What is the translation of " ITS REPRESENTATIVE " in Hebrew?

• נציג של הוא
• מ טעם של היא
• מטעמו

Examples of using Its representative in English and their translations into Hebrew

Every clan sent one man as its representative.
אז כל שבט שולח את הנציגים שלו.

Neither Human Rights Watch nor Shakir as its representative has ever called for a boycott of Israel, as the Israeli government itself has acknowledged.
ארגון Human Rights Watch, כמו גם עומר שאקר כנציגו, לא קראו מעולם לחרם על ישראל, עובדה שבה הכירה ממשלת ישראל עצמה.

Check with the manufacturer or its representative.
בדוק עם היצרן או עם הנציג שלו לגבי הרכב שלך.

I meet this American government, or its representative, the State government, directly, and face to face, once a year- no more- in the person of its tax-gatherer.
עם הממשלה האמריקנית הזאת, או עם נציגתה, ממשלת המדינה, הריני נפגש במישרים ופנים בפנים פעם אחת בשנה- ולא יותר- בדמותו של גובה המסים.

When a school purchases GoFit, it enters into agreement with Polar or its representative.
כשמוסד לימודים רוכש את GoFit הוא חותם על הסכם עם Polar או נציג מטעמה.

Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle.
בדוק עם היצרן או עם הנציג שלו לגבי הרכב שלך.

Furthermore, the absence of the powerful colony of New South Wales weakened its representative value.
יתר על כן, היעדרותה של מושבה חזקה כמו ניו סאות' ויילס, החלישה את כוחה הייצוגי.

Neither Human Rights Watch nor Shakir as its representative has ever called for a boycott of Israel.
ארגון Human Rights Watch ומר שאקר כנציגו, לא קראו מעולם לחרם על ישראל.

The believing world, in other words, most of humanity, has special expectations of the Jewish nation and its representative- the State of Israel.
לעולם המאמין, כלומר לרובה המוחלט של האנושות, יש צפיות מיוחדות מהעם היהודי ומנציגתו - מדינת ישראל.

The site operator and/or its representative will not be held responsible for any damages, of any kind, caused to those who signed the petition in respect of and/or in relation to their signature and/or for the use of connected sites.
מפעיל האתר ו/או מי מטעמו לא יישאו באחריות לכל נזק, מכל סוג שהוא, שייגרם למי מהחותמים על העצומה בגין ו/או בקשר לחתימתם ו/או בגין השימוש באתרים המקושרים.

For me, this brings double closure: For me, Yuli Edelstein, and for the entire Jewish nation, which I stand here as its representative.”.
עוד אמר יו"ר הכנסת:"עבורי, זוהי סגירת מעגל כפולה: שלי, יולי אדלשטיין, ושל העם היהודי כולו , שאני עומד כאן כנציגו.".

The service site is provided as is and shall have no claim and/ or demand against the company or its representative LAOR respect of service features, capabilities, limitations or suitability to your needs and demands.
השירות באתר ניתן לשימוש כמו שהוא ולא תהיה לך כל טענה, תביעה ו/או דרישה כלפי חברת LAOR או מי מטעמו בגין תכונות השירות, יכולותיו, מגבלותיו או התאמתו לצרכיך ולדרישותיך.

So two years ago he joined forces with Animal Airways, a British company that operates everywhere in the world, and Terminal 4 Pets became its representative in the Middle East.
לפני שנתיים הוא חבר ל-Animal Airways הבריטית שפועלת בכל העולם, ו"טרמינל פור פטס" הם נציגיה במזרח התיכון.

Prior to that, he headed The Jewish Agency's‘Counselors Training Institute' and served as its representative in Europe, as educational advisor for the European Rabbis' Committee, Secretary General of World Bnei Akiva and Chair of the Youth Movements World Council.
קודם לכן, הוא עמד בראש המכון להכשרת מדריכים של הסוכנות היהודית ושימש כנציגו באירופה, שימש כיועץ חינוכי לוועד הרבנים באירופה, כמזכיר הכללי של תנועת בני עקיבא העולמית וכיו"ר המועצה העולמית של תנועות הנוער.

