What is the translation of " THEATER TROUPE " in Hebrew?

• להקת תיאטרון
• קבוצת תאטרון

Examples of using Theater troupe in English and their translations into Hebrew

That was my theater troupe..
זה היה התיאטרון.

How are we supposed to make dinner for an entire theater troupe?
איך אנחנו אמורים לבשל ארוחת ערב ללהקת תיאטרון שלמה?

You have a theater troupe in the barn?
יש לכם קבוצת תאטרון באסם?

You still have to prepare a large meal for myself and my theater troupe.
אתם עדיין צריכים להכין סעודה גדולה, לי וללהקת התיאטרון שלי.

Cool. You know, I was thinking, I have got that theater troupe in the barn. A theater troupe in the barn?
מגניב אתה יודע, יש קבוצת תאטרון באסם קבוצת תאטרון באסם?

Hey, you know what, I hear Halawa Prison has a really good theater troupe.
היי, אתה יודע מה, אני שומע חלאווה כלא יש להקת תיאטרון ממש טובה.

As you know, I have been working hard with my theater troupe, and I'm afraid I may have acted a bit standoffish.
כידוע לכם, עבדתי קשה עם להקת התאטרון שלי, ואני חושש שאולי הייתי טיפה מרוחק.

Still, the data suggest that Mr. Bloomberg's fortune has left few corners of the city untouched, from the biggest cultural institutions to the smallest theater troupes.
למרות זאת, הנתונים מצביעים על כך שאין הרבה פינות בעיר שבלומברג לא נגע בהן, מהמוסדות התרבותיים הגדולים ביותר ועד קבוצות התיאטרון הקטנות ביותר.

Orphans this is my theater troupe.
יתומים, זאת להקת התיאטרון שלי.

In 1880 Mogulesko formed a theater troupe in Odessa, and in 1881 published a collection of verse, Kupleten Komishe un Humoristishe.
בשנת 1880 ייסד מוגולסקו להקת תאטרון באודסה, ובשנת 1881 פרסם אוסף בשם Kupleten Komishe un Humoristishe.

Very avant-garde. And we have got a theater troupe in the barn.
מאוד אוונגארד, ויש לנו גם קבוצת תאטרון באסם.

It was so fun, then a theater troupe jumped out at us and they tried to scare us and we saw sites where people got slaughtered back in the 1700s, we heard these crazy ghost stories and we saw secret canals and secret this and secret that.".
זה היה כל כך כיף, אז להקת תיאטרון קפצה לנו והם ניסו להפחיד אותנו וראינו אתרים שבהם אנשים מתאהבים, הנטבחים בשנות ה-1700, שמענו סיפורים על רוחות רפאים טרופים אלה וראינו תעלות סוד והסוד הזה סוד.".

The camp boasted a rich cultural life, including a theater troupe, and a theater and cinema.
במחנה התקיימו חיי תרבות עשירים, שכללו להקת תיאטרון וכן מבני תיאטרון וקולנוע.

A Lithuanian Jew who moved at the age of 16 to Berdichev, Ukraine, Russian Empire, the Broder singer and actor was in Iaşi, Romania in 1876 when Abraham Goldfaden recruited him as the first actor for what became the first professional Yiddish theater troupe.
בגיל 16 עבר לברדיצ'ב, אוקראינה, חבר בבראָדער זינגער ושחקן ביאשי, רומניה ב-1876 כאשר אברהם גולדפדן גייס אותו כשחקן הראשון למה שעתידה הייתה להיות להקת התיאטרון המקצועי הראשונה ביידיש.

The State Jewish Theater was formed in 1950 from two theater troupes which performed in Wrocław and Łódź in 1945-50.
תיאטרון המדינה היהודי נוסד ב-1950 מאיחודן של שתי קבוצות תיאטרון שפעלו בוורשה ולודז' בשנים 1950-1945.

That often meant a job, typically at a college or university- writers in English departments, painters in art schools(higher ed was also booming)- but it sometimes simply meant an affiliation, as with an orchestra or theater troupe.
לעתים קרובות הייתה משמעות הדבר משרה, בדרך כלל בקולג' או באוניברסיטה- סופרים בחוגי הספרות האנגלית, ציירים בבתי ספר לאמנות(עולם ההשכלה הגבוהה פרח גם הוא)- אבל לפעמים משמעות הדבר הייתה להצטרף לתזמורת או ללהקת תיאטרון.

And cook dinner for his disreputable and largely untalented theater troupe, resulting in an act of violence that ought not to be shown on-screen.
ולבשל ארוחת ערב ללהקת התאטרון הידועה לשמצה וחסרת הכישרון שלו, מה שהוביל למעשה אלימות שאין להראותו על המסך.

