What is the translation of " THEIR GENERATION " in Hebrew?

• הדור של הם
• הפקתם

Examples of using Their generation in English and their translations into Hebrew

Rescue of their generation.
להציל את הדור שלך.

That's just the way they did it in their generation.
את זאת הם עשו בדור שלהם.

They are losing their generation in the army.
אלה הצעירים המאבדים את דרכם בצבא.

I did not think it would happen in their generation.
לא ממש חשבו שזה הולך לקרות בדור שלהם.

No one in their generation has spoken English.
אף אחד מהדור שלהם לא דיבר אנגלית.

They were the voice of their generation!
הוא היה הקול של הדור שלהם.

Their generation is called the greatest generation..
הדור שלנו נקרא הדור האחרון.

All icons of their generation.
אייקון של הדור שלה?

Will their generation live better than their parents' generation?.
הדור שלך חי טוב יותר או פחות מהדור של ההורים?

They are the last of their generation.
זה הדור האחרון שלהם.

Their generation was condemned to die in the desert and only their children were able to enter Israel.
בכל זאת, רואים אנו שכל הדור נהרג במדבר, ורק בניהם זכו להיכנס לארץ.

But everybody wants to think their generation is special.
תמיד אנשים חושבים שהדור שלהם הוא מיוחד.

The theater is one of the Israeli culture pillars and the home of the greatest players of their generations.
התאטרון מהווה את אחד מעמודי הטווח של התרבות הישראלית וביתם של גדולי השחקנים על דורותיהם.

For the sons of this age are more prudent with their generation than are the sons of light.
לבנים בגיל זה הם זהיר עם הדור שלהם יותר מאשר הם בני אור.

Now that he is outside Israel, he is more aware of how integration and assimilation affected his parents and their generation.
ועכשיו, כשהוא גר מחוץ לישראל, הוא מודע יותר להשפעת האינטגרציה וההתבוללות על הוריו ועל הדור שלהם.

And contrary to what people think about their generation, they were deeply loving and warm people.
ובניגוד למה שנהוג לחשוב על הדור שלהם, הם היו אנשים אוהבים וחמים מאין כמותם.

This all the sons of Israel must observe in their generations.
כל זה בני ישראל חייבים להתבונן בדורות שלהם.

Their generation has never known a time that didn't require candles to be able to study after dark due to intermittent electricity.
הדור שלהם מעולם לא ידע תקופה שבה לא נדרשו נרות כדי ללמוד לאחר רדת החשיכה, הודות לאי-סדירות אספקת החשמל.

Their 1st digit indicates their generation.
הספרה הראשונה בדגם המעבד מציינת את הדור שלו.

Like many members of their generation, Jews and non-Jews, they were given to gloom and overcome with existential doubts, and they were all in love.
כמו רבים מבני דורם, יהודים ולא־יהודים כאחד, הם התייסרו ברוח נכאים והתמכרו ללבטים קיומיים וכולם היו מאוהבים.

This shall be perpetual ordinance for the Israelites though out their generation.".
זה יהיה קיום תמידי בין בני ישראל, ברחבי successions שלהם.".

Now if we make some guesses about how long Homo erectus lived, what their generation time was, that's about 40,000 generations of parents to offspring, and other individuals watching, in which that hand axe didn't change.
אם ננחש כמה זמן חי ההומו ארקטוס, ומה היה משך הדור שלהם, זה בערך כ- 40,000 דורות של הורים וילדים, ואנשים הצופים מהצד, בהם גרזן היד לא השתנה.

It grew strength from the young who rejected the myth of their generation's apathy;
היא גדלה עוצמתה של צעירים אשר דחה את המיתוס של דורות שלהם apathy;

The economic decisions that are taken by users require an evaluation of the ability of an entity to generate cash and cash equivalents and the timing and certainty of their generation.
ההחלטות הכלכליות המתקבלות על ידי משתמשים דורשות הערכת היכולת של ישות להפיק מזומנים ושווי מזומנים והערכת העיתוי ומידת הוודאות של הפקתם.

He detests talking-head retirees who declare that their generation was superior to the current one.
הוא מתעב שחקנים שפורשים ומעבירים ביקורת על כך שהדור שלהם היה נעלה יותר מהדור הנוכחי.

Reflecting our desire to engage with the outside world, our public intellectuals became and remain among the most engaged in the nation, and our alumni are some of the most influential their generations have produced.
המשקפים את הרצון שלנו ליצור קשר עם העולם החיצון, האינטלקטואלים הציבוריים שלנו הפכו ויישארו בין האנשים המעורבים ביותר במדינה, והבוגרים שלנו הם חלק ממשפיעים ביותר דוריהם יצרו.

In a survey of young adults, 81 per cent said that the most important goal of their generation is‘to become rich'- rating it far above helping others.”.
בסקר שנערך בקרב צעירים, אמרו 81 אחוז שהמטרה החשובה ביותר של הדור שלהם היא 'להיות עשירים'- ודירגו את זה בעדיפות גבוהה בהרבה מהושטת עזרה לאחרים.

We often assume these large-bodied animals can't keep up with changes to the system, like invasions or climate change, because their generation times are too long.
אנחנו מניחים לרוב שחיות גדולות כמו אלו לא יכולות להתמודד עם שינויים מהירים, כמו פלישת מינים או שינוי אקלים, כי זמן הדור שלהם ארוך מדי.

It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy;
היא גדלה עוצמתה של צעירים אשר דחה את המיתוס של דורות שלהם apathy;