What is the translation of " THEIR ATTACHMENTS " in Hebrew?

• את ההחזקות שלהם

Examples of using Their attachments in English and their translations into Hebrew

Do their attachments seem genuine?
האם המותניים נראות אמיתיות?

Perhaps they can gradually break their attachments and practice Dafa cultivation?
אולי הם יכולים לשבור את ההחזקות שלהם בהדרגה ולטפח-לתרגל בדאפא?

Some people who are predestined and have obtained the Fa still can't discard their attachments.
כמה אנשים שיש להם גורל קבוע מראש ושקיבלו את הפא עדיין אינם יכולים לסלק את ההחזקות שלהם.

They had talked about their attachments to being perfect and needing to control others.
הן דיברו על ההחזקה שלהן להיות מושלמות ולשלוט באחרים.

They often struggle in choosing between the Fa and their attachments to self-interest.
לעתים קרובות הם מתחבטים בבחירה בין הפא לבין ההחזקות שלהם לאינטרס אישי.

Their attachments to Israel and Judaism were synonymous and liberal political forces were Israel's strongest supporters, while conservatives were less inclined to support the Jewish state.
הקשרים שלהם לישראל וליהדות הלכו יד ביד, והכוחות הפוליטיים הליברלים היו תומכיה הגדולים ביותר של ישראל, בעוד שהשמרנים נטו פחות לתמוך במדינה היהודית.

Energy is neutral, but streams of energy can be directed by their attachments of thought forms.
האנרגיה היא ניטראלית, אבל עמודי אור אנרגטיים יכולים להיות מכוונים באמצעות קישוריהם לדפוסי מחשבה.

And 3 have not removed their attachments, which have increasingly expanded, leading these practitioners to have a strong tendency to look outward and seek outwardly, losing their sense of reason.".
לא סילקו את ההחזקות שלהם, שבהדרגה גדלו והובילו לנטייה חזקה להסתכל החוצה ולחפש החוצה, והם מאבדים את הרציונאליות שלהם".

Locating these tendons will ease freeing both muscles from their attachments without leaving soft tissue tags.
איתור גידים אלו תקל על פינוי שני השרירים ההחזקות שלהם מבלי להשאיר תגיות רקמות רכות.

Some students believe that the argument is for Dafa's sake after all, and they use this to cover up their attachments.
תלמידים אחדים מאמינים שהוויכוח הוא למען הדאפא אחרי הכל, והם משתמשים בזה לכסות על ההחזקות שלהם.

They indulge themselves, they don't weaken their attachments, and they don't set strict requirements for themselves.
הם נותנים דרור למאווייהם, אינם מחלישים את ההחזקות שלהם, ואינם מציבים לעצמם דרישות קפדניות.

When the evil can persecute students, isn't that because it manages to exploit the students' gaps arising from their attachments?
כשהרוע יכול לרדוף מתרגלים, האם זה לא משום שהוא מצליח לנצל את הפרצות של המתרגלים הנובעות מההחזקות שלהם?

There is disharmony among practitioners, and practitioners have revealed their attachments to competition, showing off, jealousy, and self-validation.
יש אי התאמה בין המתרגלים, והמתרגלים חשפו את החזקותיהם לתחרותיות, להתפארות, לקנאה ולאימות עצמי.

Yet they do not know that their attachments of everyday people are slowly worn out over a long and harsh period of time, and that it is through slowly giving up those attachments that gong is increased.
אבל הם לא יודעים שההחזקות שלהם של אנשים רגילים נשחקות לאט במשך תקופת זמן ארוכה וקשה, ושבאמצעות ויתור איטי על ההחזקות האלה הגונג גדל.

Even when ordeals come they don't realize where the problem lies, as they have become accustomed to it and consider[their attachments] just little things.
אפילו כשמצוקות מגיעות הם לא קולטים איפה נמצאת הבעיה, משום שהם התרגלו לזה, והם מחשיבים את[ההחזקות שלהם] כדברים קטנים בלבד.

But actually, I can tell you that when people grow old all of their attachments have been given up, and all of the human motives and pursuits they had are gone.
אבל למעשה, אני יכול לומר לכם שכשאנשים מזדקנים הם מוותרים על כל ההחזקות שלהם, וכל המניעים האנושיים והרדיפות האנושיות שלהם נעלמים.