The Israeli government itself said a year ago that“no information has surfaced” indicating that Human Rights Watch or I as its representative promote boycotts of Israel.
ממשלת ישראל עצמה אמרה לפני שנה כי"לא עלו נתונים" כלשהם לפיהם ארגון Human Rights Watch, או אני כנציגו, מקדמים חרם על ישראל.

We have responded to efforts by the American administration and its representative, Secretary of State John Kerry, to attend nine-month talks sponsored by the U.S., but the Israeli government once again engaged in evasion tactics, rendered the talks devoid of content, and bought time to create facts on the ground via settlement construction….
נענינו למאמצי הממשל האמריקני ונציגו שר החוץ ג'ון קרי להשתתף במו"מ במשך תשעה חודשים בחסות ארה"ב, אך ממשלת ישראל שוב נקטה תכסיסי התחמקות, רוקנה את המו"מ מתוכנו והרוויחה זמן כדי לקבוע עובדות בבנייה בהתנחלויות….

There is an important exception to this rule in the worldwide Ismâ‘îlî community, which has found its representative and spokesman in the person of the Aga Khan.
קיים רק חריג חשוב אחד מכלל זה והוא הקהילייה האיסמאעילית העולמית, שמצאה את נציגה ואת דוברה בדמותו של אגא חאן.

Each operation of the Site declares that he has read and understood the Terms and that he will not have or its representative claim and/ or lawsuit against the owners and/ or operators and/ or their representatives, except for claims related to breach of undertaking the owners and/ or operators according rules and these rules of participation.
כל המבצע פעולה באתר מצהיר כי קרא והבין את תקנון האתר וכי לא תהיה לו או למי מטעמו כל טענה ו/או תביעה נגד בעלי האתר ו/או מפעיליו ו/או מי מטעמם, מלבד טענות הנוגעות בהפרת התחייבות בעלי האתר ו/או מפעיליו על פי תקנון וכללי השתתפות אלה.

Wherever the term"Website" is mentioned in these Terms and Conditions, it also means the Website Store and/ or its owner and/ or its managers and/ or its representative.
בכל מקום בו מצוינת בתקנון זה המילה"אתר", הכוונה היא גם לחנות האתר ו/או בעליה של היא ו/ או מנהליה ו/ או מי מ טעם של היא.

Purchase LAOR company's website is the customer's responsibility and not have any medical liability and shall have no claim and/ or demand against the company or its representative LAOR respect to product features, capabilities, limitations or suitability to your needs and demands.
רכישה באתר של חברת LAOR היא באחריות הלקוח בלבד ולא תהיה כל אחריות רפואית ולא תהיה לך כל טענה, תביעה ו/או דרישה כלפי חברת LAOR או מי מטעמו בגין תכונות המוצר, יכולותיו, מגבלותיו או התאמתו לצרכיך ולדרישותיך.

When a Legal Representative acts in compliance with the law and the internal rules of the company, it is usually the company that bears the legal consequences of the actions of its representative.
כאשר הנציג המשפטי פועל על פי חוק ובהתאם לכללי החברה, החברה היא זו הנושאת, על פי רוב, בתוצאות המשפטיות של מעשיו או מחדליו של נציגה.

Although UNHCR had partial and ad hoc access to detained migrants for two years, in June Libya ordered UNHCR to close its office and expelled its representative, although it later allowed the agency to continue processing resettlement cases.
אף כי לנציבות הפליטים הייתה במשך שנתיים גישה חלקית על בסיס"אד הוק" למהגרים שנעצרו, בחודש יוני הורתה לוב לנציבות לסגור את משרדיה וגירשה את נציגה, אם כי במועד מאוחר יותר היא שבה והתירה לסוכנות לטפל בתיקים הנוגעים ליישוב מחדש.

