What is the translation of " THEIR UNIQUENESS " in Hebrew?

• את ייחודם
• הייחוד

Examples of using Their uniqueness in English and their translations into Hebrew

You have to appreciate their uniqueness.
צריך להעריך את הייחוד שלהן.

It celebrates their uniqueness and difference, who are from seven to ten percent of the world's population.
הוא חוגג את הייחודיות שלהם ואת ההבדלים בין שמאליים(שבעה עד עשרה אחוזים מהאוכלוסייה) לבין רוב אוכלוסיית העולם.

Feng Shui proposes to use the blue color to express their uniqueness.
הפנג שואי מציעה להשתמש כחול להביע את ייחודם.

Then, every person and every nation can maintain their uniqueness and even leverage it for the benefit of the world.
אז יוכל כל עם ואדם לשמור על ייחודיותו, ואף לממש אותה לטובת חיבור חובק עולם.

A confederation of countries that each maintain their uniqueness.
הקבוצה היא אגודה של יחידים שבה כל אחד שומר על זהותו העצמית.

During the interview he told me about the projects, their uniqueness, and about the company's clients around the world.
במהלך הראיון הוא סיפר לי על הפרויקטים, על ייחודם ועל הלקוחות ברחבי העולם.

Items are produced in limited quantities to sustain their uniqueness.
האייטמים נמכרים בכמויות מוגבלות על מנת לשמור על ייחודיותם.

In doing so, we help our students realize their uniqueness, act on their passions, and, as they continue to walk on the path, discover the purpose of their soul.
בעשותנו כן אנו מסייעים לתלמידינו להבין את ייחודם, לפעול ע"פ תשוקותיהם, ובעודם צועדים בנתיב זה, לגלות את מטרתה של הנפש שלהם.

Of course, they make sure to issue these perfumes in limited editions to maintain their uniqueness.
הם כמובן דואגים להנפיק את הבשמים הללו במהדורות מצומצמות כדי לשמור על הייחוד שלהם.

At first, they were created large, but when asked what they would prefer- to preserve their uniqueness, or to shrink and receive more food, they chose to become smaller.
בתחילה היו גדולים, אולם כשנשאלו מה יעדיפו, לשמור על ייחודם או להתקטן ולקבל יותר מזון, העדיפו להתקטן.

Humans consider themselves unique, so they have rooted their whole theory of existence on their uniqueness.
בני האדם חושבים שהם מיוחדים במינם, לכן הם ביססו את כל תיאוריית הקיום שלהם על ייחודיותם.

Each person should care to help others show their uniqueness to the fullest, for all the qualities to come through as distinct, vibrant, flaming, portraying all the differences and connections between them.
כל אחד דואג כיצד לעזור לאחרים לבטא את טבעם הייחודי, כדי שכל התכונות יהיו מדויקות, בולטות, בוערות, וכל ההבדלים והקשרים ביניהם יבואו לידי ביטוי.

The only thing that can boast such an article because it is their uniqueness, though it is also questionable.
הדבר היחיד שיכול להתגאות מאמר כמו זה הייחוד שלהם, אם כי הוא פתוח לשאלה.

Parents need to know their children and communicate this knowledge to them in order to help them take ownership of their uniqueness.
הורים צריכים ללמוד את ילדיהם ולהעביר להם הבנה זו כדי לסייע להם לקחת אחריות ובעלות על הייחודיות שלהם.

This study truly challenged the common thought that cultures can preserve their uniqueness and practices and still remain democratic.
עם זאת, המחקר גם קרא תיגר על האמונה הרווחת כי תרבויות מסוגלות לשמר את ייחודן ומנהגיהן, ועדיין להישאר דמוקרטיות.

But, if you overcome all difficulties, you can get great pleasure from stitching, besides, these paintings are ready to always attract the eye with their uniqueness.
עם זאת,, אם לך להתגבר על כל הקשיים, אתה יכול לקבל תענוג גדול מרקמה, חוץ מזה התמונות האלה כמוצר מוגמר תמיד מושך את העין עם ייחודם.

Their uniqueness relates to the fact that they react not only when the animal(or human) performs a movement of some kind, but also when the creature observes another creature, usually of the same species, performing such a movement.
ייחודו הוא בכך שהוא מגיב לא רק כאשר החיה(או האדם) שבמוחה הוא נמצא מבצעת תנועה כלשהי, אלא גם כאשר החיה צופה בחיה אחרת, בדרך כלל מאותו המין, מבצעת תנועה כזאת.

