What is the translation of " THEY MERGE " in Hebrew?

• הם מתמזגים
• הם משלבים

Examples of using They merge in English and their translations into Hebrew

They merged Ship Systems with Rail Products.
הם מיזגו את"מערכות ספינה" עם"שירותי רכבות".

But when they married, they merged into one.
אבל כשהם התחתנו, הם התמזגו לאחד.

They merged in australia the day after i was med evacked.
באוסטרליה, הם התמזגו יום לאחר שפינו אותי.

Of course the big question is what will happen when they merge?
השאלה הגדולה היא מה יקרה כשדרכיהם יצטלבו?

As a result, they merged easily into the population.
כתוצאה מכך הם התמזגו בקלות בתוך האוכלוסייה המקומית.

When two tiles with the same number touch, they merge into one.
כאשר יש מגע בין שני אריחים עם אותו המספר, הם מתמזגים לאחד.

Once they merged with Covenant of John, they became a doomsday cult.
ברגע שהוא התמזג עם ברית יוחנן, הם הפכו לכת יום הדין.

Instead, Piller suggested that they merge the two stories.
במקום זאת, פילר הציע שהם ימזגו את שני הסיפורים.

Well, when they merged two branches together, they put YOU in charge.
ובכן, כשהם מיזגו את שני הסניפים יחדיו, הם מינו אותך לאחראי.

When two tiles with the same number are connected, they merge into one.
כאשר יש מגע בין שני אריחים עם אותו המספר, הם מתמזגים לאחד.

In an acting workshop, they merge iconic movie scenes with their own life stories.
בסדנת משחק הם ממזגים סצנות קלאסיות מהסרטים עם סיפורי חייהם.

Nuclear fusion occurs when two atoms are squeezed together so tightly that they merge.
היתוך גרעיני מתרחש כששני אטומים נלחצים חזק זה לזה, עד שהם מתמזגים.

Once well outside the galaxy, they merge to produce the Universe's loneliest supernovae.
ברגע שהם מחוץ לגלקסיה, הם מתמזגים ליצירת הסופרנובה הבודדה ביותר של היקום.

And the louder the music gets… the brighter the colours get until… they merge into one.
וככל שהמוסיקה מתחזקת… כך מתעצמים הצבעים, עד… שהם מתמזגים… למכלול אחד.

If two tiles with the same value touch, they merge into one and add up their figures.
אם שני אריחים עם אותו ערך לגעת, הם מתמזגים לתוך אחד ולהוסיף את הדמויות שלהם.

They merge art, business, and engineering to create products that people use every day.
הם משלבים אמנות, עסקים והנדסה כדי לייצר את המוצרים שבהם אנשים משתמשים מדי יום.

This structure of the sex cells provides the genotype of the organism, which is formed when they merge.
מבנה זה של תאי המין מספק את הגנוטיפ של האורגניזם, אשר נוצר כאשר הם מתמזגים.

They merge art, business, and engineering to create products that people use every day.
הם משלבים את האומנות עם עסקים והנדסה כדי לייצר מוצרים שאנשים ישתמשו בהם כל יום.

Resonance amplifies light in the same way two ocean waves intensify each other when they merge.
תהודה מגבירה את האור באותה דרך כמו שני גלי האוקיינוס מגבירים אחד את השני כאשר הם מתמזגים יחד.

They are simultaneously too masculine and too feminine, as they merge into the resplendent background that envelops them.
הם גבריים מדי ונשיים מדי בעת ובעונה אחת, בעודם מתמזגים ברקע הפרחוני שעוטף אותם.

You can only be right if you include both sides of an issue and explain how they merge into one.
אתה יכול להיות צודק רק אם תכלול את שני הצדדים בכל נושא ותסביר כיצד הם מתמזגים לאחד.

If two tiles of the same number collide while moving, they merge into a tile with the total value of the two tiles that collided.
אם שני אריחים בעלי אותו מספר מתנגשים תוך כדי התנועה, הם יתמזגו לאריח עם ערך השווה לסכום של שני האריחים שהתנגשו.

Stretching for 77 meters, the bridge spans the swirling waters of the river mouth as they merge with the Indian Ocean.
מתיחה לאורך 77 מטרים, הגשר משתרע על פני המים המתערבלים של הנהר כשהם מתמזגים עם האוקיינוס ההודי.

All the tiles moves to the choosen direction, until they merge with a tile having the same number or are blocked by a tile with a different number.
כל האריחים נע לכיוון בחר לבצע, עד שהם מתמזגים עם אריחים שיש אותו המספר או חסומים על ידי אריחים עם מספר שונה.

After seeing what really happens at the point where all is One and where G-d immanent surprises G-d transcendent and They merge in cosmic laughter, I can also see Judaism in a new and amazing light.
אחרי שראיתי מה קורה בנקודה שבה הכל אחד ושבה אלוהים האימננטי מפתיע את אלוהים הטרנסצנדנטי ושניהם מתמזגים בצחוק קוסמי, אני יכול לראות את היהדות באור חדש ומופלא".

And then there is old-fashioned corporate engineering, in which they merge arms of their empires together to consolidate power, even as other shareholders complain.
ויש את הנדסת התאגידים המסורתית, שבה הם מאחדים זרועות של האימפריה כדי להגביר את כוחם, גם כשבעלי מניות אחרים מתלוננים על כך.

After seeing what really happens at the point where all is One and where G-d immanent surprises G-d transcendent and They merge in cosmic laughter, I can also see Judaism in a new and amazing light.
כשראיתי מה קורה באמת בנקודה שבה הכל הוא אחד- שבה האלוהים שבפנים מפתיע את האלוהים הנשגב, והם מתמזגים בצחוק קוסמי- אני יכול גם לראות את היהדות באור חדש ומדהים".