What is the translation of " THEY DEDICATE " in Hebrew?

• הם מקדישים

Examples of using They dedicate in English and their translations into Hebrew

They dedicate their entire lives.
הם מקדישים אותם כל החיים.

She will be the girl that they dedicated the bench to.
היא תהיה הילדה שהקדישו לה את הספסל.

They dedicate their lives to others.
הם מקדישים את חייהם לאחרים.

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
מן המלחמות ומן השלל הקדישו לחזק לבית יהוה׃.

They dedicated the song to their mother.
היא הקדישה שיר לאמא שלה.

For its architects, was water so precious… that they dedicated a palace to it?
עבור אדריכליה, המים היו יקרים כל כך… שהם הקדישו להם ארמון?

They dedicate a huge part of their lives to making the best products on Earth.”.
הם מקדישים את חייהם במטרה לייצר את המוצרים הטובים ביותר בעולם”.

The only chance you have of making the yearbook is when they dedicate it to your memory.
הסיכוי היחידי שלך להגיע לספר המחזור היא בהקדשה לזכרך.

And they dedicated the gates and the adjoining chambers, and they set up doors on them.
והם הקדישו את השערים והתאים הסמוכים, והם הקימו דלתות עליהם.

In order to sustain these larger populations, they dedicated more and more of their labor to farming.
במטרה לקיים אוכלוסיות גדולות אלו הם הקדישו יותר ויותר מזמנם לחקלאות.

That's why they dedicate their content to advice that can be super useful and easy to follow.
זה למה הם מקדישים את התוכן שלהם ייעוץ שיכול להיות סופר שימושי וקל לעקוב.

In October, I recommended to Ms. Lockhart and Mr. Gardner that they dedicate more partner hours to cases.
באוקטובר, המלצתי למיס לוקהארט ולמר גרדנר להקדיש שעות שותפים נוספות לתיקים.

Without restraint, they dedicate themselves to the“national cause,” entering Hades without a word.
ללא רסן, הם מקדישים את עצמם ל"מטרה הלאומית" ונכנסים לשאול מבלי לומר מילה.

The space is monitored by an IT system that measures the number of visitors and the time they dedicate to viewing each piece.
את החלל מנהלת מערכת ממוחשבת המודדת את כמות המבקרים והזמן שהם מקדישים לצפייה בכל עבודה.

They dedicated a prayer room in a rented house, where they also opened a school and hired a teacher.
בית תפילה נחנך בבית שכור, שבו נפתח גם בית ספר והועסק מורה בשכר.

The writing hours increased to twelve each day, as they dedicated three weeks to finally deciding the films' structures.
שעות הכתיבה עלו ל-12 שעות מדי יום משום שהם הקדישו שלושה שבועות להחלטה הסופית על מבנה הסרט.

Similarly, they dedicate large spaces to their bathrooms, which serve as temples to personal care.
באפן דומה, הם מקדישים גם חללים גדולים לחדרי רחצה המהווים כמו מקדשים לרווחתם האישית.

On the day of the dedication, the twelve leaders of the tribes brought offerings and special donations, with which they dedicated the Tabernacle, and then Moses entered.
ביום הקמת המשכן, הביאו שנים עשר נשיאי השבטים קרבנות ותרומות מיוחדות, שבהם חנכו את המשכן, ולאחר מכן נכנס משה רבינו אל המשכן.

Most people assume they dedicate more hours to strategic work than they actually do.
רוב האנשים סבורים שהם מקדישים יותר זמן לתכנון אסטרטגי ועיסוק בדברים החשובים מאשר הם מקדישים בפועל.

This method of budgeting is great for people who do not want to track every cent, but they still want to ensure that they dedicate enough money to save and repay debt.
שיטת תקצוב זה נהדר עבור אנשים שלא רוצים לעקוב אחר כל אגורה, אבל עדיין רוצה לוודא שהם מקדישים מספיק כסף לחסכונות ופירעון חוב.

