What is the translation of " THEY UNDERGO " in Hebrew?

• הם עוברים
• הן עוברות

Examples of using They undergo in English and their translations into Hebrew

The targets are living, and they undergo violent deaths.
המטרות חיות ונושמות, והן עוברות מוות אלים.

They undergo first-aid and medical training courses by professional training companies.
הנהגים עוברים קורסי עזרה ראשונה והסמכות רפואיות ע"י חברות הכשרה מקצועיות.

The majority are valid Jews, the minority not, and then they undergo precautionary conversion.
הרוב הם יהודים כשרים, ודאי, המיעוט לא, ואז הם עוברים גיור לחומרה.

Subsequently they undergo, for almost two days, several washings to remove the sugar layer.
לאחר מכן הם עוברים, במשך כמעט יומיים, מספר שטיפות כדי להסיר את שכבת הסוכר.

When 100 eggs are placed together in an incubator, they undergo egg fusion, and combine in the following way.
כש 100 ביצים מונחות יחד באינקובטור, הן עוברות תהליך התכת ביצים, ומשתלבות בדרך הבאה.

Furthermore, they undergo molting in which they shed their exoskeleton in order to grow.
יתר על כן, הם עוברים סוג של התכה בה הם משילים את השלד החיצוני שלהם בכדי לצמוח.

When three normal teenage girls stumble upon an ancient cavern, they undergo a transformation that will change their lives forever.
כששלוש נערות מגיעות במקרה למערה עתיקה, הן עוברות שינוי-צורה שמשנה להם גם את החיים.

In addition, they undergo excursions and annexations to field levels, exercises and intelligence series in the various units.
בנוסף, הם עוברים סיורים וסיפוחים לדרגי השטח, תרגילים וסדרות מודיעין ביחידות השונות.

However, experts believe what women perceive as G-spot stimulation is basically the external stimulation they undergo unwittingly.
עם זאת, מומחים מאמינים מה נשים תופסות גירוי נקודת הג'י הוא בעצם הגירוי החיצוני הם עוברים מבלי משים.

When men become fathers, they undergo biochemical changes that affect the way they think.
כשגבר הופך לאב, הוא עובר שינוי ביו-כימי שמשנה את אופן המחשבה שלו.

I study the spiritual experiences of people in various cultures and the physiological and psychological changes they undergo during these experiences.
חקרתי את החוויות הרוחניות של אנשים מתרבויות שונות ואת השינויים הפסיכולוגיים והפיסיולוגיים שעברו תחת חוויות אלו.

Then they undergo a certain processing and fixation, after which they are examined for the presence of chromosomal pathologies.
ואז הם עוברים עיבוד מסוים וקיבוע, ולאחר מכן הם נבדקים על נוכחות של פתולוגיות כרומוזומליות.

The vast majority of triple X women are never diagnosed, unless they undergo tests for other medical reasons later in life.
הרוב המכריע של נשים עם תסמונת ה-X המשולש X מעולם לא אובחנו, אלא אם כן הן עוברות בדיקות בשל סיבות רפואיות אחרות בשלב מאוחר יותר בחיים.

Where they undergo a process of change, called" Metamorphosis"- a process that makes them as free beings stationary adjacent to the substrate.
שם הן עוברות תהליך של שינוי, הנקרא"מטמורפוזה"- תהליך שהופך אותן מיצורים חופשיים ליצורים נייחים הצמודים למצע.

Doctors are using“distraction therapy” through virtual reality to help people handle pain while they undergo treatments such as physical therapy.
רופאים משתמשים ב"טיפול בהסחה" באמצעות מציאות מדומה כדי לעזור לאנשים להתמודד עם כאב כאשר הם עוברים טיפולים כמו פיזיותרפיה.

During the day, they undergo grueling tests, fire live ammunition, and then, without any preliminary preparations, they are marched into a dark tent.
הם עוברים במהלך היום מבחנים מפרכים, יורים בכלי נשק, ואז ללא הכנה מקדימה, מכניסים אותם לאוהל חשוך.

