Examples of using Theory of mind in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Theory of Mind.
תאוריה של הרוח.Does the Chimpanzee Have a Theory of Mind.
לשימפנזה תיאוריה של תודעה.Theory of mind and mirror neurons.
תורת הנפש ואת המראה נוירונים.Simulation theory of mind.
תיאוריית המיינד Theory of mind.The theory of mind the theory of mind. .
Theory of mind- התיאוריה של התודעה.Do dogs have a theory of mind?
האם לבעלי חיים יש תיאוריה של תודעה?People seem to do alimited amount of strategic thinking using theory of mind.
כנראה שאנשים לא עוסקים הרבה בחשיבה אסטרטגית לפי תיאוריית המוח.But human beings already have a theory of mind at a very young age.
אך לבני האדם כבר יש את 'תיאורית התודעה מגיל מאוד צעיר.That hardly stopped scientists from trying to prove a theory of mind.
אולם הדבר אינו מפריע לחוקרים לנסות להוכיח את תאוריית התודעה.Jesse argues that belief in the divine requires a theory of mind, the ability to comprehend that other beings are thinking.
ג'סי טוען שהאמונה בכוח עליון 'דורשת את 'תאוריית התודעה, And what about animals that possess"theory of mind?"?
האם יש חיות בעלות"תיאוריה של תודעה"?This ability is also known as“theory of mind,” as it involves making sense of what is going on inside someone else's head.
היכולת הזו ידועה בתור“תיאוריה של תודעה”, מאחר שהיא כוללת ניסיון להבין מה קורה בתוך הראש Do non-humans have a theory of mind?
האם לבעלי חיים יש תיאוריה של תודעה?Theory of mind is our ability to empathize with other people and imagine what it might be like to be in that other person's perspective from a certain point of view.
תאוריית התודעה' היא' יכולתנו להזדהות עם אנשים אחרים ולדמיין איך זה יכול להיות להיות בפרספקטיבה של האחר מנקודת מבט מסוימת.Does the Chimpanzee Have a Theory of Mind.
האם לשימפנזה תיאוריה של תודעה.This behavior suggests that fish possess a theory of mind, an ability to speculate about the mental states of other beings.
ההתנהגות שלהם מעלה את האפשרות שלדגים יש תיאוריה של תודעה, יכולת להעריך את מצבם הנפשי This would prevent others' knowing whether autistics have a theory of mind or not.
דבר זה מונע מאחרים לדעת האם לאוטיסטים יש או אין תאוריה של המיינד.Theory of Mind(ToM): Theory of Mind(ToM) is defined as the capacity to attribute mental states to oneself and others in an attempt to understand and explain, and to predict other's behavior.
Theory of Mind(TOM) מוגדרת כיכולת להמשגת מצבם הנפשי של בני אדם(עצמי ואחרים), ועל ידי כך לנבא ולהסביר את התנהגותם.They lack what psychologists call Theory of Mind(ToM).
אין להם מה שנקרא תאוריה של הנפש(או מיינד).Some autistics havesuggested that they are only perceived to lack a theory of mind because autistic people do not necessarily communicate with others in the same ways people who are not autistic do.
אוטיסטים מסוימים טועניםשזה רק נראה שאין להם תאוריה של המיינד, מכיוון שאוטיסטים אינם מתקשרים עם הזולת באותם האופנים בהם אנשים לא אוטיסטים מתקשרים.Danny came up with another experiment to test whether chimpanzees possess a theory of mind.
דני חשב על עוד ניסוי 'לבדוק האם שימפנזות ניכנו ב'תיאורת המוח.Children must be able tounderstand that Princess Alice also has a theory of mind, that she, too, is aware that they have a mind-- a mind hard at work choosing a box.
לילדים צריכה להיות היכולתלהבין 'שלנסיכה אליס גם יש את 'תאוריית התודעה שגם היא מודעת שלילדים יש יכולת חשיבה… יכולת החשיבה אשר חושבת באיזה קופסא לבחור.To understand these questions,it first helps to consider what psychologists call the theory of mind.
כדי להבין שאלות אלה,עוזר לקחת בחשבון תחילה את מה שפסיכולוגים מכנים 'תיאוריה של תודעה'(theory of mind).Research revealed that individualswho read fiction may have better“theory of mind”; that is, the ability to understand that people's beliefs, desires, and thoughts are different from their own.
על פי מחקר,נמצא שאנשים שקראו מדע בדיוני עשויים להיות בעלי"תאוריה תודעתית" טובה יותר- זו היכולת להבין שאמונות, חשקים ומחשבות של אחרים שונות משלהם.Recent research has found that children who have had surgery for transposition of the great arteries havesignificant problems understanding a concept known as theory of mind(TOM).
מחקרים מהעת האחרונה מצביעים על כך שילדים שעברו ניתוח לתיקון שינוי מיקום העורקיםהגדולים לוקים בהבנת התיאוריה של התודעה(theory of mind- TOM).You know, when one looks at our evolution as a species, what we find is thatfor… the ability to have what is called theory of mind, to have the ability to think abstractly, to have the ability to have complex language.
אתם יודעים, כשמישהו מסתכל על האבולוציה שלנו כמין, מה שאנחנו מוצאים זה שבשביל… היכולת שיהיהלנו מה שאנחנו קוראים לו תיאוריה של התודעה.By isolating these different components, we can see that targeted attention-based mindfulness training specifically benefits attention butnot necessarily social skills such as compassion or theory of mind accuracy.
כאשר מבודדים את הרכיבים השונים האלה, אפשר לראות שתרגילי קשיבות המתמקדים בשיפור הקשב לא משפרים בהכרחגם כישורים חברתיים כגון חמלה, או שימוש מדויק בתיאוריה של התודעה.A 2013 study publishedin the journal Science found that individuals who read fiction may have better“theory of mind”- that is, the ability to understand that people's beliefs, desires, and thoughts are different to their own.
על פי מחקר,נמצא שאנשים שקראו מדע בדיוני עשויים להיות בעלי"תאוריה תודעתית" טובה יותר- זו היכולת להבין שאמונות, חשקים ומחשבות של אחרים שונות משלהם.
