What is the translation of " THEM FROM DOING SO " in Hebrew?

• מהם לעשות זאת

Examples of using Them from doing so in English and their translations into Hebrew

Who is stopping them from doing so?
מי מונע מהם לעשות זאת?

The residents of Volary tried to give the women food, but the guards prevented them from doing so.
תושבי וולרי ניסו לתת לנשים מזון, אבל השומרים מנעו זאת מהם.

Nothing stops them from doing so!
ודבר לא יכול למנוע מהם לעשות כך!

For its part U.S. imperialism is determined to prevent them from doing so.
מצידה, האימפריאליזם של US נחוש למנוע מהן לעשות כן.

To prevent them from doing so, we already got rid of their spies… and the other instigators. We were about to execute them..
כדי למנוע מהם לעשות זאת אנחנו נפטרנו כבר מהמרגלים שלהם וגם מהמסיתים שלהם אנחנו מתכוננים להוציא אותם להורג.

What, if anything, stops them from doing so?
מה, אם כן, מנע מהם לעשות זאת?

They will be able to break through, to quickly create an arsenal of nuclear weapons without any international agreement preventing them from doing so.
ואז הם יוכלו לפרוץ, ליצור במהירות ארסנל של נשקים גרעיניים בלי שאף הסכם בין-לאומי ימנע מהם זאת.

The law does not forbid them from doing so.
החוק אינו אוסר עליהם לעשות זאת.

Palestinian refugees, who Israel expelled to establish a Jewish state with a Jewish majority, tried to return to their homes- but violence prevented them from doing so.
פליטים פלסטינים, אותם גירשה ישראל כדי להקים מדינה יהודית עם רוב יהודי, ביקשו לשוב לבתיהם ונתקלו באלימות שמנעה זאת מהם.

If someone wants to take on a challenge and moving is what is preventing them from doing so, Toyota would like to help tackle that problem.
אם מישהו רוצה להציב לעצמו אתגר, ותנועה היא מה שמונע ממנו לעשות זאת, TOYOTA רוצה לעזור לו להתגבר על הבעיה.

Because many residents of the capital actually long to become Israelis, but Israel is preventing them from doing so.
כי לא מעט מתושבי הבירה דווקא משתוקקים להפוך ישראלים; ישראל מונעת זאת מהם.

Israelis speak Hebrew, and those who speak other languages, while no one will stop them from doing so in their private matters, should learn Hebrew because it is the main language of Israel.
הישראלי דובר עברית, ועל המשתמשים בשפות השונות- ואין איש מונע מהם לעשות כן בענייניהם הם- ללמוד את השפה העברית, שהיא שפתה העיקרית של ישראל.

As we passed Polish villages, the villagers wanted to give us water, but the Germans prevented them from doing so.
בעוברנו ליד כפרים פולניים רצו הכפריים לתת לנו מים, אך הגרמנים מנעו זאת מהם.

The Israeli speaks Hebrew, and those who speak different languages- and no one prevents them from doing so in their own affairs- learn the Hebrew language, which is the primary language of Israel.
הישראלי דובר עברית, ועל המשתמשים בשפות השונות- ואין איש מונע מהם לעשות כן בענייניהם הם- ללמוד את השפה העברית, שהיא שפתה העיקרית של ישראל.

It turns out the Swiss banks refused to provide customers' names to U.S. authorities because Swiss law bars them from doing so.
מתברר כי הבנקים השוויציים סירבו למסור שמות מאחר שהחוק בשווייץ מונע זאת מהם.

Christianity alone prevented them from doing so.
הנצרות לבדה מנעה מהם לעשות זאת.

In so far as the respondents restrict the use that they wish to make to this combination only, it would appear that there is no basis for allowing the appellant, which it will be recalled does not have a trademark for the name, to prevent them from doing so.
ככל שהמשיבים תוחמים את השימוש שהם מבקשים לעשות, לשילוב זה ולשילוב זה בלבד, נראה כי אין מקום לאפשר למערערת, שאינה מחזיקה כזכור בסימן מסחר על השם, למנוע זאת מהם.

Christianity alone prevented them from doing so”.
רק הנצרות מנעה מהם מלעשות זאת".

Police have attempted to enter the abandoned structure in the Glades, but found rigged explosives preventing them from doing so.
המשטרה ניסתה להיכנס למבנה הנטוש בגליידס, אך מצאו חומרי נפץ שמונעים מהם לעשות כן.

Only Christianity prevented them from doing so.«.
רק הנצרות מנעה מהם מלעשות זאת".

He said there was no plan to unload the ship at either the port of Ashdod or El-Arish, that the organizers were determined to reach the Gaza Strip and that Israel's threats would not prevent them from doing so.
לדבריו התוכנית לפיה תפרוק הספינה את מטענה בנמל אשדוד או בנמל אלעריש אינה נכונה והמארגנים עומדים על דעתם להגיע לרצועת עזה וכי האיומים של ישראל לא ימנעו זאת ממנה.

Right now, no laws prevent them from doing so.
נכון לעכשיו, אין חוקים שימנעו מהם לעשות זאת.

If the U.S. and South Korea carry out strikes and try to overthrow the North Korean regime and change the political pattern of the Korean Peninsula, China will prevent them from doing so”.
אם ארצות הברית ודרום קוריאה יתקפו בטילים וינסו להפיל את משטר צפון קוריאה ולשנות את הדפוס הפוליטי בחצי האי הקוריאני- סין תמנע מהם לעשות זאת".

Basic logic dictates that you either have an obligation to LET“law enforcers” have their way with you, or you have the right to STOP them from doing so, which will almost always require killing them..
ההיגיון הבסיסי מכתיב שאו שיש לך את החובה לאפשר ל-"אנשי החוק" לעשות בך כרצונם, או שיש לך את הזכות-לעצור- אותם מלעשות כך, דבר שכמעט תמיד יצריך שתהרוג אותם.

Children tend to behave negatively when they don't get what they want, so when you want your child to listen to you, you need to understand what is stopping them from doing so.
ילדים הרי נוטים להתנהג באופן שלילי כשהם לא מקבלים מה שהם רוצים, ולכן כשאתם מעוניינים שילדכם יקשיב לכם- אתם צריכים להבין מה עוצר אותו מלעשות כך.

Is the holiness of Jerusalem supposed to prevent them from doing so?
האמנם קדושת ירושלים אמורה למנוע זאת מהם?

They want to reach out to the wider international community, but they are penned in-- the blockade prevents them from doing so.
הן רוצות להושיט יד לקהילה הבינלאומית הרחבה יותר, אבל הן כלואות- המצור מונע מהן לעשות זאת.