They opened a new company, Osca, where they dedicated themselves exclusively to the design, development and construction of racing cars.
הם פתחו חברה חדשה, Osca, בה הקדישו עצמם לפיתוח ובניית מכוניות מירוץ.

Jourgensen and Barker having overcome their addictions to heroin, Ministry finally recorded and released their next LP, Dark Side of the Spoon(1999), which they dedicated to Tucker.
לאחר שיורגנסן ובארקר התגברו על בעיות ההתמכרות שלהם להרואין, מיניסטרי הוציאה לבסוף את אלבומם הבא מ- 1999, Dark Side of the Spoon, שאותו הם הקדישו לטאקר.

Humans admire My deeds and actions, so they dedicate themselves to the stream of My work because of My every little move.
בני האדם מעריצים את מעשיי ואת פעולותיי, ולכן הם מקדישים את עצמם לזרם של תוכניתי, משום כל צעד קטן שלי.

They dedicate themselves to the goal of bringing spiritual freedom to all beings through the full application of Mr. Hubbard's technologies.
הם מקדישים עצמם לשאיפה של הבאת חופש רוחני לכל בני-האדם באמצעות היישום המלא של הטכנולוגיות של מר האברד.

More than half of the caregivers of patients with schizophrenia affirm that they stop maintaining a normal coexistence with friends at the moment in which they dedicate themselves to"take care" of their family member, which reduces their quality of life.
יותר ממחצית המטופלים של סכיזופרניה מאשרים שהם מפסיקים לקיים דו-קיום נורמלי עם חברים ברגע שהם מקדישים את עצמם ל"טיפול"בבן משפחתם, מה שמקטין את איכות חייהם.

They dedicate themselves to the goal of bringing spiritual freedom to all beings through the full application of Scientology religious services developed by Mr. Hubbard.
הם מקדישים עצמם לשאיפה של הבאת חופש רוחני לכל בני-האדם באמצעות היישום המלא של הטכנולוגיות של מר האברד.

This kind of engagement demands a greater investment in our diplomatic efforts at a time when many governments- including the United States- are facing significant pressure to scale back the resources they dedicate to investments overseas, and to cloister diplomats in fortress-like embassies in the parts of the world where such local connections are actually needed most.
מעורבות מסוג זה דורשת השקעה דיפלומטית רבה יותר דווקא בתקופה שבה ממשלות- כולל הממשל האמריקני- ניצבות בפני לחצים כבדים התובעים לצמצם את המשאבים המוקדשים לפעילות בחו"ל ולבצר את נציגי המדינה בשגרירויות דמויות-מצודה באותם אזורים שבהם הקשרים עם האזרחים נחוצים לנו יותר מכול.

Asobu is an inspiring product, they dedicate ourselves to building quality products that allow them to give you the value, the quality and the creativity.
Asobu הינו מוצר מעורר השראה, אנחנו מקדישים את עצמנו לבניית מוצרים איכותיים שמאפשרים לנו לתת לך את הערך, האיכות והיצירתיות.

That they dedicate to playing and practicing sports, technology can not continue to be seen as a form of cheap entertainment, but as a tool to achieve a better future,"explains Ludi García, general director of Hotwire Spain.
כי הם מקדישים לשחק ספורט תרגול, הטכנולוגיה לא יכולה להמשיך להיראות כצורה של בידור זול, אבל ככלי כדי להשיג עתיד טוב יותר", מסביר Ludi García, מנכ"ל Hotwire ספרד.

Runners engage in a similar process when they dedicate the time and energy necessary to reach their mileage goals as a matter of course, instead of waiting to experience the emotional“inspiration” to do so.
רצים מתעסקים בתהליכים דומים כשהם מקדישים את הזמן והאנרגיה שנחוצה כדי להגיע לקילומטר המטרה כדבר מובן מאליו, במקום לחכות לחוות את אמוציית"ההשראה" לעשות את זה.