Examples of using They sort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They sort things.
הם ממיינים דברים.And as soon as it's silent, they sort of creep out.
They sort of live together.
הם כזה גרים ביחד.And they do what? They sort of grab you, yeah?
ומה They sort of didn't bother advertising it.
את זה הם לא טרחו לפרסם.Well, not from each other, but they sort of divorced me.
טוב, Well, they sort of go down.
אז אתה סוג של יורד למטה.One family specializes in certain types of waste that they sort and sell.
משפחות מסוימות"מתמחות" במיון סוג מסוים של אשפה שהם ממיינות ומוכרות.And they sort it out there, see?
והם מסדרים את זה שם, מבין?In these stories,robots often think that they're human, and they sort of come to life.
בסיפורים האלה, רובוטים חושבים שהם אנושיים. והם כאילו מתעוררים לחיים.They sort of cooperated with the dark.
הם במידת מה שיתפו פעולה עם האופל.In these stories,robots often think that they're human, and they sort of come to life.
שהיה הבסיס לסרט"בליידראנר."בסיפורים האלה, רובוטים חושבים שהם אנושיים. והם כאילו מתעוררים לחיים.They sort of are like memory foam.
הם סוג של You ever notice how some girls are so girly That they sort of… Skip femininity and just cut straight to tranny?
שמתם לב שיש בנות נשיות כל כך שהן סוג של… דילגו על נשיות ועברו ישירות לטרנסקסואליות?So they sort of gravitated towards each other.
אז הם סוג של… התקרבו אחת לשניה.One can train one's eyes, one's body,one's hands and feet until, with practice, they sort of“get to know.”.
אדם יכול לאמן את גופו, את עיניו,את ידיו ואת רגליו עד שבאמצעות תרגול הם כאילו"לומדים לדעת".And they sort of fly away, out of your head.
והם כאילו עפים להם, מתוך הראש שלך.And later, when it was a company valued at over three billion dollars,and I would made 70 of the staff into millionaires, they sort of said,"Well done, Steve!".
ומאוחר יותר, כשהיא היתה חברה שהוערכה ביותר משלושה מיליארד דולר,והפכתי 70 מהצוות למיליונרים, הם סוג של אמרו,"כל הכבוד, סטיב!".They sort of lived together, but not really.
הם כאילו חיים יחד, אבל באמת At night they get covered in pollen, which showers down over them,and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen-- fabulous thing.
בלילה הם מתכסים באבקנים, שמומטר עליהם,ואז הזיפים שראינו למעלה, הן מעיין נובלים ומאפשרים ליבחושים לצאת, מכוסים באבקנים-- דבר נפלא.Well, they sort of… Well, it's a lifestyle thing.
ובכן, הם סוג של… ובכן, זה עניין של סגנון חיים.One can train one's eyes, one's body,one's hands and feet until, with practice, they sort of“get to know.” One no longer has to“think” to set up the stove or park the car: one just DOES it.
אדם יכול לאמן את עיניו, את גופו,את ידיו ואת רגליו עד שבאמצעות תרגול הם כאילו“לומדים לדעת”. They sort and separate the winners from the losers.
הם ממיינים אנשים ומפרידים בין מנצחים למפסידים.Shen also took interest in human anatomy, dispelling the long-held Chinese theory that the throat contained three valves, writing,"When liquid and solid are imbibed together,how can it be that in one's mouth they sort themselves into two throat channels?".
בתחום האנטומיה, שן הפריך את התאוריה הסינית המקובלת דאז שבגרון נמצאים שלושה בתי בליעה בכותבו"כשמוצק ונוזל מתערבבים ביחד,כיצד ייתכן שהם מסווגים את עצמם לשני ערוצים בגרון".Scotch, work-- they sort of… they take shifts.
וויסקי, עבודה… הם סוג של… עושים משמרות.They sort of cancel themselves out to solve the problem.
הם סוג של מבטלות את עצמן כדי לפתור את הבעיה.And they sort of stand as a buffer in between the ants working deep inside the nest and the ants working outside.
הן מהוות סוג של מחיצה בין הנמלים שעובדות עמוק בתוך הקן והנמלים שעובדות בחוץ.
