Examples of using Themselves in danger in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are they putting themselves in danger?
הרי הם שמכניסים את עצמם לתוך הסכנה?The victims' lack ofdefensive wounds suggest that they willingly put themselves in danger.
חוסר פציעות התגוננות בקורבנות, מעידות שהם שמו עצמם בסכנה מרצון.No one really put themselves in danger.
אף אחד לא מכניס את עצמו לסכנה קיומית.They don't want to be followed home, they don't want to be stalked,they don't wanna put their families or themselves in danger.
הם לא רוצים להיות אחרי הבית, הם לא רוצים להיות ארבו,הם לא רוצים לשים או בני משפחותיהם את עצמם בסכנה.That sometime They put themselves in danger.
שלפעמים הם הניחו את עצמם בסכנה.They have put themselves in danger, and now they put us in danger.".
הם לא יוכלו לנו והם שמים עצמם בסכנה גדולה".Yet by doing so, they put themselves in danger.
כך מסתבר, מעמידים את עצמם בסכנה.They deliberately put themselves in danger, and, when they were warned about it, the guy got out of the car.
הם סיכנו את עצמם בכוונה, וכשהוזהרו בקשר לזה, הגבר יצא מהמכונית.In the woods they found themselves in danger.
בכפרים, ראה את עצמו נתון בסכנה.The research found that users are putting themselves in danger when adding friends, with a surprising 12% admitting adding anyone to their list- regardless of whether they know them or not.
הסקר העלה, שמשתמשים מציבים את עצמם בסכנה גם כאשר הם מוסיפים חברים לרשימת החברים שלהם, מאחר ש-12% הודו, שהם מוסיפים כל אדם לרשימת החברים שלהם, בין אם הם מכירים אותו או לא.As you point out here, they are putting themselves in danger.
כך מסתבר, מעמידים את עצמם בסכנה.Not only are they putting themselves in danger, but they are a risk to everyone else on the road.
לא רק שהם מהווים סכנה לעצמם, הסכנה היא גם אל מול כל משתמשי הדרך האחרים.Nobles did not typically put themselves in danger.
השליטים אף פעם לא העמידו את עצמם בסכנה שמא.People who suffer from life-threatening allergies find themselves in danger every time they walk into a restaurant and cannot know with complete certainty what ingredients they are being exposed to in the food that is served to them,” she said.
אנשים שסובלים מאלרגיות מסכנות חיים מוצאים עצמם בסכנה בכל פעם שהם נכנסים למסעדה, ואין להם יכולת לדעת בוודאות מלאה לאיזה חומרים הם נחשפים במזון שמוגש להם", הסבירה אגמון־לוין.Those who approach the fence today are putting themselves in danger.”.
כל מי שיתקרב היום לגדר מעמיד את עצמו בסכנה.Those who threaten us with annihilation there put themselves in danger of extinction and the leadership that thinks in such terms, in similar danger. .
מי שמאיים עלינו בהשמדה שם עצמו בסכנת כליה ומעמיד עצמו, את ההנהגה שחושבת במונחים כאלה, בסכנה דומה.Anyone who approaches the fence today will be putting themselves in danger.”.
כל מי שיתקרב היום לגדר מעמיד את עצמו בסכנה.As a result,individuals who take methadone as a painkiller can put themselves in danger of an overdose if their pain returns before they can safely take their next dose.
כתוצאה מכך, אנשים הצורכים מתדון כמשכך כאבים, מציבים עצמם בסכנת מנת יתר, אם הכאב חוזר לפני שהם יכולים לקחת את המנה הבאה בבטחה.The problem is,they can look in the wrong places and place themselves in danger.
הבעיה היא,שהם יכולים להסתכל במקומות הלא נכונים ולהציב את עצמם בסכנה.Those who threaten us with annihilation there put themselves in danger of extinction and the leadership that thinks in such terms, in similar danger. .
ראש הממשלה מר נתניהו;"מי שמאיים עלינו בהשמדה שם עצמו בסכנת כליה ומעמיד עצמו, את ההנהגה שחושבת במונחים כאלה, בסכנה דומה.As Holmes and the BSI begin their investigations into a gruesome murder,all at once the detectives find themselves in danger.
כאשר שרלוק הולמס והפרחחים מרחוב בייקר מתחילים לחקור את הרצח המחריד,כל הבלשים מגלים לפתע כי הם עצמם נתונים בסכנה.Is anybody putting themselves in danger?
הרי הם שמכניסים את עצמם לתוך הסכנה?Congratulations on 10 years of intensive building of this unique plant, where hundreds of righteous women are working and investing their strength to earn a kosher living for their homes while maintaining concern and responsibility for their households, facing challenges that are not simple day-by-day and who, despite the trials and temptations facing them,have chosen not to glean among the alien corn and place themselves in danger.
ברכות לרגל עשור שנים של בנייה מאומצת של המפעל הייחודי בו עוסקות מאות נשים צדקניות המשקיעות And do not remember"that sometime they put themselves in danger"to take bread at my hand;
ולא זכרתי שלפעמים" הן שמות עצמן בסכנה לקחת לחם מידי".What kind of people you are- those poor girl for our honor and the honor- our country,and put themselves in danger and we leave it as simple and leave?
איזה סוג של אנשים אתם-אלה נערה המסכנה לכבוד שלנו והכבוד המדינה שלנו,ולשים את עצמם בסכנה-ואנחנו משאירים As a result,people who use methadone as a painkiller can place themselves in danger of an overdose if their pain returns and they decide to take another dose before it is safe to do so.
כתוצאה מכך, אנשים הצורכים מתדון כמשכך כאבים, מציבים עצמם בסכנת מנת יתר, אם הכאב חוזר לפני שהם יכולים לקחת את המנה הבאה בבטחה.But when the spiral of unconstitutional actions in Ukraine began to twist,when people in the Crimea felt themselves in danger, when they were already sent to the nationalists by trains, they began blocking buses and motor transport, people had a desire to protect themselves. .
אבל כאשר הספירלה של פעולות בלתי חוקתי באוקראינה החלה להתפתל,כאשר אנשים בחצי האי קרים הרגישו את עצמם בסכנה, כאשר הם כבר נשלחו הלאומנים ברכבות, הם התחילו לחסום But soon they find themselves in terrible danger.
אבל עד מהרה הוא מצא את עצמו בסכנה גדולה.Necessary to protect themselves in time of danger.
They cannot overcome us and they are putting themselves in grave danger.
הם לא יוכלו לנו והם שמים עצמם בסכנה גדולה".