So many years have passed, yet they still keep looking at Dafa with a human mindset and cannot forsake their attachments to politics and the power and gains that may come from such things in the future.
שנים כה רבות חלפו, אך הם עדיין ממשיכים להסתכל על הדאפא עם הלך רוח אנושי והם אינם יכולים לזנוח את ההחזקות שלהם לפוליטיקה ולכוח, ולרווחים העשויים להגיע מדברים כאלה בעתיד.

On the surface, their purpose was to help Dafa disciples eliminate their attachments, but in essence they severely interfere with our Fa-validation projects and delay the salvation of sentient beings.
על פני השטח מטרתם הייתה לעזור לתלמידי הדאפא לסלק את ההחזקות שלהם אך במהות הם מתערבים באופן רציני בפרויקטים של אימות הפא ומעכבים את הצלתם של ישויות חיות.

Some could not resist the attachments to lust and desire, and sadly their attachments were magnified even more strongly by the evil old forces, which eventually caused some practitioners to go astray in cultivation.
חלקם לא יכלו להתנגד להחזקות לתאווה או לתשוקה ולמרבית הצער ההחזקות שלהם הועצמו אפילו עוד יותר על ידי הכוחות הישנים המרושעים, מה שגרם לבסוף לכמה מתרגלים לסטות בטיפוח.

Their attachment to the Holy Land was purely spiritual.
הקשר שלהם לארץ-הקודש היה רוחני בלבד.

The students also answered questions about their attachment style, which categorizes how people approach relationships.
בנוסף התבקשו הסטודנטים לענות על שאלות בנוגע לסגנון ההיקשרות שלהם, אשר סיווג את הדרך בה הם יוצרים יחסים.

Their attachment to self-interest has surpassed their political aspirations, their political pursuits, and their desire to fight for their goals.
ההחזקה שלהם לאינטרס אישי עברה את השאיפות הפוליטיות שלהם, את הרדיפות הפוליטיות שלהם, ואת תשוקתם להילחם למען מטרתם.

It's not the number of cats that defines someone as a“cat lady”, but rather their attachment, or non-attachment, to human beings.
אך זה לא מספרם של החתולים שמגדיר מישהי כ"אשת חתולים", אלא החיבור הרגשי(או היעדרו) לבני-אדם.

Every soul you can help now to“wake up” will appreciate your help, but many are unable to release their attachment to the lower vibrations.
כל נשמה שאתם יכולים לעזור לה עכשיו כדי"להעירה" תעריך את עזרתכם, אבל רבים לא יכולים לשחרר את הקשר שלהם לרטטים הנמוכים.

Carmi and Heiman's female circus performers- women of various ages, whether priestesses or warriors- appear to be suffering and a long way away from liberation due to their attachment to the various aforesaid devices.
נשות הקרקס של כרמי והיימן- נשים בגילאים שונים, כוהנות או לוחמות- נראות כסובלות ורחוקות משחרור בשל צמידותן למכשירים השונים.

The policy challenge facing the Government of Israel is that the liberal American Jewish community and their leadership believes that the Government of Israel has written off their support and their attachment to Israel.
אתגר המדיניות הניצב בפני ממשלת ישראל מתבטא בכך שחברים בקהילה היהודית-אמריקנית הליברלית והנהגתה של קהילה זו מאמינים כי ממשלת ישראל ויתרה על תמיכתם בישראל ועל הזיקה שלהם למדינה היהודית.

The Ipsos study was conducted for Huawei in January 2018 as part of the AddictedToYou campaign, in which the world's third-largest smartphone producer encourages people to reflect on their attachment to their phones and the amount of time and attention they devote to them.
המחקר של Ipsos נערך עבור Huawei בינואר 2018 כחלק ממסע הפרסום AddictedToYou, שבו יצרנית הטלפונים החכמים השלישית בגודלה בעולם מעודדת אנשים לחשוב על הקשר בינם ובין הסמארטפונים שלהם ועל כמות הזמן ותשומת הלב שהם מקדישים להם.