What is the translation of " THEREBY IMPROVING " in Hebrew?

• ובכך לשפר
• ובכך משפרת
• ובכך משפר

Examples of using Thereby improving in English and their translations into Hebrew

At the same time, it strengthens the mind, thereby improving calmness and confidence in not falling.
בו בזמן, הוא מחזק את המוח, ובכך לשפר את השלווה ואת הביטחון לא נופל.

Both of these activities decrease your stress and increase the size of the hippocampus, thereby improving your memory.
שתי הפעילויות האלו מפחיתות את הלחץ ומגדילות את ההיפוקמפוס, וכך משפרות את הזיכרון.

This doctor can normalize the metabolism in the body, thereby improving the work of all organs and contributing to weight loss.
רופא זה יכול לנרמל את חילוף החומרים בגוף, ובכך לשפר את העבודה של כל האיברים ולתרום לירידה במשקל.

Our new drug candidate may prove effective in boosting the self-cleansing mechanism of the human brain, thereby improving the lives.
הצעת התרופה החדשה שלנו יכולה להיות יעילה להמרצת מנגנון הטיהור העצמי של המוח האנושי, ובכך לשפר את חייהם של מיליוני אנשים".

This can regulate your bowel movements, thereby improving your overall digestive health and helping you avoid conditions like colorectal cancer.
זה יכול לווסת את המעיים שלך, ובכך לשפר בריאות העיכול הכללית שלך ולעזור לך להימנע תנאים כמו סרטן המעי הגס.

His knowledge grows and he gets to know other systems at the firm, thereby improving his chances of promotion.
הידע שלו מועצם, הוא מכיר עוד מערכות בפירמה ועשוי להגדיל את סיכויי הקידום שלו.

Despite the fact that the drug restores the adrenal glands, thereby improving the production of the necessary hormones in the body, it is very rarely used in diabetes.
למרות העובדה כי התרופה משחזרת את בלוטת יותרת הכליה, ובכך לשפר את הייצור של ההורמונים הנדרשים בגוף, הוא משמש לעתים רחוקות מאוד סוכרת.

GreenQ provides smart solutions for monitoring and optimizing a city's waste collection process, thereby improving quality of life in urban areas.
GreenQ- מספקת פתרונות חכמים לניטור וייעול תהליך איסוף הפסולת של העיר, ובכך משפרת את איכות החיים באזורים עירוניים.

The Nazis' main intention was to cause the British to divert some of their forces to Palestine, thereby improving the Nazis' ability to repel the Allied forces from Nazi Germany.
כוונת הנאצים הייתה לגרום לבריטים להפנות חלק מכוחם לארץ ישראל, ובכך לשפר את יכולתם להדוף את כוחות בעלות הברית מאדמת גרמניה.

Only through regular practice, of your form(s), as well as the essential principles, will you truly come to understand the inner meaning of tai chi and receive its great benefits, thereby improving your tai chi.
רק באמצעות תרגול קבוע, של הצורות שלך, כמו גם את העקרונות החיוניים, אתה באמת לבוא להבין את המשמעות הפנימית של טאי צ 'י ולקבל את היתרונות הגדולים שלה, ובכך לשפר את טאי צ' י שלך.

The company's solution enables its customers to arrive at the right composition of cloud services, thereby improving their operating performance and reducing the organization's cloud costs.
הפתרון של החברה מאפשר ללקוחותיה לקבוע את התמהיל הנכון של שירותי ענן, לשפר כך את הביצועים התפעוליים ולהפחית את עלויות הענן לארגון.

The sophisticated BI systems can also collect, analyze and characterize a large amount of information related to the company's products and services, thereby improving the company's performance.
מערכות ה- BI המשוכללות יכולות גם לאסוף, לנתח ולאפיין מידע רב הקשור למוצרים ולשירותים של החברה ובכך לשפר את ביצועי החברה.

With a body language workshop people can really improve their body language and their nonverbal communication, thereby improving the chances for success in business, personal lives and romantic dates.
בעזרת סדנת שפת גוף אנשים יכולים לשפר באופן משמעותי את שפת הגוף שלהם ואת התקשורת הלא מילולית שהם משדרים, ועל ידי כך להגדיל את סיכוייהם של הם ל הצלחה ב עסקים, ב חיים של הם האישיים ובפגישות רומנטיות.

Countess Musgrove has a reputation as a lady of uncertain origin, sir, who in the past used her beauty to beguile men of great influence, thereby improving her position in society.
יש רוזנת מוסקרוב מוניטין כגברת של אדונים, שמוצאו לא ברורים, שבעבר השתמשו יופיה כדי להונות אישים בעלי השפעה רבה, ובכך לשפר את עמדתה בחברה.

Phytochemicals in tea may increase the artery's ability to dilate thereby improving coronary vessel function.
Phytochemicals בתה עשוי להגדיל את היכולת העורקים להתרחב וזה משפר תפקוד כלי הדם הכליליים.

It reduces the permeability of capillaries, eliminates burning in the nose and reduces the amount of mucus to be separated, thereby improving the well-being of the consumer.
זה מקטין את חדירות נימים, מבטל שריפת באף ומפחית את כמות ריר להיות מופרדים, ובכך לשפר את רווחתו של הצרכן.

