What is the translation of " THERE IS AN ELEMENT " in Hebrew?

• יש אלמנט
• יש מרכיב
• ישנו אלמנט
• יש יסוד

Examples of using There is an element in English and their translations into Hebrew

There is an element of madness in the air.
ישנו אלמנט של טירוף באוויר.

In all my investigations, there is an element of doubt.
בכל החקירות שלי יש אלמנט של ספק.

There is an element of trust in something larger, offering, deep delivery.
יש אלמנט של אמון על משהו גדול יותר, המציע, מסירה עמוקה.

An idiom that means, rumours doesn't spread unless there is an element of truth in it.
ניב זה אומר, שמועות לא יתפשט. אלא אם כן יש יסוד של אמת.

In every forecast there is an element of uncertainty, in this case- school choice.
בכל תחזית יש מרכיב של אי ודאות, במקרה זה- בחירת בית הספר.

Salsa is not just a mechanical execution of movements: there is an element of intrigue here.
סלסה היא לא רק תנועה מכנית: יש מרכיב של תככים.

There is an element of gazalnu every time you cause a person to feel violated.
ישנו אלמנט של gazalnu בכל פעם שאתה לגרום לאדם להרגיש הפר.

Mary Poppins may have said it best when she said,“In every job that must be done, there is an element of fun.
נראה כי מרי פופינס היתה מוצאת בשנתיים האחרונות תימוכין רבים לטענתה כי"בכל עבודה שצריך לעשות יש אלמנט של כיף.

There is an element of this journey into the dark that… I'm only now beginning to appreciate.
יש אלמנט של המסע הזה אל תוך החשכה כי… אני רק עכשיו מתחיל להעריך.

We must never apologize for building homes in Jewish Jerusalem and there is an element of insanity in the US condemning us for doing so.
אסור שלעולם נתנצל על בניית בתים בירושלים היהודית, וישנו אלמנט של טרוף בכך שארה"ב מגנה אותנו על כך.

There is an element of adornment that is far more profound than the beauty of the object: The exquisiteness of the act.
יש אלמנט של קישוט כי היא הרבה יותר עמוקה מאשר היופי של האובייקט: exquisiteness של המעשה.

Exciting and wonderful knowledge, to discover and to understand that there is an element, another factor that affects our daily activities, both ordinary and special.
ידע מרגש ומופלא, לגלות ולהבין שיש אלמנט, גורם נוסף שמשפיע על הפעילויות היום יומיות שלנו הרגילות והמיוחדות.

In our view, there is an element of automaticity into this and we can't be sure that countries can keep this process under control.
לראייתנו, יש רכיב של אוטומטיות ואנחנו לא בטוחים שמדינות יכולות להמשיך בתהליך הזה תחת שליטה.

On the other hand, the days preceding the new moon, it is recommended to devote more peaceful pursuits(where there is an element of Yin): Reflections, concentrated mental work.
מצד שני, בימים שקדמו הירח החדש, מומלץ להקדיש לעיסוקים שלו יותר(שבו יש אלמנט של יין): הרהורים, מרוכז בעבודה מנטלית.

In nearly every case, there is an element of overcoming an obstacle, as is most clear in the conquest examples above.
כמעט בכל המקרים, יש אלמנט של התגברות על מכשול, כפי שבולט במיוחד בדוגמאות הכיבוש לעיל.

So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self.
קיים כאן אלמנט של הופעה, וקיים כאן אלמנט של פיסול, ומתקיים כאן האלמנט של תחושת העצמי, כל-כך קרוב לעצמי שלי.

Among a large segment of the public, there is an element of racism vis-a-vis the Arabs, but I would not categorize us all as racists.
יש מרכיב גזעני בגישה של חלק גדול מהציבור הישראלי כלפי הערבים אבל לא הייתי מגדיר את כולנו כגזענים.

Even if there is an element of truth in the criticism of the deputy minister, who acts as the supervisor of the police, it is also very absurd that the criticism actually stems from the deputy minister himself.
גם אם יש יסוד של אמת באמירתו הביקורתית של סגן השר, הממונה על המשטרה, יש בה הרבה מן האבסורד, שדווקא הביקורת יוצאת מבית מדרשו של סגן השר.

Now let us dwell on the variant of writing the letter P, when there is an element of a loop in the oblique stroke, in such cases it is necessary to analyze the design of the loop and the upper part of the letter.
עכשיו תן לנו להתעכב על גרסה של כתיבת האות P, כאשר יש אלמנט של לולאה שבץ אלכסוני, במקרים כאלה יש צורך לנתח את העיצוב של הלולאה ואת החלק העליון של המכתב.

There is an element of risk in cutting any diamond, and cutting a coloured stone is even more complicated as you want to make the colour as strong as possible by getting it to radiate from the middle of the stone.
יש אלמנט של סיכון חיתוך כל יהלום, וחיתוך אבן בצבע הוא אפילו יותר מסובך כמו שאתה רוצה לעשות את הצבע חזק ככל האפשר על ידי מקבל את זה כדי להקרין מאמצע האבן.

We already knew that for an individual to develop a certain cancer there is an element of chance, yet this has little to say about the level of cancer risk in a population," said IARC director Dr Christopher Wild.
כבר ידענו שבכל הקשור להתפתחות סרטן אצל הפרט יש מרכיב של מקריות(צ'אנס), ובכל זאת יש הרבה מה לומר על רמת הסיכון כאשר מדברים על כלל האוכלוסיה", טוען מנהל IARC, ד"ר כריסטופר וויילד.

Having not been able to reach the summit last year, there is an element of doubt in my mind, a little voice eats away at what is an otherwise rock-solid belief in my own ability, a belief that has been built gradually over the years.
היות ולא הצלחתי להגיע לפסגה בשנה שעברה, יש אלמנט של ספק במחשבותיי, קול קטן מכרסם את האמונה המוצקה שלי ביכולתי, אמונה שנבנתה בהדרגה במהלך השנים.

There's an element of luck.
יש מרכיב של מזל.

And I think there's an element in the thinking of some people.
ואני חושב כי יש יסוד במחשבתם של מספר אנשים.

There's an element of risk here.
יש מרכיב של סיכון כאן.

There's an element of illusion in almost all my work.
יש אלמנט של אשלייה כמעט בכל המחקר שלי.

At least with a bris there's an element of suspense.
לפחות בברית מילה יש אלמנט מתח.

Even in sure things, there's an element of chance.
אפילו בדברים בטוחים, יש אלמנט של מזל.

It's exciting and thrilling because there's an element of apprehension.
העבודה מהנה ומרתקת מכיוון שיש אלמנט של הפתעה.

You know, there was an element of frustration in having someone tell us that.
אתה יודע, לא היה אלמנט של תסכול שביש מישהו אומר לנו ש.