What is the translation of " THEIR SCHEME " in Hebrew?

• את מזימה של הם
• התוכנית של הם

Examples of using Their scheme in English and their translations into Hebrew

You found out their scheme?」.
גילית מה התכנית שלו?".

You remember that Rose had just threatened to kill her if anyone figured out their scheme.
תזכרו שרוז איימה להרוג אותה אם מישהו יבין את המזימה שלהן.

I can beat their scheme.
אני יכול לנצח את המזימה שלהם.

Sassetti only spoke of using Carlo's name in their scheme.
ססטי רק הזכיר את שמו של קרלו כחלק מהמזימה שלהם.

Liu Chengjun recognized their scheme and refused to cooperate.
ליו צ'נגג'יון זיהה את התחבולה שלהם וסירב לשתף פעולה.

Only the advance of the Red Army frustrated their schemes.
רק ההתקדמות של הצבא האדום סיכל את התוכניות שלהן.

The success of their schemes lies in keeping the pieces disparate so as to prevent anyone from connecting the dots.
ההצלחה של תוכניותיהם שקרים בשמירה על חלקים השונים כדי למנוע מישהו מחיבור הנקודות.

Did you find out their scheme?
גילית את המזימה שלהם?

Their scheme involves treachery at the highest levels and a weapon capable of destroying the very fabric of time.
התוכנית שלהם כוללות בוגדנות ברמה הגבוהה ביותר שלה, ונשק שמסוגל להרוס את שכבת המעטפת של הזמן.

Don't participate in their schemes.
אל תשתפו אותם בתכניות שלכם.

And Azzam, Mardam Bey and Sulh, and other co-opted“agents of influence”- all allowed the British secret services to operate behind-the-scenes to implement their schemes.
ועזאם, מרדם, צולח ו"סוכני השפעה" אחרים, איפשרו לקציני המודיעין הבריטי לפעול מאחורי הקלעים ליישום תוכניותיהם.

The students who flocked to Cambridge soon arranged their scheme of study after the pattern which had become common in Italy and France, and which they would have known in Oxford.
התלמידים שנהרו קיימברידג בקרוב מסודרים במזימתם של מחקר לאחר הדפוס שהפך נפוץ באיטליה וצרפת, ואשר הם היו יודעים באוקספורד.

Drafting players that fit their scheme.
עם שחקנים שמתאימים לשיטה שלו.

Their scheme was based on detailed study of the phenomenon of Islamic Fundamentalism as presented by British Islamic expert, Dr. Bernard Lewis, then on assignment at Princeton University in the United States.
התוכנית שלהם היתה מבוססת על מחקר מפורט על התופעה של הפונדמנטליזם האיסלאמי, כפי שהוצגו על ידי מומחה בריטי, ד”ר ברנרד לואיס, אז בהקצאה באוניברסיטת פרינסטון בארצות הברית.

They tell each other about their schemes.
הן מספרות אחת לשנייה על מערכות היחסים שלהן.

The indictment says that while the Russians began their scheme in 2014 with the goal of undermining the American democratic system, they eventually shifted their focus to trying to help elect Mr. Trump and disparage his opponent, Hillary Clinton.
בכתבי האישום נאמר שהרוסים יצאו למזימתם ב- 2014, במטרה לחתור תחת המערכת הדמוקרטית של ארה"ב, אבל בהמשך בחרו להתמקד בניסיון לסייע לטראמפ להיבחר, ולכרסם בתמיכה ביריבתו הדמוקרטית הילרי קליטון.

Only the advance of the Red Army frustrated their schemes.
התקדמותו המהירה של הצבא האדום סיכלה את תוכניותיו.

For this reason, He said,“I did not reveal My disgust; rather, I tried to turn their scheme to My own use by adding these‘presents' to the materials being used in My management.
זו הסיבה שהוא אמר, לא גיליתי להם את הגועל שחשתי, אלא ניסיתי לנצל את מזימתם לשימוש שלי בכך שהוספתי את ה'מתנות' האלה לחומרים המשמשים את הניהול שלי.

That is, until an American journalist uncovers their scheme.
זהו המצב כרגע עד שהדוד מאמריקה יגלה לצדדים את תוכניותיו.

