What is the translation of " THEMSELVES ACCORDING " in Hebrew?

• בעצמו ב התאם
• את עצמם על פי

Examples of using Themselves according in English and their translations into Hebrew

How many have defined themselves according to each definition?
כמה הגדירו את עצמם לפי כל אחד מהמונחים?

In the first Atlantean races there still existed a strong bond of union and the first sub-races grouped themselves according to their colouring.
בגזע האטלנטי הראשון, היו קיימים עדיין קשרי אחדות חזקים ותת הגזעים הראשונים התקבצו בהתאם לצבע.

They judge people, select friends for themselves according to their wealth and position in society.
הם שופטים אנשים, בוחרים לעצמם חברים לפי עושרם ומעמדם בחברה.

Incredibly, the vast majority of consumers today(83%) trust recommendations from other people instead of brands themselves according to Nielsen.
לא ייאמן, הרוב המכריע של הצרכנים כיום(83%) אמון המלצות מאנשים אחרים במקום המותגים עצמם על פי נילסן.

Godan did so,"so that they should defend themselves according to his counsel and obtain the victory".
גודאן עשה בדיוק כך"כדי שהם יגנו על עצמם לפי הדרכתו וישיגו ניצחון".

Teenagers who see friends smoking and drinking alcohol in photographs posted on Facebook and Myspace are more likely to smoke and drink themselves, according to a new study by USC.
Science Daily- בני נוער הרואים את חבריהם שותים אלכוהול ומעשנים, בתמונות שפורסמו בפייסבוק או ב- MySpace נוטים יותר לעשן ולשתות בעצמם, כך עולה ממחקר חדש של אוניברסיטת דרום קליפורניה(USC).

So I think that when it comes to new students who can cultivate themselves according to the Fa, you can have them get involved in more things.
אז אני חושב שלגבי מתרגלים חדשים היכולים לטפח את עצמם בהתאם לפא, אתם יכולים לתת להם להיות מעורבים ביותר דברים.

Although the morality of human society is quickly declining and it has become bad, I have found that even though people are committing bad deeds and wrong deeds out of ignorance, once people come to know this Fa they conduct themselves according to the Fa.
אף על פי שהמוסריות של החברה האנושית מתדרדרת במהירות והפכה לרעה, גיליתי שגם אם אנשים עושים דברים רעים ומעשים שגויים מתוך בורות, ברגע שאנשים מתוודעים לפא הזה הם מנהלים את עצמם על פי הפא.

And, given the modern variety of choices, almost anyone can choose a model for themselves according to their needs and financial capabilities.
ובהינתן מגוון האפשרויות המודרני, כמעט כל אחד יכול לבחור מודל לעצמו על פי צרכיו ויכולותיו הכלכליות.

Faucets and eyeliner for kitchens and bathrooms differ among themselves according to the technique of water supply, the mechanism of its switching, the place of installation in relation to the bathroom, the sink and the sink, and the materials from which they are made.
ברזים ואייליינר למטבחים וחדרי אמבטיה שונים זה מזה בינם לבין עצמם על פי טכניקת אספקת המים, מנגנון ההחלפה שלה, מקום ההתקנה ביחס לשירותים, הכיור והכיור והחומרים שמהם הם עשויים.

In the case of mortal danger, the soldiers are permitted to defend themselves according to their own judgement.”.
במקרה של סכנת חיים, החיילים רשאים להגן על עצמם על פי שיקול דעתם.

Many people who enter a new diet rule on themselves, according to which it is forbidden to touch different snacks under any circumstances.
אנשים רבים שנכנסים למשטר תזונה חדש גוזרים על עצמם כלל, על פיו אסור לגעת בחטיפים שונים בשום פנים ואופן.

Part of their belief system recognized that in order to survive they had to continually reinvent themselves according to new circumstances.
חלק ממערכת האמונות שלהם מכיר בכך שכדי לשרוד הם חייבים להמציא את עצמם מחדש פעם אחר פעם, בהתאם לנסיבות חדשות.

