Examples of using Their representatives in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Through their representatives.
דרך הנציגים שלהם.If anyone in the world has any doubt, they should send their representatives here.
לדבריו, "אם למישהו יש ספק בעולם, אז שישלח את נציגיו לכאן.And/or their representatives regarding the aforementioned damage.
ו/או מי מטעמם בקשר עם נזקים כאמור.The people choose their representatives.
העם בוחר את הנציגים שלו.Their representatives had assembled before this guru of marketing with the hope that he could make a miracle.
Departments to send their representatives.
הם צריכים לשלוח נציגים שלהם.All citizens have the right to participate in legislation, either in person or through their representatives.
לכל האזרחים יש זכות להשתתף בחקיקה, אישית או באמצעות נציגיהם.Israelis don't like to see their representatives enjoying themselves.
ישראלים לא אוהבים לראות את הנציגים שלהם נהנים.The software enables to review the various global companies and their representatives.
התוכנה מאפשרת לסקור את החברות הגלובליות השונות ואת נציגיהן.Instead of voters picking their representatives, representatives pick their voters.
במקום שהמצביעים יבחרו את הנציגים שלהם, After decades of dictatorship,the people in Kurdistan were able to choose their representatives.
לאחר עשרות שניםשל דיקטטורה, העם בכורדיסטן הצליח להצביע עבור נציגיו.Rather than voters choosing their representatives, representatives choose their voters.
במקום שהמצביעים יבחרו את הנציגים שלהם, The settlers and their representatives in the Netanyahu government- and there are many of these- are trying to change the status quo- in their direction.
המתנחלים ונציגיהם בממשלת נתניהו- ויש לא מעט כאלה- מנסים לשנות את הסטטוס קוו לכיוון שלהם.
All Americans should access to their representatives in Congress.
אךהבוחרים האמריקאים צריכים ויכולים, לדבר עם נציגיהם בקונגרס.But the Chinese and their representatives were not very different from Somma himself- They, too, wanted some assurance that their new partner was trustworthy.
The President of the Court, the Prosecutor and the Registrar or their representatives may participate in meetings of the Assembly and of the bureau.
נשיא בית הדין, התובע והרשם או נציגיהם רשאים להשתתף, כפי שמתאים, במפגשי האסיפה והלשכה.Importers of food products through their representatives in Nigeria must first submit an application to NAFDAC, stating the name of the manufacturer, name(brand name where applicable) of the product.
יבואנים של מוצרי מזון באמצעות נציגיהם ניגריה קודם להגיש בקשה NAFDAC, תוך ציון שם היצרן, שם(שם המותג ישים) של המוצר.Despite the huge social protest of summer 2011, the tycoons,settlers and their representatives in the government continue to scorn the public.
על אף הזעקה הציבורית נגד השיטה הכלכלית בקיץ 2011, הטייקונים,המתנחלים ונציגיהם בממשלה ממשיכים להתל בציבור.We have at times met with your leaders and their representatives, and because we are telepathic have known exactly when they have been less than truthful.
לפעמים, פגשנו את מנהיגכם ואת נציגיהם, וכיוון שאנו טלפתיים ידענו בדיוק כאשר היו פחות כנים.The Kurdish people have been denied the right to study in their national language andto elect their representatives to local and central government institutions.
מהעם הכורדי נשללההזכות ללמוד בשפתו הלאומית ולבחור את נציגיו למוסדות השלטון המקומיים והמרכזיים.Such third parties and/or their employees and/or their representatives are prohibited from using that personal information for any other purpose, except as set forth above in this section.
כאמור ו/או עובדיהם ו/או מי מטעמם נאסר להשתמש במידע אישי זה לכל מטרה אחרת, מלבד האמור בסעיף זה לעיל.The people will judge himself”, Kant adds,“through those of its citizens who, by choice,are known as their representatives, especially for this purpose, ie for each event.
הכפר נמדד גם מוסיף קאנט, דרך אלה של אזרחיה מי, דרך הבחירה החופשית,הם ידועים בתור נציגיהם, במיוחד למטרה זו, כלומר, על כל מעשה.From the very beginning, United States presidents and their representatives in the islands defined their colonial mission as tutelage: preparing the Philippines for eventual independence.
מלכתחילה הגדירו נשיאי ארצות הברית ונציגיהם באיים את משימתם הקולוניאלית כהכנת הפיליפינים לעצמאות בסופו של דבר.But the truth is that a culture andits fundamentals are not their institutions, or their representatives, not even the facts through which are made known.
אבל האמת היא כי תרבותשל יסודותיו אינם מוסדותיה, או נציגיהם, אפילו לא את העובדות אשר נודעו.In other places, where the people got to choose their representatives, manifestly unfit people got to power and brought their countries low.
במקומות אחרים, בהם זכה העם לבחור את נציגיו, זכו בשלטון אנשים בלתי ראויים שהביאוThe President, the Prosecutor and the Registrar or their representatives may also participate, as appropriate, in the meetings of the Assembly.
נשיא בית הדין, התובע והרשם או נציגיהם רשאים להשתתף, כפי שמתאים, במפגשי האסיפה והלשכה.Such third parties and/ or their employees and/ or their representatives are prohibited from using this personal information for any other purpose, In this section above.
על צדדים שלישיים אלה ו/או עובדיהם ו/או מי מטעמם נאסר להשתמש במידע אישי זה לכל מטרה אחרת, מלבד האמור בסעיף זה לעיל.Such third parties and/or their employees and/or their representatives are prohibited from using that personal information for any other purpose, except as set forth above in this section.
על צדדים שלישיים כאמור, עובדיהם או מי מטעמם נאסר להשתמש במידע אישי זה לכל מטרה אחרת, מלבד האמור בסעיף זה לעיל.In the performance, behavior and relationships with foreign agencies,organizations and their representatives must strictly follow the instructions and guidelines of the leaders of the Soviet establishment.
בעבודה הרשמית, בהתנהגות וביחסים עם מחלקות זרות,ארגונים ונציגיהם יש לנהוג בקפידה אחר הוראותיהם והנחיותיהם של מנהיגי המוסד הסובייטי.
