיוחד לאור הגילויים הנוספים של אורן- ישיבה שקטה על הגדר הייתה,וממשיכה להיות, הגישה השגויה.They took the wrong approach with you.
הם נקטו בגישה הלא נכונה איתך.Maybe we have been taking the wrong approach.
אולי אנחנו פונים בגישה מוטעת.This is definitely the wrong approach and results can be devastating.
מדובר בגישה מוטעית, אשר תוצאותיה עלולות להיות הרסניות.Maybe we have just been taking the wrong approach.
אולי פשוט נקטנו בגישה הלא נכונה.I think I may have been taking the wrong approach with you, Harry, and that you may be able to understand things that few others could grasp.
אני חושב שאולי נקטתי איתך בגישה מוטעית, הארי, וייתכן שאתה מסוגל להבין דברים שמעטים יוכלו לתפוס.Obviously, they took the wrong approach.
כמובן שהם נקטו בגישה הלא נכונה.Instead of taking the wrong approach and being stubborn and using pressure… with a logical approach they can return to discussions.".
במקום לנקוט בגישה הלא נכונה, להיות עקשנים ולהפעיל לחץ, אפשר לחזור לשיחות באמצעות גישה הגיונית".Perhaps you're using the wrong approach.
אולי אתם משתמשים בגישה הלא נכונה.I think I may have been taking the wrong approach with you, Harry, and that you may be able to understand things that few others could grasp.
אני חושב שאולי נקטתי בגישה הלא נכונה איתך, הארי, וייתכן שאתה מסוגל להבין דברים שמעטים אחרים יוכלו.But it may be that it's the wrong approach.
אך זו עלולה להיות הגישה המוטעית.If you do his houses, then at the wrong approach of color can mix up, and, most likely, the result will be far from ideal.
אם אתה עושה את הבתים שלו, אז על הגישה הלא נכונה של הצבע יכול לערבב, ו, סביר להניח, התוצאה תהיה רחוקה מלהיות אידיאלי.But I simply think that government's on the wrong approach.
זה פשוט אומר שהממשלה נוקטת בשיטה לא נכונה.But you're taking the wrong approach with Angela.
אבל את נוטה לגישה הלא נכונה עם אנג'לה.Maybe looking for protein cofactors is the wrong approach.
אולי החיפוש אחר חלבוני קופקטור אינה הגישה הנכונה.(Laughter) She pointed out that I was taking the wrong approach to solving this problem-- and she later became my wife.
(צחוק) היא ציינה בפני שאני נוקט בגישה מוטעית לפתרון הבעיה הזאת- ולימים הפכה להיות אשתי.Joss means well, but sometimes she can choose the wrong approach.
לג'וס יש כוונות טובות, אבל לפעמים היא בוחרת בגישה הלא נכונה.And perhaps what we are doing is just doing the wrong approach and we take big tasks and try to divide them into lots of things, we are actually hurting ourselves.
ואולי מה שאנחנו עושים הוא פשוט פועלים בגישה הלא נכונה ואנחנו לוקחים משימות גדולות ומנסים לפצל אותם למלא דברים, אנחנו למעשה פוגעים בעצמנו.No, I… I just think we might be taking the wrong approach.
לא, אני… אני חושבת שאנחנו נוקטים בגישה שגויה.The wrong approach to the design of the buffer part of the house can destroy the whole picture of the interior and level up the efforts to create a positive impression.
הגישה הלא נכונה העיצוב של החלק חיץ של הבית יכול להרוס את כל התמונה של הפנים ברמה את המאמצים ליצור רושם חיובי.If after shaving of feet there are red points,the reason can be covered in sensitive skin or the wrong approach to procedure(preparation and protection of integuments after an epilation isn't carried out).
אם לאחר גילוח הרגליים יש נקודות אדומות,הסיבה עלולה לשכב בעור רגיש או גישה שגוי לנוהל(לא הכנה והגנה על העור לאחר אפילציה).Conclusions and Solutions Several associations and institutions, including the Association for World Water Contract Morocco(ACME-Maroc),consider these two cases as examples of the wrong approach by the Moroccan government.
מסקנות ופתרונות מספר עמותות ומוסדות, ובהם האגודה העולם חוזה מן המים של מרוקו (ACME-Maroc),שקול שני המקרים האלה כמו דוגמאות של גישה לא נכון על ידי הרשויות במרוקו.However, while they are not complicated at all, choosing the wrong approach to these questions can put undue pressure on us, and this is even truer when it comes to cases that need more attention and thought.
עם זאת, על אף היותן לא מסובכות כלל, בחירה בגישה שגוייה כלפי השאלות האלו עלולה להעמיס עלינו לחץ מיותר, וזה נכון על אחת כמה וכמה כשזה נוגע למקרים שאכן מצריכים תשומת לב ומחשבה רבה יותר.Donohue said the Trump administration was right to focus on the negative economic impact of China's industrial policies and unfair trade practices,but said tariffs were the wrong approach to dealing with these.
דונהו אמר כי ממשלתו של טראמפ צודקת בהתמקדותה בהשפעה הכלכלית השלילית של מדיניות הייצור של סין ובנהלי מסחר בלתי הוגנים,אולם בה בעת הוסיף כי המכסים הם גישה לא נכונה לטיפול בעניין.Do not disregard the efforts of those who do, but turned the wrong approach to these programs in just one more line of text required for the CV, rather than programs that provide researchers, lighting of new scientific and technical knowledge.
אל תבוז המאמץ של אלו שעושים זאת, אבל בגישה הלא נכון להיות אלה תוכניות שורה אחת בלבד טקסט חובה יותר עבור קורות החיים, המקום להיות תוכניות שיכול לספק לחוקרים, הכישרונות של הידע המדעי החדש.
