What is the translation of " THEM IDENTIFY " in Hebrew?

• הם לזהות
• הם מזהים

Examples of using Them identify in English and their translations into Hebrew

Help them identify that.
תעזור להם לזהות זה את זה..

Jews are of course pro-secularization, pro-freedom of speech, and this does not make them identify with the Islamic party in power.“.
יהודים הם כמובן בעד חילוניות ובעד חופש דיבור וזה לא עושה אותם מזוהים עם המפלגה האיסלמית שבשלטון".

And helping them identify who find it.
ומסייע להם לזהות מי מוצא את זה.

The Euro NCAP five-star safety rating system helps consumers and businesses compare vehicles more easily and help them identify the safest choice for their needs.
ארגון ה-NCAP האירופי יצר את מערכת דירוג הבטיחות של חמשת הכוכבים כדי לסייע לצרכנים ולעסקים להשוות את כלי הרכב ביתר קלות, ולעזור להם לזהות את הבחירה הבטוחה ביותר עבור הצרכים שלהם.

We help them identify the emotional and functional factors at work for their employees.
יש לסייע להן לזהות את הגורמים הרגשיים והתפקודיים בעבודה עבור עובדיהם.

Police are seeking any leads that can help them identify the 18 faceless victims of the bay harbor butcher.
המשטרה מחפשת כל קצה חוט שיעזור לה לזהות את שמונה-עשר הקורבנות האלמוניים של הקצב מביי הרבור.

They help them identify ways in which they can take positive action, despite their circumstances.
הם עוזרים לילדיהם לזהות דרכים שבהן הם יכולים לנקוט פעולה חיובית, לא משנה הנסיבות שלהם.

To extend this for more advanced students, have them identify animals from each class within a particular habitat.
כדי להרחיב זאת עבור תלמידים מתקדמים יותר, יש להם לזהות בעלי חיים מכל כיתה בתוך בית גידול מסוים.

Euro NCAP created the five-star system to help consumers, their families and businesses compare vehicles more easily and to help them identify the safest choice for their needs.
ארגון ה-NCAP האירופי יצר את מערכת דירוג הבטיחות של חמשת הכוכבים כדי לסייע לצרכנים ולעסקים להשוות את כלי הרכב ביתר קלות, ולעזור להם לזהות את הבחירה הבטוחה ביותר עבור הצרכים שלהם.

A mob attacks them, identifying them as foreigners responsible for taking jobs from good Americans.
המון זועם תוקף אותם, מזהה אותם כזרים האחראים על לקיחת מקומות עבודה מאמריקאים טובים.

Sabre is extremely proud to work closely with Alitalia, and we look forward to helping them identify ways to drive increased revenue, cost savings and a more efficient way of working.
Sabre גאה ביותר לעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם אלאיטליה ואנחנו מצפים לסייע להם לזהות דרכים שיקדמו עלייה בהכנסות, חסכון בעלויות ודרך עבודה יעילה יותר.

The common themes among them identify that the workers do not meaningfully control the means of production and detect that commodity relations and production for profit still occur within state capitalism.
הנושאים המשותפים ביניהם מזהים כי העובדים אינם שולטים באופן משמעותי באמצעי הייצור ומגלים כי יחסי הסחורות וההפקה למטרות רווח עדיין מתרחשים בתוך הקפיטליזם של המדינה.

The plaintiffs in the case said the bank had“served as the‘paymaster' for Hamas and other terrorist organizations, helping them identify and pay the families of suicide bombers and other terrorists.”.
התובעים בתיק אמרו כי הבנק שימש"איש התשלומים" של חמאס וארגוני טרור נוספים, וסייע להם לזהות ולשלם למשפחות מחבלים מתאבדים וטרוריסטים נוספים.

As parents, we provide our children important skills and willing to help them identify and avoid violent situations and dangerous can happen at any time whether it be at school, on the way back from home or the neighborhood playground….
עלינו כהורים לספק לילדינו כלים משמעותיים ונכונים שיעזרו להם לזהות, ולהימנע ממצבים אלימים ומסוכנים, שיכולים לקרות בכל זמן שהוא: בבית הספר, בדרך חזרה מן הוא הביתה או ב ה מגרש ה משחקים ה שכונה של אני.

EuroNCAP is the independent body behind the five-star safety rating system, designed to help consumers and businesses compare vehicles more easily and to help them identify the safest choice for their needs.
ארגון ה-NCAP האירופי יצר את מערכת דירוג הבטיחות של חמשת הכוכבים כדי לסייע לצרכנים ולעסקים להשוות את כלי הרכב ביתר קלות, ולעזור להם לזהות את הבחירה הבטוחה ביותר עבור הצרכים שלהם.

