What is the translation of " THEY CALCULATED " in Hebrew?

• הם חישבו
• הם חשבו

Examples of using They calculated in English and their translations into Hebrew

And in that document they calculated the perihelion motion”.
ובמסמך זה הם חישבו את תנועת הפריהליון”.

They calculated the speed of the GX-1 and approximated where it had to go down.
הם חישבו את מהירות המטוס, ושיערו היכן הוא התרסק.

Spreadsheets were spread sheets of paper, and they calculated by hand.
הגליונות האלקטרוניים היו גיליונות פרושים של נייר, והם חישבו ידנית.

And they calculated the most likely place you would go to sell the drugs.
והם חשבו את המקום הסביר ביותר היית הולך למכור את הסמים.

A Form from the DCL policeman where it's written till when the man is restricted and how they calculated the time limit.
טופס משוטר המת"ק, שם כתוב עד מתי האיש מוגבל כניסה ואיך חישבו את זמן ההגבלה.

And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities?
והם חישבו ל 3, 000 הארגונים הגדולים, מה ההשפעות החיצוניות?

Using a new method based on 3D scans of the most intact fossils found, they calculated that the dinosaur often weighed 6 to 8 tons and that some animals were even more than 9.5 tons.
בשיטה חדשה המבוססת על סריקות תלת מימד של המאובנים השלמים ביותר שנמצאו, הם חישבו שהדינוזאור שוקל לעתים קרובות 6 עד 8 טון וכי בעלי חיים מסוימים היו אפילו יותר מ-9.5 טון.

They calculated the middle verse, the middle word, and the middle letter of each book.
הם חישבו ומצאו מה היא המילה האמצעית והאות האמצעית של כל ספר.

Israeli authorities even calculated the exact number of calories a person would need to consume daily to avoid malnutrition(2,279 calories), and based on this figure they calculated the number of food trucks that would be allowed into the Gaza Strip.
במינהל אף נערכה בדיקה כמה קלוריות צריך אדם לצרוך ביום(2, 279 קלוריות) לפני שיגיע לתת-תזונה, ועל בסיס זה חישבו כמה משאיות מזון יורשו להיכנס לרצועה.

They calculated this would be their last chance to invade before the army in the south was fully trained and functional.
הם חישבו שזוהי ההזדמנות האחרונה שלהם לפלוש לפני שהצבא בדרום היה מאומן ומתפקד.

On 16 February he, Colbeck and Savio landed with dogs and a sledge, ascended to the Barrier surface, and then journeyed a few miles south to a point which they calculated as 78°50′S, a new Farthest South record.
ב-16 בפברואר ירדו הוא, קולבק וסביו, עם כלבים ומזחלת, אל פני ה חום של היא, ו משם נסעו כמה קילומטרים דרום של היא אל נקודה, ש את מיקום של היא חישבו כ-78°50′ דרום, שיא חדש של קצה הדרום.

A typical wind, they calculated, can carry 10 million viruses from an infected spot to new ones hundreds of kilometers away.
רוח טיפוסית, אומרים המדענים, מסוגלת לשאת עשרה מיליון נגיפים למרחק של מאות קילומטרים.

In an article Prof. Karliner wrote in 2014, together with Prof. Jonathan Rosner from the University of Chicago, who did his postdoctoral research with Prof. Yuval Ne'eman at TAU, they calculated all the possible variations of two heavy quarks and one light one, and concluded that there are three options, with sub-shades.
במאמר שכתב פרופ' קרלינר בשנת 2014, בשיתוף עם פרופ' ג'ונתן רוזנר מאוניברסיטת שיקאגו, שבצעירותו היה חוקר בתר דוקטורט אצל פרופ' יובל נאמן באוניברסיטת תל אביב, הם חישבו את כל הקומבינציות האפשריות של שני קווארקים כבדים וקווארק אחד קל, והגיעו למסקנה שישנן שלוש אפשרויות עם תת גוונים.

So immediately, they calculated the difference, and they invested three million dollars to try and balance things out.
אז הם מייד חישבו את ההפרש, והשקיעו שלושה מיליון דולר כדי לנסות לאזן את המצב.

They calculated that a certain hardening would arise on Earth brought about by an entirely blind obedience and subjection to Rome.
הן חישבו שהתקשות מסוימת תצוץ על האדמה שתובא על ידי צייתנות עיוורת לחלוטין וכניעה לרומא.