She invited foreign companies to play at Bollhuset, such as an Italian opera troupe in 1652 with Vincenzo Albrici and a Dutch theater troupe with Ariana Nozeman and Susanna van Lee in 1653.
היא הזמינה להקות תיאטרון זרות לשחק באולם הנשפים הישן(Bollhuset), כמו להקת האופרה האיטלקית עם וינצנזו אבריצ'י ב-1652 ולהקת התיאטרון ההולנדית עם אריאנה נוצמן וסוזנה ואן לי ב-1653.

Elfman got his start in the 1970s playing in two theater troupes started by his older brother Richard- Le Grande Magic Circus, and The Mystic Knights of the Oingo Boingo.
דני אלפמן התחיל את הקריירה שלו בשנות ה-70 של המאה ה-20 כנגן בשתי להקות תיאטרון שהקיםאחיו הבכור ריצ'רד: Le Grande Magic Circus ו The Mystic Knights of the Oingo Boingo.

The troupe managed to avoid bodily harm, partly by convincing the rioters that they were a French theater troupe and partly by making judicious use of the money the Adlers had won in court from Goldfaden.
הלהקה הצליחה להתחמק מפגיעה גופנית בחלקו על ידי כך ששכנעו את הפורעים שהם להקת תיאטרון צרפתי ובחלקו בכך שעשו שימוש נבון בכסף שהאדלרים זכו בו בבית המשפט מגולדפדן[32].

Wedidi discovered her passion for music after joining El Warsha Theater Troupe in 2008,[2] where she learned to sing a wide variety of traditional genres with the help of her tutor Maged Soliman. She then decided to leave El Warsha and began to explore the full potential of her voice. She also participated in many workshops with independent musicians both in Egypt and beyond, including Grammy award-winning musician Fathy Salama and singer-songwriter Kamilya Jubran.[1].
דינה גילתה את התשוקה למוסיקה לאחר שהצטרפה אל סדנה של התאטרון ב-2008,[2] אשר היא למדה לשיר במגוון רחב של ז'אנרים מסורתיים עם העזרה של המורה שלה מאגיד סולימאן. אז היא החליטה לעזוב את הסדנה והתחילה לחקור את הפוטנציאל המלא של הקול שלה. היא גם עברה הרבה סדנאות עם מוזיקאים עצמאיים שניהם במצרים ומעבר, כולל גראמי עטור והמוזיקאי פתחי סלאמה והזמרת קמיליה גורבאן.[1].

These would soon come in handy for smoothing over certain problems of a young and unlicensed theater troupe when Rosenberg and Spivakofsky returned from Romania, penniless because the end of the war had meant the collapse of Yiddish theater in the provinces, and ready to start a troupe in Odessa.
קשרים אלה התבררו כשימושיים כדי להתעלם מבעיות מסוימות עם להקת התיאטרון החדשה וחסרת הרישיון של רוזנברג וספיבקובסקי, בעת שחזרו מרומניה חסרי פרוטה והיו מוכנים להקים להקה באודסה.

She was a 16-year-old in her native Galaţi when the theater troupe formed roughly six months earlier by Abraham Goldfaden- at that time, the world's only professional Yiddish language theater troupe- arrived in town in the winter of 1876- 1877.
הייתה השחקנית המקצוענית הראשונה בתיאטרון יידיש בהיותה בת 16 הגיעה לעיר גאלאץ להקת התיאטרון שנוסדה רק שישה חודשים קודם לכן על ידי אברהם גולדפדן- באותו זמן להקת התיאטרון המקצועי היחידה ביידיש- הגיעה לעיר בחורף 1876- 1877.

A mime troupe outside the theater tried to sign her up.
להקת פנטומימה מחוץ לאולם ניסתה להחתים אותך.

She will be staying in the theater, possibly joining the troupe.
היא תתאכסן תיאטרון. כנראה תצטרף ללהקה.

Their big break came when Janice Ross, professor of theater and performance studies at Stanford University, saw the troupe perform at the Jerusalem Theater.
הפריצה הגיעה אחר כך כאשר פרופ' ג'ניס רוס מאוניברסיטת סטנפורד, מומחית למחול, ראתה הופעה של הלהקה בתיאטרון ירושלים.

Through a small window and a miniature puppet theater, the troupe weaves together, with a great deal of thought and sensitivity, the story of Sputnik, the first satellite to be launched into space and lost.
דרך חלון קטן ובאמצעות תיאטרון בובות מיניאטורי רוקמת הקבוצה במלאכת מחשבת ובעדינות רבה את סיפורו של ספוטניק, הלוויין הראשון ששוגר ואבד בחלל.

It's now home to artist studios, theater groups, dance troupes.
הוא משמש כעת לסדנאות אומנים, להקות תיאטרון, להקות מחול.