What is the translation of " THE WRONG KIND " in Hebrew?

• מהסוג ה לא נכון
• הלא נכונה

Examples of using The wrong kind in English and their translations into Hebrew

It was the wrong kind.
זה היה מהסוג הלא נכון.

The wrong kind of shame.
מבוכה מהסוג הלא נכון.

Did you have the wrong kind?
היא היתה מהסוג הלא נכון?

The wrong kind of friends.
ידידים מהסוג הלא נכון.

I have picked up the wrong kind.
לקחתי את הסוג הלא נכון.

Using the wrong kind of wax.
משתמשים בסוג הזיפים הלא נכון.

Some are just born the wrong kind.
חלק מאיתנו נולדו למין הלא נכון.

Attract the wrong kind of donors?
ימשוך את הסוג הלא מתאים של תורמים?

You don't want to get connected to the wrong kind of person.
אתה לא רוצה להתחבר לסוג הלא נכון.

Mixing with the wrong kind of people can lead to you getting fired.
ערבוב עם אנשים הלא הנכונים יכול להוביל אותך מפטרים.

He just brought around the wrong kind of people.
הוא פשוט הביא סביב הסוג הלא נכון של אנשים.

It's just that the wrong kind of people been trying to get into these private clubs.
פשוט יש סוג לא נכון של אנשים שמנסים להיכנס למועדונים הפרטיים האלה.

I have a knack for going after the wrong kind of guys.
יש לי כשרון להולך אחרי הסוג הלא נכון של החבר 'ה.

Stealing the wrong kind of car.
גונב מכוניות מהסוג הלא נכון.

I'm afraid all that attention is from the wrong kind of people.
אני חוששת שכל תשומת הלב באה מהאנשים הלא נכונים.

If they found a paper which had the wrong kind of thought, they could track down who created that thought.
עם מחשבות מהסוג הלא נכון, הייתה להם אפשרות לעקוב אחר המקור של המחשבה ההיא.

Well, then perhaps you're mixing with the wrong kind of women.
ובכן, אז אולי אתה מתחבר עם הסוג הלא נכון של האישה.

You mix with the wrong kind of people.
אתה מערבב עם הסוג הלא נכון של אנשים.

There's a growing problem- America is producing the wrong kind of oil.
יש בעיה אחת: ארה"ב מייצרת את הסוג הלא נכון של הנפט.

But, clearly, the wrong kind.
אבל, באופן ברור, מהסוג הלא נכון.

Those squeeze crabs in Congress have been misled by military men, just the wrong kind.
חמוצי הסבר הכחושים מהקונגרס אכן הוטעו על-ידי אנשי צבא, פשוט מהסוג הלא נכון.

Then you married the wrong kind of wife.
אז התחתנת עם האישה הלא נכונה.

If jealousy is rooted in self-centeredness, it is clearly the wrong kind of jealousy.
אם קנאה מושרשת באנוכיות, מן הסתם מדובר בסוג השלילי של קנאה.

We are attracting the wrong kind of attention.
אנחנו מושכים הסוג הלא נכון של תשומת לב.

Being that person in public who attracts the wrong kind of attention.
הזרימה של העניין לתחום מושכת תשומת לב מהסוג הלא נכון.

Maybe I bought you the wrong kind of hummus?
יכול להיות שהתקינו לך סוג לא נכון של ווינדוז?

A single of the detriments of applying these keyword phrases is that you could attract the wrong kind of traffic to your site.
אחד detriments של שימוש במילות מפתח אלה היא כי ייתכן למשוך את הסוג הלא נכון של תנועה לאתר האינטרנט שלך.

You don't want to make the wrong kind of friends in here.
אתה לא רוצה להתחבר עם החבר'ה הלא נכונים כאן.

Well, you're probably making the wrong kind of wine.
ובכן, סביר להניח שאת מייצרת את הסוג הלא נכון של היין.

This infusion of interest is bringing the wrong kind of attention.
הזרימה של העניין לתחום מושכת תשומת לב מהסוג הלא נכון.