Examples of using Their requests in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He accepted their requests.
It's a felt injustice that you must wait while they bumble with their requests.
זה אי-צדק משווע שאתה צריך לחכות בזמן שהם מתברברים עם הבקשות שלהם.They expect their requests to be quickly addressed.
הם מצפים שבקשותיהם יענו במהירות.Is there a way to accommodate their requests?
Others sent their requests via various express mail services, which demand very high prices.
אחרים העבירו בקשותיהם דרך משרדי דיוור מהיר למיניהם, שדרשו מחירים מופקעים.
Tell the captains they are padding their requests.
תגיד הקברניטים הם ריפוד בקשותיהם.To pressure you to carry out their requests, criminals will often make their requests seem urgent.
כדי לגרום לכם למלא את הבקשות שלהם, הפושעים ינסו לעתים קרובות לגרום לבקשותיהם להיראות דחופות.Greet and receive visitor and identify their requests.
לברך ולקבל מבקר ולזהות את בקשותיהם.They engage in dialogue with the user, fulfilling their requests, responding to requests or entertaining with their responses.
הם עוסקים בדיאלוג עם המשתמש, ממלאים את הבקשות שלהם, מגיבים לבקשות או מבדרים עם תגובותיהם.Well, n-not directly, but he does respond to their requests.
ובכן, n-לא באופן ישיר, אבל הוא אין להגיב לבקשות שלהם.Their requests will be honored to end suffering that exceeds what they had chosen to experience and to reduce the planet of the negativity their suffering causes.
בקשותיהם יכובדו לסיום הסבל שחרג ממה שהם בחרו לחוות ולהקטין את הפלנטה מהשליליות שסבלם גרם.Asylum-seekers claim that the Israeli authorities are not checking their requests to recognize them as refugees.
מבקשי המקלט טוענים שלא בודקים את בקשותיהם להכרה בהם כפליטים.The owners reported making multiple attempts to get permits for their quarries since the 1990s,but the Civil Administration ignored or refused their requests.
בעלי המחצבות דיווחו על נסיונות חוזרים מצדם להשיג רישיון עבור המחצבות שלהם מאז שנות התשעים,בעוד המנהל האזרחי התעלם מבקשותיהם או דחה אותן.We worked together, helping the detainees and submitting their requests to the prison officials and to the guards.
עבדנו ביחד, עזרנו לעצירים והגשנו את הבקשות שלהם להנהלת הכלא ולשומרים.Serves the files that form Web Pages to Web users(whosecomputers contains HTTP clients that forward their requests).
התוכנה נותנת שירות לקבצים שמייצרים On the other hand,the Ministry of the Interior does not specifically examine their requests, but only grants them a temporary residency in Israel.
מצד שני, משרד הפנים אינו בוחן את בקשותיהם באופן ספציפי, אלא מעניק אפשרות לשהייה זמנית בישראל בלבד.There are many people in mainland China who want to quit the Party but can't find a means to do so,and can't find people to file their requests.
יש בסין הרבה אנשים שרוצים לעזוב The two leaders say theywill meet with their regional councils to finalize their requests before going to Rome to meet with Premier Paolo Gentiloni.
שני המנהיגים אמרו שהםיפגשו עם המועצה המחוזית שלהם כדי לסכם את בקשותיהם לפני נסיעתם לרומא לפגוש You can respond to many of their requests through email, or if you share a device- say, a family Xbox One or Windows 10 PC- you can approve their requests on the spot.
תוכל להגיב על רוב הבקשות They issued a press release stating that thecampaign would continue until Hamas met their requests(Wafa, March 19, 2019).
בהודעה לתקשורת נמסר,כי הקמפיין ימשך עד שחמאס תיענה לבקשותיהם(ופא, 19 במרץ 2019).However, because of Israeli policy ofnot giving almost any permits to the Palestinians, their requests for a permit were repeatedly rejected, and a demolition order was issued against their home and restaurant.
אך בגלל המדיניות הישראליתשלא לתת כמעט שום היתרים לפלסטינים, בקשותיהם להיתר נדחו שוב ושוב, ונגד ביתם הוצא צו הריסה.In its letter, HaMoked requested, in essence, that the natural life circumstances of the indigenous inhabitants of EastJerusalem be taken into consideration when their requests for status reinstatement are being examined.
במכתבו מבקש המוקד, למעשה, כי נסיבות חייהם הטבעיות של תושביה הילידים של ירושליםהמזרחית יילקחו בחשבון בעת שנבחנות בקשותיהם להשבת מעמד שפקע.When Project Cassandra leaders sought approval for some significant investigations, prosecutions, arrests and financial sanctions,officials at the Justice and Treasury departments delayed, hindered or rejected their requests….
כאשר מנהלים בפרויקט ביקשו אישורים לחקירות, מעצרים וסנקציות כלכליות לאנשים מסוימים,גורמים רשמיים במשרדי המשפטים והאוצר עיכבו או דחו את בקשותיהם.Although the gathering was exceptionally peaceful,and then-Premier Zhu Rongji met with practitioners and agreed to honor their requests, the official oppression accelerated soon after this event.
אף על פי שההתאספות הייתה שקטהבאופן ראוי לציון, ושראש הממשלה דאז ג'ו רונג-ג'י נפגש עם המתרגלים והסכים לכבד את בקשותיהם, הדיכוי הרשמי הואץ מיד עם תום האירוע.The report stresses that Israel must allow the Palestinians to stay in Israel as long as their asylum request is being examined,and to make sure that their requests will be examined thoroughly, under a regulated procedure.
הדוח מדגיש את חובתה של ישראל לאפשר את שהייתם של פלסטיניים בישראל כל עוד בקשתם למקלט נבחנת,ולדאוג שבקשותיהם יבחנו ביסודיות, תחת הליך מוסדר.Netanyahu's demanded Expensive Gifts- According to the Walla website, police have emails andtext messages exchanged between the parties in which Netanyahu family members made their requests for expensive cigars and champagne using code words.
לפי דיווח באתר וואלה, בידי המשטרה תכתובות דואר אלקטרוני והודעותטקסט שהוחלפו בין הצדדים, שבהם מפרטים בני המשפחה את בקשותיהם לאספקה של סיגרים ושמפניה, תוך שימוש בשמות קוד.Loans issued by the Bank, and the Realtor agencies provide mediation services- to help potential borrowers tochoose a suitable mortgage scheme commensurate their requests and opportunities to gather documents, etc. 80% of borrowers- people, to exchange their property….
הלוואות הבנקים, סוכנויות Realtor לספק שירותי תיווך- עזרה עבור לווים פוטנציאלייםלבחור תוכנית המשכנתאות מתאים בקנה בקשותיהם וההזדמנויות לאסוף מסמכים, וכו' 80% מכלל הלווים- אנשים מחליפים את רכושם על הצד הטוב ביותר עם המשכנתא.