Third parties with intellectual property rights in the content fed into the app without the owner's knowledge and/or agreement are requested to approach the owner and/or its representative to report on such.
צדדים שלישיים בעלי זכויות קניין רוחני בתכנים שהוזנו לאפליקציה ללא ידיעת הבעלים של ו/או הסכמתם, מתבקשים לפנות לבעלים ו/או למי מטעמם ולדווח להם על כך.

Order confirmation- will be given at the time of placing the order by the customer and/ or the user and after the management of the site and/ or its representative will perform an examination of the credit card information entered By the customer and/ or the user and after obtaining the approval of the credit card companies.
אישור הזמנה- יינתן בעת ביצוע ההזמנה על ידי הלקוח ו/או המשתמש ולאחר שהנהלת האתר ו/או מי מטעמה תבצע בדיקה של פרטי כרטיס האשראי שהוזנו על ידי הלקוח ו/או המשתמש ולאחר קבלת אישורם של חברות כרטיסי האשראי.

With the increase in soldiers on the Chinese side of the Sino-Bhutanese border after the 17-point agreement between the local Tibetan government and the central government of the PRC in 1951, Bhutan withdrew its representative from Lhasa.[1][9][10].
עם הגידול בחיילים בצד הסיני של הגבול ולאחר הסכם 17 הנקודות בין ממשלת טיבט המקומית לממשלה המרכזית של הרפובליקה העממית של סין ב-1951, הוציאה בהוטן את נציגה מלהסה.[1][2][3].

The question therefore must be asked how could a fictional non-state entity be accepted by the ICC as a state party to the Rome Statute, and how, therefore, could its representative be appointed to the nominating committee for judges?
על כן יש לשאול את השאלה כיצד ישות פיקטיבית לא-מדינתית קיבלה הכרה על ידי בית הדין הפלילי הבינלאומי כמדינה חברה שהיא צד באמנת רומא, ועל כן כיצד ניתן לנציג שלה להתמנות לוועדה הממנה שופטים?

For she is protecting me from him, from he whom she knows but not his name, not his uniqueness, but on the basis of the principle that a man who is a Palestinian driving a taxi, a reduction of a stereotype of which the individual becomes its representative, is a“terrorist.”.
היא הרי שומרת עלי מפניו, ממנו שהיא מכירה אלא שלא בשמו, לא בייחודו, אלא על פי עיקרון האדם שהוא הפלסטיני נהג המונית, רדוקצייה של סטראוטיפ שהפרט הופך נציגו, הוא 'המחבל'.

Off and on since the Oslo Accords in the early 1990s, Israel has operated trade offices in Qatar and Oman, and about a year ago it received approval to station a diplomat in the U.A.E. 's capital emirate, Abu Dhabi, as its representative to the International Renewable Energy Agency.
מאז הסכמי אוסלו בשנות ה־90, ישראל הפעילה לסירוגין משרדי סחר בקטאר ובעומאן, ולפני כשנה היא קיבלה אישור להציב דיפלומט בבירת איחוד הנסיכויות, אבו דאבי, כנציג שלה בסוכנות האנרגיה המתחדשת הבינלאומית.

Applying these fundamental religious freedom principles and religious-registration criteria to this case, the Court examined evidence documenting the Scientology religion's founding or establishment in Spain, its religious aims and purposes, its religious activities and functions, its rules of functioning, its representative organizations and its management entities.
ביישום עקרונות היסוד לחופש הדת והקריטריונים לרישום דתי לתביעה הזו, בית-המשפט בחן עדויות המתעדות את הייסוד או ההקמה של דת הסיינטולוגיה בספרד, היעדים והמטרות הדתיות של היא, ה תפקידים וה פעילויות ה דתיות של היא, כללי הפעילות שלה, הארגונים המייצגים שלה וגופי הניהול שלה.