While such offerings were being made, I did not reveal My disgust; rather, I tried to turn their scheme to My own use by adding these“presents” to the materials being used in My management.
זו הסיבה שהוא אמר, לא גיליתי להם את הגועל שחשתי, אלא ניסיתי לנצל את מזימתם לשימוש שלי בכך שהוספתי את ה'מתנות' האלה לחומרים המשמשים את הניהול שלי.

Signora… this knowledge provides an opportunity to counter their schemes.
סניורה… הידע הזה מאפשר הזדמנות להשיב למזימה שלהם.

Prime's loyal team of Autobots clashed with Megatron's Predacons on many occasions, stopping their schemes with the aid of Koji, a human whose father had been abducted by the Predacons.
צוות הרובוטריקים הנאמן של פריים מתעמת רבות עם הפראניקים של מגהטרון, ועוצרים את מזימותיו בעזרתו של קוג'י, בן אנוש שאביו נחטף בידי הפראניקים.

They were now involved in some‘dirty-work' and they wanted to force Adam into their scheme.
הם היו כעת מעורבים ב"עבודה מלוכלכת" וניסו להכריח את אדם להצטרף אל תוכניתם.

While such offerings were being made, I did not reveal My disgust; rather, I tried to turn their scheme to My own use by adding these“presents” to the materials being used in My management.
כשבני האדם הציעו לי קורבנות כאלה, לא גיליתי להם את הגועל שחשתי, אלא ניסיתי לנצל את מזימתם בעצמי בכך שהוספתי את ה"מתנות" האלה לחומרים המשמשים את הניהול שלי.

I thought: This pack of demons will take any measures to get me to betray God- I absolutely will not allow their schemes to succeed!
חשבתי לעצמי: להקת השדים הזו תנקוט בכל האמצעים האפשריים כדי לגרום לי לבגוד באלוהים- אני בשום אופן לא אתן למזימה שלהם להצליח!

And from them our politicians get their obsession with global warming, on which they base their schemes to spend hundreds of billions of pounds on a suicidal energy policy, centred on building tens of thousands of grotesquely expensive and useless windmills.
ומכאן שואבים הפוליטיקאים את האובססיה שלהם עם התחממות גלובלית, שעליה הם מבססים את תוכניותיהם לבזבז מאות מיליארדי ליש"ט על מדיניות אנרגיה התאבדותית, המתרכזת בבניית עשרות אלפי תחנות רוח יקרות להחריד וחסרות תועלת.

Despite the fact that macros are usually disabled by default by companies, the attackers are still trying to lure employers into their scheme.
למרות העובדה כי פקודות מאקרו בדרך כלל אינן מופעלות כברירת מחדל על ידי חברות, התוקפים עדיין מנסים לפתות מעסיק לתוך במזימתם.

His friends, Tess and recently divorced Joel, lock him in a cellar and inject him with chemotherapy drugs against his will. They are helped by a deregistered American doctor, Nadia.[3] Tess and Joel take desperate measures to cover up their scheme, prevent Charlie escaping, and mislead his wife, Kira.
שני חבריו, טס וג'ואל שהתגרש לא מזמן, חוטפים אותו, כולאים אותו במרתף, ומתחילים להזריק לו תרופות כימותרפיה נגד רצונו. הם נעזרים ברופאה אמריקאית בשם נדיה, שרשיונה נשלל ממנה. טס וג'ואל נוקטים בצעדים נואשים כדי לחפות על התוכנית שלהם. הם מנסים למנוע מצ'ארלי לברוח, ולהטעות את אשתו קירה.

The success rate for their treatments is high, going up to 75% and couples will have to undergo a physical fitness test prior to availing their schemes.
שיעור ההצלחה עבור הטיפולים שלהם גבוה, הולך עד 75% וזוגות יצטרכו לעבור מבחן כושר גופני לפני availing המזימות שלהם.

The chapter stresses that the reason for the raid was the hostility of the Jews toward Islam, their disloyalty, and their scheming against Islam and the Muslims.
בפרק זה מודגש כי הסיבה לפשיטה זו היתה עוינותם של היהודים לאסלאם, בוגדנותם ותככנותם נגד האסלאם והמוסלמים.