FSD site teams work with our community partners to help them identify research priorities and develop a community-based research proposal.
צוותי FSD עובדים עם שותפי הקהילה שלנו כדי לסייע להם לזהות סדרי עדיפויות במחקר ולפתח הצעת מחקר מבוססת קהילה.

The device will be worn by users around their shoulders and it will help them better navigate indoor spaces, such as office buildings and shopping malls, by helping them identify everyday features, including restrooms, escalators, stairs and doors.
המכשיר החדשני שמולבש סביב הכתפיים יעזור למשתמשים לנווט טוב יותר במקומות סגורים, כגון בנייני משרדים ומרכזי קניות, בכך שיסייע להם לזהות תכונות היומיום, כולל שירותים, דרגנועים, מדרגות ודלתות.

They may also collect information that helps them identify your device, such as IP- address or other unique or device identifiers.
הם עשויים גם לאסוף מידע המסייע להם לזהות את המכשיר שלך, כגון כתובת IP, או דרך מזהה ייחודי אחר או מזהי המכשיר.

JUMPSTART takes a group of 10 wounded IDF veterans through a series of motivational exercises, simulations, and events aimed at helping them identify a realistic career path which meshes with their talents, skills and aspirations.
JumpStart לוקחת קבוצות של 10 נכי צה״ל ומעבירה להם סדרה של תרגילי מוטיבציה, סימולציות, ואירועים שמטרתם לעזור להם לזהות מסלול קריירה ריאליסטי אשר משתלב על הכישרונות, המיומנויות והשאיפות שלהם.

They may also collect information to help them identify your device, such as the IP address, or other unique identifiers or hardware.
הם עשויים גם לאסוף מידע המסייע להם לזהות את המכשיר שלך, כגון כתובת IP, או דרך מזהה ייחודי אחר או מזהי המכשיר.

After a fun warm-up session using balloons as props, participants were introduced to an exercise to help them identify their strengths and qualities, an approach that offers assistance in managing fear.
לאחר הפגישה החמה עם בלונים כמו אביזרים, המשתתפים הוכנסו לתרגיל כדי לעזור להם לזהות את נקודות החוזק שלהם ואת התכונות, גישה שמציעה סיוע בניהול פחד.

It is believed that such a sign on the body of Libra helps them identify for themselves the really important things in life and protects them from evil people.
הוא האמין כי סימן כזה על הגוף של מאזניים עוזר להם לזהות לעצמם את הדברים החשובים באמת בחיים ומגן עליהם מפני אנשים רעים.

If you have ever heard friends or loved ones talk about how a mental health professional helped them identify unhelpful thoughts and patterns and behavior and alter them to more effectively work towards their goals, you have heard about the impacts of CBT.
אם שמעתם חברים או מכרים מדברים על איך הטיפול הנפשי עזר להם לזהות את הפחדים שלהם או המקורות למצוקותיהם ועזר להם בשינוי ההתנהגות לכיוון שיותר משרת את המטרות שלהם, אז הבחנתם בהשפעה של סי בי טי.

The remainder are divided between a terrorised stratum of the, universally reviled, unemployed and a larger stratum who are basically paid to do nothing, in positions designed to make them identify with the perspectives and sensibilities of the ruling class(managers, administrators, etc)- and particularly it's financial avatars- but, at the same time, foster a simmering resentment against anyone whose work has clear and undeniable social value.
השאר מתחלקים בין השכבה מושלטת הטרור והשנואה אוניברסלית של חסרי העבודה, ושכבה גדולה עוד יותר של אנשים שבפשטות מקבלים תשלום כדי לא לעשות דבר, בעמדות המתוכננות לגרום להם להזדהות עם נקודות המבט והתודעה של המעמד השליט(מנהלים, אדמיניסטרטורים וכו')- ובייחוד התגלות של הוא הפיננסיות- אך, ב הוא ב ה זמן, מטפחים בקרב של הם טינה כנגד כל מי של עבודה של הוא יש ערך חברתי ברור ובלתי ניתן להכחשה.

I want them identified ASAP. Thank you.
אני רוצה שהם יזוהו מיד.

In 2010, only on Facebook, in a single month, 2.5 billion photos were uploaded, most of them identified.
ב-2010, רק ב"פייסבוק" ורק בחודש אחד, הועלו 2.5 מיליארד צילומים, רובם מזוהים.

The play deals with the rupture mothers experience, between the will to be the best mother- who knows her children, feels them, identifies their needs and knows how to direct them- and the need to do things for herself, her own wishes and needs.
המחזה עוסק בקרע שחוות אמהות בין הרצון להיות האמא הכי טובה- שמכירה את ילדיה, מרגישה אותם, מזהה את צרכיהם ויודעת לכוון אותם- לבין הצורך לעשות למען עצמה, רצונותיה וצרכיה.