Examples of using They exploited in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They exploited a weakness.
He was vulnerable and they exploited that.
They exploited our women.
הם ניצלו את הנשים שלנו.Whenever they saw fit, they exploited me.
בכל פעם שהם ראו לנכון, הם ניצלו אותי.Where they exploited the poor.
והם ניצלו את העניים.Every time we made a mistake defensively, they exploited it.".
בכל פעם שעשינו טעות בהגנה, הם ניצלו את זה.They exploited it well.”.
הם ניצלו את זה כמו שצריך".Rich and Green were the first to pioneer the spot market(goods for immediate delivery)for crude oil, and they exploited it to realize quick profits.
ריץ' וגרין היו הסוחרים הראשונים שהקימו וביססו את שוק הספוט(סחורות למסירה מיידית),וניצלו אותו לעשיית רווחים מהירה.They exploited our weaknesses.”.
הם ניצלו את החולשות שלנו".King Hussein:“The Arableaders treated the Palestinian problem irresponsibly… They exploited the Palestinian people for selfish political purposes…” p.
המלך חוסיין:"המנהיגים הערבים טיפלובבעיה הפלשתינית באופן בלתי אחראי… הם ניצלו את העם הפלשתיני למטרות מדיניות אנוכיות…"(עמ' 36).They exploited a historical moment to make political life impossible for their rivals.
הן ניצלו רגע היסטורי על מנת להפוך את החיים הפוליטיים לבלתי אפשריים עבור יריביהן.Rich and Green were the first to pioneer the spot market(goods for immediate delivery)for crude oil, and they exploited it to realize quick profits.
ריץ' ושותף של הוא גרין היו ה סוחרים ה ראשונים ש הקימו וביססו את שוק הספוט(סחורות ל מסירה מיידית), ו ניצלו את הוא לעשיית רווחים מהירים.They exploited a historic moment to make political life impossible for their opponents.”.
הן ניצלו רגע היסטורי על מנת להפוך את החיים הפוליטיים לבלתי אפשריים עבור יריביהן.He treated the Ethiopians with the respect due a brother, and they exploited it in the worst possible way,[and nevertheless] received[Egyptian] legitimacy for the dam without giving us any water rights.
הנשיא נהג באתיופים בכבוד כשם שמתייחסים לאח, והם ניצלו זאת בצורה הגרועה ביותר והשיגו מאתנו לגיטימציה לסכר מבלי לתת לנו שום זכות על המים.They exploited internal conflicts in Moravia and annihilated this state sometime between 902 and 906.
הם ניצלו את הסכסוכים הפנימיים במורביה ומתישהו בין השנים 902- 906 Yet the IDF ratio in Gaza now was less than 1 civilian to 2 combatants- an unprecedented achievement particularly so as Hamas had cynically located missile launching pads andweapons amongst civilians whom they exploited as human shields.
ואולם, היחס של צה"ל בעזה היה כעת פחות מאזרח אחד לכל שני לוחמים- הישג חסר תקדים בעיקר משום שחמאס מיקם בציניות את משגרי הטילים בקרב אזרחים,שאותם ניצל כמגנים אנושיים.They exploited what they considered to be an“unending frontier” at the service of early modern state-making and capitalist development.
הם ניצלו את מה שנחשב בעיניהם ל"גבול אין-סופי| בשירות המדינה המודרנית וההתפתחות הקפיטליסטית.These leaders[of the Muslim Brotherhood] began this activity of theirs when they exploited the call, raised by Facebook youth on the Internet, to organize peaceful demonstrations so that they could express their demands peacefully.
מנהיגים אלה[של האחים המוסלמים] החלו בפעילותם זו כשהם מנצלים את הקריאה, אשר העלו צעירי הפייסבוק על האינטרנט לארגן הפגנות בדרכי שלום כדי להביע את דרישותיהם בדרכי שלום.They exploited this control for the purposes of plundering isolated caravans on the lengthy roads and kidnapping free people to sell at the slave markets in Egypt and elsewhere.
הוא ניצל שליטה זו למטרות שוד שיירות מבודדות בדרכים הארוכות ולמטרות חטיפת בני חורין ומכירתם בשוקי העבדים במצרים ובמקומות אחרים.Although it was clear to them that the Western Wall tunnel was outside the wall of the Temple Mount andcertainly disconnected and distant from the Al-Aqsa Mosque, they exploited the incident to incite and at the same time launched a wave of terror in which Israelis, soldiers and civilians were killed, most of them by Palestinian policemen!
אף שהיה ברור להם כי מנהרת הכותל נמצאת מחוץ לחומת הר הביתובוודאי מנותקת ומרוחקת ממסגד אלאקצה, הם ניצלו את הארוע להסתה ובמקביל לגל טרור שבו נהרגו ישראלים, חיילים ואזרחים, חלקם הגדול מירי שוטרים פלסטינים!They exploit the situation.
הם מנצלים את המצב.We can't just sit here while they exploit our images!
They exploit themselves.
הן מנצלות את עצמן.Black holes they exploit.
Once again nationalleaders have shown how cynically they exploit the interests of the people for their own purposes, but sell them out in their power deals.
מנהיגים לאומניים אלה הראו שוב כיצד הם מנצלים בצורה צינית את אינטרס העם למען מטרותיהם ואחר כך בוגדים בו בעיסקות הכוח שביניהם.יש להם פגמים, ואנחנו לא ניצלנו אותם מעולם, אבל הם מנצלים את הרחמים שלנו וצוחקים עלינו מאחורי ידיהם.".They exploit a property called superposition, which describes a quantum particle's counterintuitive ability to, in some sense, inhabit more than one physical state at the same time.
הם מנצלים תכונה הקרויה סופרפוזיציה, המתארת יכולת אנטי-אינטואיטיבית של חלקיק קוונטי, במובן מסוים, לחיות יותר ממצב פיזי אחד בעת ובעונה אחת.When this happens, the elite can smile and be at peace:they are safe from the anger of those they exploit.
כשזה קורה האליטה יכולה לחייך ולנוח,אין להם מה לחשוש מכעסם של אלה שהם מנצלים.Between these extremes of wealth and power there is a hierarchy of socialstrata which can be assessed according to the degree to which they exploit each other or are exploited themselves.
בין שני קצוות העושר והכוח יש רבדיםשיכולים להיות מוערכים לפי המידה שבה הם מנצלים אחרים או את עצמם.Blatant threats or orders that do not attempt to provide evidenceshould not be confused with this fallacy, even if they exploit one's sense of fear[Engel].
אין לבלבל איומים בוטים או פקודות שלא מנסות לספקעדויות עם הכשל הלוגי הזה, אפילו אם הם מנצלים את הפחד של האדם.