I believe academic knowledge can help make informed and more precise policy decisions, thereby improving the welfare of all citizens of the country.
אני מאמין שידע אקדמי יכול לסייע בקבלת החלטות מדיניות מיודעות ומדויקות יותר, ובכך לשפר את הרווחה של כלל אזרחי המדינה.

The portals detect dangerous radioisotopes masked by other materials while allowing for normally occurring radioactive materials- thereby improving cargo throughput.”.
הפורטלים מאתרים רדיואיזוטופים מסוכנים המוסווים על ידי חומרים אחרים, ויחד עם זאת הם מאפשרים מעבר לחומרים רדיואקטיבים בנורמה, כך שהם משפרים את יעילות בדיקת המטען".

According to a study conducted in the United States, Ritalin increases the release of dopamine, thereby improving our ability to concentrate and focus.
מחקר שנערך בארה"ב, מעריכים שהריטלין מגביר את שחרור הדופמין ובכך משפר את יכולת הריכוז והמיקוד.

Third-generation EGFR inhibitors are designed to be highly selective against both EGFR-TKI-sensitizing and resistance mutations, with minimal activity on wild-type EGFR, thereby improving tolerability and safety profiles.
מעכבי EGFR מהדור השלישי מתוכננים להיות מאוד סלקטיביים נגד מוטציות שגורמות לרגישות EGFR-TKI וגם נגד מוטציות עמידות, עם פעילות מינימלית על EGFR מטיפוס בר, ובכך לשפר את פרופילי הסבילות והבטיחות.

The combination of legal tools in the dynamic with the media minimizes any direct damage resulting from negative exposure, thereby improving the brand's position in terms of negative references in Google.
השילוב של כלי משפטי בדינמיקה מול כלי התקשורת, ממזערת את הנזק הישיר הנובע מחשיפה שלילית וכן מיטיבה את מצבו של המותג מבחינת אזכורים שליליים בגוגל.

Over the past 20 years, DYN has promoted and implemented advanced solutions in the Israeli market for diabetes management and other innovative technologies in the field, thereby improving the lives of tens of thousands of diabetes patients.
במהלך 20 השנים האחרונות, דין קידמה והטמיעה בשוק הישראלי פתרונות מתקדמים לניהול הסוכרת וטכנולוגיות חדשניות בתחום ובכך שיפרה את חייהם של עשרות אלפי מטופלי סוכרת.

Our new drug candidate may prove effective in boosting the self-cleansing mechanism of the human brain, thereby improving the lives of millions of people.”.
הצעת התרופה החדשה שלנו יכולה להיות יעילה להמרצת מנגנון הטיהור העצמי של המוח האנושי, ובכך לשפר את חייהם של מיליוני אנשים".

As Strauss Coffee solidified activities in Europe, it acquired a freeze-dried instant coffee production plant from NDKW, thereby improving its supply chain apparatus primarily in Eastern Europe.
במסגרת ביסוס פעילות שטראוס קפה באירופה, רכשה החברה מחברת NDKW מפעל לייצור קפה נמס מיובש בהקפאה, ובכך משפרת החברה את מערך שרשרת ההספקה שלה בעיקר באזור מזרח אירופה.

The reason for improving the surface smoothness of motor shaft machining is that it can increase the fatigue life of the motor shaft, thereby improving its service life, and improving its appearance and appearance.
הסיבה לשיפור פני השטח של השטח של מוט מוט עיבוד היא שזה יכול להגדיל את חיי עייפות של מוט המנוע, ובכך לשפר את חיי השירות שלה, ולשפר את המראה ואת המראה.

MeetUps are meetings between municipal representatives and startups to present challenges that the municipality is facing and brainstorm ideas on how to overcome them, thereby improving the lives of the residents and the efficiency of the municipality's work.
מיט-אפ הוא מפגש ראשוני בין נציגי העירייה וסטארט-אפים, שמטרתו להציג אתגרים בעבודת העירייה ולהעלות רעיונות כיצד להתמודד איתם , ובכך לשפר את חיי התושבים ואת יעילות עבודת העירייה.

Industrial ultrasonic flow reactor systems increase the desulfurization rate due to a highly effective dispersion and thereby improved reaction kinetics.
מערכות הכור לזרימה תעשייתית על-קולי מגדילות את קצב הדסולפוריזציה בשל פיזור יעיל ביותר ובכך משופר הקינטיקה התגובה.

For the Lord bids us take the time for studying philosophy and thereby improve the soul and the dominant mind.
כי התורה דורשת מאתנו להקציב זמן ללימוד הפילוסופיה, ועל ידי כך משתכללים הנשמה והשכל הפעיל.

How external electrical interference(TDCS) allows to increase the brain's natural electrical activity in specific areas and thereby improve learning, memory and recovery from a stroke.
כיצד התערבות חשמלית חיצונית(TDCS) מאפשרת להגביר את הפעילות החשמלית הטבעית של המוח באיזורים ספציפיים ועל ידי כך לשפר למידה, זכרון והתאוששות מאירוע מוחי.