Then now many doctors are using“distraction therapy” through virtual reality to help people handle pain while they undergo treatments, such as physical therapy.
רופאים משתמשים ב"טיפול בהסחה" באמצעות מציאות מדומה כדי לעזור לאנשים להתמודד עם כאב כאשר הם עוברים טיפולים כמו פיזיותרפיה.

When the study materials are well-prepared and well-written for the teachers, they undergo a short and focused tutorial, which allows them to enter the classroom and teach entrepreneurship with confidence.
כשחומרי הלימוד מוכנים וכתובים היטב עבור המורים, הם עוברים הדרכה קצרה ועניינית, המאפשרת להם להיכנס לכיתה וללמד יזמות בביטחון.

The innate flavour of the dried tea leaves is determined by the type of cultivar of the tea bush, the quality of the plucked tea leaves, and the manner and quality of the production processing they undergo.
הטעם הטבעי של עלי התה המיובשים נקבע על ידי סוג הזן של שיח התה, איכות עלי התה שנקטפו ואיכות הליך העיבוד שהם עברו.

Contests of the participants in their lives and the developments they undergo treatment process are set differently that allows them to open up and be more honest with themselves and with each member of the group.
ההתמודדויות של המשתתפים בחייהם וההתפתחויות שהם עוברים בתהליך הטיפול מקבלים תפאורה שונה המאפשרת להם להיפתח ולהיות כנים יותר עם עצמם ועם כל אחד מחברי הקבוצה.

In addition to the consonance of the name, they actually have nothing in common, since different types of fiber are used for manufacturing, and for Wallpapers they undergo special treatment before becoming part of the canvas.
בנוסף לעיצוב השם, למעשה אין להם דבר במשותף, שכן סוגים שונים של סיבים משמשים לייצור, רקעים הם עוברים טיפול מיוחד לפני שהם הופכים את הבד.

From the moment they are planted to the end of their ripening, they undergo several hundred periods of situations due to the two forces, the positive and the negative, and their war against each other, as described regarding the Earth.
כי מעת זריעתם עד גמר בישולם, עוברים עליהם כמה מאות תקופות של מצבים, מפאת שני הכחות הפוזיטיבי עם הנגטיבי, הנלחמים זה בזה, כמתואר בכדור הארץ.

But although the mutation they undergo in the process is beneficial to the microorganism in the presence of streptomycin, it cannot serve as a prototype for the kind of mutations needed by NDT[Neo Darwinian Theory].
אולם למרות שהמוטציה שהם עוברים בתהליך זה מועילה למיקרו-אורגניזם בנוכחות סטרפטומיצין, אין היא יכולה לשמש כאב-טיפוס לסוג המוטציות הנחוצות להוכחת התיאוריה הניאו-דארוויניסטית.

Private wounds are laid bare through personal objects, those found in anyone's possession; under Rose's hands, however, they undergo a process of design, and are transformed into essentially universal emotional landscapes: loves, interpersonal relations, and changes brought about by historical events.
פצעים אישיים נחשפים מבעד לחפצים פרטיים, כאלו הנמצאים ברשותו של כל אדם, אך אצל רוז הם עוברים תהליך עיצובי ומותמרים לכדי נופים רגשיים, אוניברסליים במהותם: אהבות, יחסים בין-אישיים ושינויים הנגרמים בעקבות אירועים היסטוריים.

The girls embark on a long-term process, in which they undergo a long and impressive journey, characterized by constant dialogue between them and the staff, in an attempt to reestablish their faith in the adult world, and in the world in general.
הנערות מגיעות לתהליך ארוך טווח, שבו הן עוברות מסע ארוך ומרשים, המאופיין בדיאלוג מתמיד בינן לבין הצוות, בניסיון לבנות מחדש את אמונן בעולם המבוגרים ובעולם בכלל.

As these“ships” called lipoproteins leave the liver they undergo a process of maturation where they shed much of their triglyceride“cargo” in the form of free fatty acid, and doing so makes them smaller and richer in cholesterol.
כשליפופרוטאינים("ספינות" אלה), עוזבים את הכבד, הם עוברים תהליך של הבשלה שבו הם משילים הרבה מה"מטען" הטריגליצרידי שלהם בצורה של חומצות שומן חופשיות, וכך הם הופכים קטנים יותר ועשירים יותר בכולסטרול.