Then they hit on the idea of making a cemetery and they calculated that by doing this, they could increase the value of their land from about 95,000 pounds to over one million pounds.
אז הם העלו את הרעיון לפתוח בית קברות והם חישבו שבלעשות זאת, הם יוכלו להגדיל את ערך האדמה שלהם מבערך 95, 000 לירות ליותר ממליון לירות.

They calculated the odds from our last jump point, guessed that we would drop out near the closest station, and they guessed right.
הם חשבו את הסיכויים מנקודת הזינוק האחרונה שלנו, נחש כי היינו לנשור ליד התחנה הקרובה, והם נחשו נכון.

Using standard techniques from statistical physics, they calculated the organization in circles of friendship and uncovered the possibility of inverted regimes(that in small communities where there are fewer relationships, their intensity is greater).
באמצעות טכניקות סטנדרטיות מפיזיקה סטטיסטית, הם חישבו את הארגון במעגלים של ידידות וחשפו את האפשרות של משטרים הפוכים(בקהילות קטנות שבהן יש פחות יחסים, עוצמתן גדולה יותר).

They calculated how many Earth rocks big enough to shelter life were ejected by asteroids in the last 3.5bn years.
החוקרים חישבו כמה סלעים מכדור הארץ שהיו גדולים מספיק כדי לשמר חיים בתוכם הועפו בעת פגיעת אסטרואידים ב-3.5 מיליארד השנים האחרונות.

They calculated the length of the solar year with an error of only 23 seconds the cycle of Venus with a margin of error of only one day in 6,000 years.
הם חישבו את אורכה של שנת-החמה, עם טעות של רק 23 שניות, את המחזוריות של כוכב נוגה עם טווח טעות של יום אחד בלבד ב-6, 000 שנה.

When they calculated the annual layers of the juniper found high in the mountains of Central Asia, it became clear that this plant was born in 1163 and lived for 807 years.
כאשר הם חישבו את השכבות השנתיות של הערער שנמצאו גבוה בהרי מרכז אסיה, התברר כי צמח זה נולד בשנת 1163 חי במשך 807 שנים.

They calculated the risk of recurrent febrile seizures and checked patient registries to determine whether the seizures were associated with development of epilepsy, psychiatric disorders, and death over the long term.
הם חישבו את הסיכון להישנות פרכוסי חום ובחנו את רישומי החולים במטרה לקבוע אם אלו נקשרו עם התפתחות אפילפסיה, הפרעות פסיכיאטריות ותמותה בטווח הארוך.

So they calculate the percent annual growth rate of[the] economy.
אז הם מחשבים את אחוז קצב הצמיחה השנתי של הכלכלה.

They calculate the likelihood of your pregnancy based on these factors.
הם לחשב את הסבירות של ההריון מבוסס על גורמים אלה.

No one really knows how they calculate this.
אף אחד לא יודע איך מחשבים את זה.

They calculate that about half the increase in China's savings in the past 25 years can be attributed to the rise in the sex ratio.
עפ"י תחשיביהם כמחצית מהגידול בשיעור החיסכון בסין ב-25 השנים האחרונות נובע מההטיה ביחס המינים.

They calculate the probability of the formation of a“modern” protein, or even a complete bacterium with all“modern” proteins, by random events….
הם מחשבים את ההסתברות ליצירה של חלבון"מודרני", או אפילו חידק שלם עם כל החלבונים ה-"מודרניים", ע"י מאורעות אקראיים.

But anti-poverty campaigners have been lobbying for something more ambitious- a“living wage”, which they calculate is the minimum necessary to meet housing, food and other basic needs.
ואולם קמפיינים נגד עוני מפעילים לחץ לקידום משהו שאפתני יותר-"שכר מחיה", שהם מחשבים כמינימום הנדרש לדיור, מזון וצרכים אחרים.

So they go back to their raw data, they count, they add, they calculate, and then they put out reports, and those reports will have numbers like this.
אז הם חוזרים למידע הגולמי שלהם, הם סופרים, הם מוסיפים, הם מחשבים, ואז הם מוצאים דו"חות, ובדו"חות האלו יהיו מספרים כאלו.