Examples of using Their involvement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Their involvement reduces the cost.
ההשתתפות שלהם מפחיתה את העלות.I don't doubt their involvement at a low level.
אני לא מפקפק במעורבותם, אבל ברמה נמוכה.Refused lie-detector tests and were repeatedly questioned about their involvement.
None admitted their involvement with UM in the registration process.
אף אחד מהם לא הודה במעורבותם עם UM בתהליך פרסום המאמר.Has lied to family members, therapists, or others to conceal their involvement with the Internet.
They had to deny their involvement, erase their fingerprints.
הם היו צריכים להכחיש את מעורבתם, למחוק את טביעות האצבע שלהם.We have reason to believe, sir,these men are being targeted because of their involvement with SEAL Team Nine.
יש לנו סיבה להאמין, אדוני,שאנשים האלה הוצבו כמטרות בגלל מעורבותם בצוות תשע של"אריות-הים".While the US and UK denied their involvement, Israel refrained from responding.
בעוד ארה"ב ובריטניה הכחישו את מעורבותן, ישראל נמנעה מלהגיב.Their involvement in the documentary was also key to the portrayal of the singer's early life.
מעורבותם בסרט התיעודי היתה גם המפתח לתיאור חייו של הזמר.The Thyssens have always denied their involvement in Nazi ideology.
ריפנשטאהל תמיד הכחישה כל קשר בינה לבין האידיאולוגיה הנאצית.Their involvement includes issuing policies, giving instructions, and carrying out orders.
המעורבות שלהם כוללת קביעת קווי מדיניות, נתינת הוראות והוצאה לפועל של הוראות.The understandings achieved with the Russians, despite their involvement in Syria, are nothing short of amazing.
ההבנות שהושגו עם הרוסים, למרות מעורבותם בסוריה, הן לא פחות ממדהימות.Their involvement reaches across the divide between themselves and the student they are trying to help.
המעורבות שלהם שוברת את הגבול בינם לבין התלמיד לו הם מנסים לעזור.
City people adjust to theconstant demands of urban life by reducing their involvement with others," the researcher concluded.
עירוניים מסתגלים לדרישותהמרובות של החיים האורבניים על ידי הפחתת המעורבות שלהם עם אחרים," הסיק החוקר.They have not noted their involvement in an organization his brother serves as vice chairman of.
הם לא ציינו את מעורבותם בארגון שאחיו משמש כסגן יו"ר.I'm telling you, the ones who did theright thing… As hard as it was to admit their involvement… They still sleep at night in prison.
אני אומרת לך, אלה שעשו את הדברהנכון… עד כמה שהיה להם קשה להודות במעורבותם… הם עדיין ישנים בלילה בכלא.There were rumors about their involvement, but no one has ever been able to connect them to the rings.
היו שמועות לגבי המעורבות שלהם, אבל אף אחד לא הצליח לקשר אותם לטבעות.During the period of the Czechoslovakian republic,the Jews' social status improved and their involvement in civic and national life increased.
בתקופת הרפובליקה הצ'כוסלובקיתהשתפר מעמדם החברתי של היהודים וגברה מעורבותם בחיי העיר והמדינה.If your demons limit their involvement to humans idiotic enough to sell their souls.
אם השדים שלך יגבילו את מעורבותם לבני אדם המספיק טיפשים למכור They were put on trial for their membership in hostile organizations and for their involvement in attacks against IDF and LDF forces.
הם הועמדו לדין בגין השתייכותם לארגונים עויינים ובגין מעורבותם בפיגועים נגד כוחות צה"ל וצד"ל.Their involvement could be legitimized by claiming they will play an interim role until the Palestinians are ready for self governance.
מעורבותן תוכל לזכות ללגיטימציה בכך שהן תטענה שהן עומדות למלא תפקיד ביניים עד שהפלסטינים יהיו בשלים לשלטון עצמי.On October 31, 1969, a grand jury indicted 22 people,including Dohrn, for their involvement with the trial of the Chicago Eight.
ב-31 באוקטובר 1969 חבר מושבעים גדול הגיש כתב אישום נגד 22 אנשים,וברנדין דורן ביניהם, על מעורבותם במשפט של שמיניית שיקגו.Now, while this organization has been dormant for the past 10 years and we still have a lot of evidence to sift through,everything points to their involvement.
כעת, ארגון זה היה בלתי פעיל בעשר השנים האחרונות, ועדיין יש לנו ראיות רבות לבדוק,הכל מראה על מעורבותם.However the Vendramin did not take their involvement as far as Vincenzo Grimani, who was a cardinal and opera librettist.
עם זאת, משפחת ונדראמין לא הרחיקה לכת במעורבותה כמו וינצ'נצו גרימאני, שהיה חשמן ולבריתן אופרה.The families of the assailants said they hadn't yet received an official announcement from the police orsecurity forces about their involvement in the attack.
משפחות שלושת מבצעי הפיגוע מסרו שטרם קיבלו הודעה רשמית מהמשטרה אוגורמי הביטחון על מעורבותם.Companies must take into account that[financial activity in the settlements]is liable to lead to their involvement in breaking international law and violating human rights.".
חברות צריכות לקחת בחשבון(שפעילות כלכלית בהתנחלויות, ב"ר)עלולה להביא למעורבות שלהן בהפרת הדין הבינלאומי ולפגיעה בזכויות אדם".Women wish to be less and less involved in household management and child care,and are increasingly expanding their involvement in other areas of society.
נשים פחות ופחות רוצות קשר למשק הבית ולטיפול בילדים,והן מרחיבות יותר ויותר את עיסוקן לתחומים נוספים בחברה.Reconstruction andlearning the lives of the population that lived in those neighborhoods strengthens their involvement with the place and their local pride.
שחזור ולימוד החיים של האוכלוסייה שהתגוררה בשכונות אלה מחזק את הזדהותם עם המקום ואת גאוותם המקומית.Netanyahu said that“the knowledge that we were capable andprepared to strike had a great effect on the Americans and on their involvement in the matter of Iran.”.
עוד אמר נתניהו כי"הידיעה שאנחנו מסוגלים ומוכנים לפגועהשפיעו רבות על האמריקאים ועל מעורבותם בעניין איראן".Actively support students to be aware of their personal development and the impact on themselves andthe lives of others through their involvement in community-based activities.
תמיכה פעילה של התלמידים להיות מודעים להתפתחותם האישית ולהשפעה עלחייהם ועל חייהם של אחרים באמצעות מעורבותם בפעילות קהילתית.