They merely restrained themselves and limited themselves according to their personal notions, and even many years of practice brought no change in their life.
הם בסך הכל השתעבדו והגבילו את עצמם על פי התפיסות שלהם, ואפילו שנות נוהג רבות לא גרמו לשינוי בחייהם.

They regard going to church on Sundays as a civil thing to do instead of genuinely trying to conduct themselves according to the teachings of Jesus, St. Mary, or Yahweh.
הם מתייחסים להליכה לכנסייה בימי ראשון כדבר תרבותי שעושים, במקום לנסות באמת לנהל את עצמם על פי תורתם של ישו, מריה הקדושה או יהוה.

However, kings or sovereign nations(who rule themselves according to laws of equality) should not allow the class of philosophers to disappear or to be silenced, but should let them speak publicly, because this casts light on the work they both do, something indispensible to them.
אולם מלכים או עמים ריבוניים(ז"א אלו השולטים על עצמם על ידי חוקים שויוניים) אינם צריכים לגרום לפילוסופים להעלם או להיוותר בשתיקתם, אלא צריכים לאפשר להם לדבר בפומבי, שהרי דבר זה חיוני לכולם בכדי לשפוך אור על עיסוקם של הפילוסופים.

In the clinic we see many patients who were accustomed to thinking and perceiving themselves according to the first approach-"they are weak".
בקליניקה, אנו רואים מטופלים רבים שהורגלו לחשוב ולהתייחס לעצמם עפ"י המודל הראשון:"הם חלשים".

In order that the Palestinian people in the West Bank and Gaza Strip may govern themselves according to democratic principles, direct, free and general political elections will be held for the Council under agreed supervision and international observation, while Palestinian police will insure public order.
על מנת שהעם הפלשתיני בגדה המערבית וברצועת עזה יוכל למשול בעצמו בהתאם, לעקרונות דמוקרטיים, ייערכו בחירות פוליטיות ישירות, חופשיות וכלליות למועצה תחת פיקוח מוסכם ומשקיפים בינלאומיים, בעוד המשטרה הפלשתינית תשמור על הסדר הציבורי.

The love and eye-level conversations as well as the belief in the students' capabilities, create a unique atmosphere in which all the students can progress and actualize themselves according to their capabilities and aspirations.
האהבה, השיח בגובה העיניים והאמונה ביכולות של התלמידים, יוצרים אווירה ייחודית בה כל התלמידים יכולים להתקדם ולממש את עצמם בהתאם ליכולותיהם ורצונותיהם.

Thus, the suppliers will provide incentives for the consumers to differentiate themselves according to preference, which is done by quantity"discounts", or non-linear pricing.
לפיכך, הספקים יספקו תמריצים לצרכנים לבדל את עצמם על פי העדפה, הנעשית על ידי כמות"הנחות", או תמחור לא ליניארי.

In the Torah portion this week, we learn that when the Jewish people were traveling across the desert on the way to Israel, God instructed them to group themselves according to families and maintain strong family identities.
בפרשת השבוע הזה, אנחנו לומדים שכאשר נדדו בני ישראל במדבר בדרכם לארץ ישראל, ה' הנחה אותם להתחלק לקבוצות על פי חלוקתם למשפחות, ולשמור על זהות משפחתית חזקה.

They are attacked, according to the liberal elite, simply for trying'to be themselves' according to their predetermined genetic makeup.
הם מותקפים, כך על פי האליטה הליברלית, פשוט מפני שהם משתדלים"להיות הם עצמם", על פי המבנה הגנטי שלהם, שנקבע מראש.

The Laboratory of Painting consists of a large hall, in which students have room to express themselves according to their own characteristics, using various techniques.
המעבדה לציור מורכבת מאולם גדול, שבו יש לתלמידים מקום לבטא את עצמם בהתאם למאפיינים שלהם, תוך שימוש בטכניקות שונות.

Users declare themselves adult according to their applicable legislation.
משתמשים מצהירים על עצמם כמבוגרים על פי החקיקה הרלוונטית שלהם.

Users declare themselves to be adult according to their applicable legislation.
משתמשים מצהירים על עצמם כמבוגרים על פי החקיקה הרלוונטית שלהם.