What is the translation of " THEIR RESOLVE " in Hebrew?

• את נחישותם של הם
• עמידתם האיתנה
• שנחישותם של הם

Examples of using Their resolve in English and their translations into Hebrew

It weakens their resolve.
הוא מתעכב על הפתרון שלהן.

Their resolve must be broken, Iolaus.
נחישותם וודאי נשברה, איוליוס.

So let's test their resolve.
בואו נבחן את הפיתרון שלו.

This is due to their resolve to persevere in spite of the obstacles they encountered.
זאת בשל נחישותם להתמיד למרות המכשולים שהם נתקלו בהם.

My story softened their resolve.
הסיפור שלי פגע להם בשיפוט.

Quintus Fabius ordered battle without telling his troops about the new army and simulated a burning of their camp to strengthen their resolve.
קוינטוס פאביוס הזמין קרב בלי לספר לחייליו על הצבא החדש ולמדד את שריפת המחנה שלהם כדי לחזק את נחישותם.

Low-carb dieters are likely to slacken their resolve on a trip to Egypt.
דיאטה דלת פחמימות עלולה להאט את נחישותם בנסיעה למצרים.

His research on New Year's resolutions found that most people who succeed at keeping them say their first slipup strengthened their resolve.
המחקר שלו על החלטות לשנה חדשה מצא כי רוב האנשים שמצליחים בשמירה על אותם אומרים שהמעידה הראשונה שלהם חיזקה את ההחלטה שלהם.

A lot of men have been known to lose their resolve and bend an elbow at a bar.
הרבה גברים כבר ידוע לאבד את נחישותם ולכופף את מרפק בבר.

No matter how many laws and regulations the authorities adopt, detainees agreeing to return to countries they fled do so because prolonged detention has broken their resolve.”.
אין זה משנה כמה חוקים ותקנות יאמצו הרשויות, עצירים המסכימים לשוב לארצות שמהן נמלטו עושים זאת משום שהמעצר הממושך פגע בנחישותם".

I am not talking about strengthening their resolve; I am talking about participating in their resolve….
אינני מדבר על חיזוק עמידתם האיתנה, אני מדבר על השתתפות בעמידתם האיתנה….

Yet who has achieved this by their resolve?
אולם מי השיג זאת משום נחישותם?

I shall be briefing the platoon on the patrol, stiffening their resolve, and endeavoring to inspire them in some small way, perhaps.
אהיה מתדרך מחלקה במהלך הסיור, מקשיח את נחישותם, ו משתדל לעורר אותם באופן כלשהו קטן, אולי.

Then they will succeed with the strength of their resolve.
הם יצליחו עם כוח ההחלטיות שלהם.

This will lower your opponents' expectations, weaken their resolve and force them to consider concessions they were hoping to avoid.
זה יקטין את הציפיות של היריבים שלך, להחליש נחישות שלהם ולאלץ אותם לשקול ויתורים הם קיוו להימנע.

He is going to try to destroy their resolve.
הם ינסו לכפות את הפתרון שלהם.

Making the lives of Palestin ians unbearable in the hope that they will eventually leave is a pipe dream as the infliction of unfor giving horrible pain on the young and old will only strengthen their resolve to stay.
הפיכת חייהם של הפלסטינים לבלתי-נסבלים בתקווה שבסופו של דבר יעזבו הנה חלום באספמיא, שכן גרימת כאב בלתי-נסלח לצעירים ולזקנים רק תחזק את נחישותם להישאר.

When they can't stand confusion and lack of structure, direction, expectation, and discipline any longer, they swing back to Win/Lose- until guilt undermines their resolve and drives them back to Lose/Win- until anger and frustration drive them back to Win/Lose again.
כשאינם יכולים לשאת עוד בלבול ואת העדר המבנה, העדר כיוון, העדר ציפיות והעדר משמעת, הם חוזרים ל-מנצח/מפסיד עד שרגשות אשם מערערים את נחישותם ומחזירים אותם ל-מפסיד/מנצח- עד לפעם הבאה כשהכעס והתסכול משיבים אותם ל-מנצח/מפסיד וחוזר חלילה.

Yet who has achieved this by their resolve?
אולם מי השיג זאת משום נחישותו?

That is the measure of their resolve.
זאת רמת הנחישות שלהם.

The System Lords have not weakened in their resolve.
אדוני המערכת לא נחלשו בהחלטיותם.

Only in this way does God do the work of refinement in those who are willing to seek the truth, in order that their resolve and love be made perfect by God.
רק כך אלוהים עושה את עבודת הזיכוך של בני האדם שמוכנים לחפש את האמת, כדי שנחישותם ואהבתם יהפכו למושלמות בזכות אלוהים.

Only in this way does God do the work of refinement in those who are willing to seek the truth, in order that their resolve and love are made perfect by God.
רק כך אלוהים עושה את עבודת הזיכוך של בני האדם שמוכנים לחפש את האמת, כדי שנחישותו ואהבתו של האדם יהפכו למושלמות בזכות אלוהים.

The infinity tattoo has become a special type of message that even the men love using to tell their partners their resolve to being better than they were before.
הקעקוע אינסוף הפך סוג מיוחד של הודעה שאפילו הגברים אוהבים להשתמש כדי לספר השותפים שלהם נחישותם להיות טוב יותר מאשר הם היו לפני.

The president[Abbas] expressed his pride in the members of our people everywhere, and particularly in Jerusalem and its institutions, over their resolve before the occupation's severe steps.
הנשיא הביע את גאוותו בבני עמנו בכל מקום ובפרט בירושלים, ואת מוסדותיה[של ירושלים] על עמידתם האיתנה בפני צעדי הכיבוש החמורים.

He continued:‘All of the decisions that the[PA] government made will be carried out as they are, and what interests us is to continue supporting our people and their resolve on their land, in their homes, and in their homeland within Jerusalem.'”.
עבאס הדגיש כי"כל ההחלטות, במיוחד החלטות הממשלה, ימשיכו להיות מבוצעות כפי שהיה, מאחר שמה שמעניין אותנו הוא תמיכה באנשינו ובעמידתם האיתנה על אדמתם, בבתיהם ובמולדתם, בירושלים….

In a special statement last night[Aug. 30, 2014], the Fatah Central Committee conveyed a message of appreciation and pride to the movement's leaders, activists, fighters and supporters in the Gaza Strip, for their resolve and for working against the barbaric Israeli aggression, which lasted 51 days.
בהודעה מיוחדת, הוועד המרכזי של תנועת פת"ח שלח אתמול בערב ברכת הערכה וגאווה למנהיגים, לפעילים, ללוחמים ולתומכים של התנועה ברצועת עזה, על עמידתם האיתנה ועל שפעלו נגד התוקפנות הישראלית הברברית, שנמשכה 51 יום.