Those who punish the sign of Aries on the body, may strive to demonstrate their uniqueness and originality.
מי להעניש את סימן טלה על הגוף, עשוי לשאוף להפגין את ייחודם ואת מקוריותם.

This education is intended to teach contents determined and approved by the Ministry of Education, and in parallel to grant various communities- religious, national and cultural-ideological- the opportunity to preserve and strengthen their uniqueness.
חינוך זה אמור ללמד תכנים שנקבעו ואושרו על ידי משרד החינוך, ובד בבד להעניק לקהילות השונות- דתיות, לאומיות ותרבותיות-אידאולוגיות- את האפשרות לשמור על ייחודן ולחזקו.

A Picasso original, the first Apple computer, a hand-crafted Riva Aquarama- it is their uniqueness which turns objects into events.
אוריגינל של פיקאסו, המחשב הראשון של Apple, סירת Riva Aquarama- הייחוד הוא שהופך כל אחד מהאובייקטים האלה לחגיגה אמתית.

The education of women in the Kingdom of Saudi Arabia has received a great deal of attention and this has allowed Saudi women to make definite strides towards achieving their ambitions and unveiling their uniqueness in different fields.
החינוך של נשים בממלכה של ערב הסעודית זכה לתשומת לב רבה והדבר איפשר לנשים הסעודיות לעשות צעדים ברורים לקראת השגת שאיפותיהן וחשיפת ייחודה בתחומים שונים.

They go for their goals and for what they want out of the trust they have in their uniqueness and abilities.
הם הולכים על המטרות שלהם ועל מה שהם רוצים מתוך האמון שיש להם במיוחדות וביכולות שלהם.

Any local manufacturer or distributer of any product, who decides to rely on a design and/or marketing concept that he copies from a foreign manufacturer, takes the risk that one day that foreign manufacturer will decide to market his product in Israel, and thus the products that have already been marketed will lose their uniqueness in the market.
כל יצרן או משווק מקומי של מוצר כלשהו, שמחליט להתבסס על קונספציה עיצובית ו/או שיווקית אותה הוא מעתיק מיצרן זר כלשהו, לוקח את הסיכון כי ביום מן הימים יחליט אותו יצרן זר לשווק את תוצרתו בישראל, וכך יאבדו המוצרים שכבר שווקו את ייחודם בשוק.

Some 1300 years of Muslim-Arab subjugation had not succeeded to suppress the identities of the conquered peoples or erase their uniqueness, nor to eradicate the other religions.
שנים של כיבוש ערבי אסלאמי לא הצליחו לדכא את זהותם של כל העמים שנכבשו ולמחוק את ייחודם וגם לא למגר את הדתות האחרות.

And as is necessary to evaluate the products(services) offered by competitors, to identify the benefits, to find their uniqueness and to define quality.
לכן יש צורך להעריך את המוצרים(שירותים) המוצעים על ידי המתחרים, לזהות יתרונות ולמצוא ייחודם להגדיר איכות.

An Education City promotes lifelong learning, drives innovation, and generates human capital by giving all residents, of all ages, the opportunity to discover and develop their uniqueness and contribute to the wider community.
עיר חינוך מקדמת למידה הנמשכת לכל אורך החיים, דוחפת לחדשנות ומייצרת הון אנושי בכך שהיא נותנת לכל תושביה, מכל הגילאים, את ההזדמנות לגלות ולפתח את ייחודיותם ולתרום לקהילה הרחבה יותר.

The company locates old buildings in the central and historic locations in Tel Aviv- Jaffa and turns them into real estate gems that provide a modern and comfortable living experience, while preserving their uniqueness and their historical and architectural character.
החברה מאתרת בניינים ישנים במקומות המרכזיים וההיסטוריים בתל אביב- יפו, והופכת אותם לפנינות נדל"ן המספקות חוויית מגורים מודרנית ונוחה, וזאת תוך שימור הייחוד והצביון ההיסטורי והאדריכלי שלהם.

Of course, there are museums and other historical places to visit, such as the ancient gates that served as an entrance to the Roman city, but sometimes it's better to just take a long walk and be exposed to the beauty of the streets and their uniqueness to really experience the spirit of the city.
כמובן שיש בעיר מוזיאונים ומקומות היסטוריים נוספים לבקר בהם, כמו השערים העתיקים ששימשו ככניסה לעיר הרומית, אך לפעמים עדיף לצאת לטיול ארוך ולהיחשף ליופיים של הרחובות ולייחודיות שלהם בכדי לחוות את רוח העיר באמת.