What is the translation of " THEY UNDERGO " in Polish?

• przechodzą
• podlegają
• poddano je
• ulegają

Examples of using They undergo in English and their translations into Polish

They undergo a trial by fire.
Przejdą próbę ognia.

The targets are living, and they undergo violent deaths.
Cel jest żywy i przchodzi brutalną śmierć.

They undergo regular psychiatric evaluations.
Wszyscy przechodzą regularne.

Prior to shipment to the distributors, they undergo a 48- hour check procedure.
Przed wysyłką do dystrybutorów przechodzą 48 godziną procedurę sprawdzenia.

First, they undergo formal verification.
Najpierw przechodzą one weryfikację formalną.

Before they are launched on the market, they undergo a double safety assessment.
Przed wprowadzeniem do obrotu przechodzą one podwójne badania bezpieczeństwa.

First, they undergo preliminary processing.
Najpierw są one poddawane wstępnemu przetwarzaniu.

Before our oils are released onto the market, they undergo rigorous field testing.
Zanim wprowadzimy nasze oleje na rynek, są one poddawane rygorystycznym testom w terenie.

In the second stage, they undergo a qualifying exam and a"trial internship" at potential employers in the region.
W drugim etapie przechodzą egzamin kwalifikacyjny i"staż próbny" u potencjalnych pracodawców w regionie.

These VEGF receptors lie on the cell surface and when VEGF binds to them, they undergo dimerization and transphosphorylation to become activated.
Te vegf receptory kÅ‚amajÄ… na komÃ3rce nawierzchniowej i gdy vegf oprawia one, przechodzÄ… dimerization i transphosphorylation zostać aktywowanymi.

They might not be lying; however, experts believe what women perceive as G-spot stimulation is basically the external stimulation they undergo unwittingly.
Nie mogą one leżeć; jednak, Eksperci wierzą, co kobiety postrzegają jako stymulacji G-spot jest w zasadzie stymulacji zewnętrznej poddawane są nieświadomie.

In their only two meters short boats they undergo spectacular twists and jumps, so-called“Moves”.
W ich tylko dwa metry łodzi krótkich przechodzą spektakularne ruchy i skoki, tak zwany“Moves”.

Directive 76/135/EEC shall continue to apply to:- vessels in service referred to in Article 8(2) of this Directive until such time as they undergo the inspection provided for in that Article.
Dyrektywę 76/135/EWG stosuje się w dalszym ciągu dla:- statków będących w eksploatacji, określonych w art. 8 ust. 2 niniejszej dyrektywy, aż do poddania ich kontroli zgodnie z tym artykułem.

Pliers are corrosion-resistant coating, as they undergo oxidation, which significantly slows down the oxidation process.
Szczypce są powłoki odporne na korozję, ponieważ ulegają utlenianiu, co znacznie spowalnia proces utleniania.

For the purposes of applying this Regulation, food or feed imported from third countries shall be considered to be placed on the market if, on the customs territory of the Union, they undergo a customs procedure other than a transit procedure.
Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia żywność lub pasza przywożone z państw trzecich są uważane za wprowadzane do obrotu, jeżeli na obszarze celnym Unii podlegają procedurze celnej innej niż procedura tranzytu.

It is better to get such products in shops where they undergo careful testing for the level of radiation pollution.
Taki produkt lepiej nabywam w sklep, gdzie one пpoxoдяT rzetelny sprawdzenie na poziom radiacyjny zabrudzenie.

Several comestible flowers and roses suitable for cooking, natural consumption should not be bought at a florist specializing in non-food, because they are sold only for decoration, they undergo chemical treatments for their conservation.
Kwiaty i róże nadają się do gotowania, ekologicznej konsumpcji nie powinna być zakupione w kwiaciarni specjalizującej się w braku żywności, ponieważ są one sprzedawane kwiaty do dekoracji, przechodzą zabiegów chemicznych w celu ich ochrony.

Tablets, in addition, should not be given to patients if they undergo rehabilitation after extensive surgical interventions.
Tabletek dodatkowo nie należy podawać pacjentom, jeśli po intensywnych interwencjach chirurgicznych poddawani są rekonwalescencji.

For the purposes of applying this Regulation, foodstuffs or feedingstuffs imported from third countries shall be considered to be placed on the market if, on the customs territory of the Community, they undergo a customs procedure other than a transit procedure.
Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia środki spożywcze i pasze przywożone z państw trzecich są uważane za wprowadzane na rynek, jeżeli na obszarze celnym Wspólnoty podlegają procedurze celnej innej niż procedura tranzytu.

These norms are not the final reference point but they undergo evaluation according to the righteousness criteria, that is, righteousness and justice.
Normy te nie są ostatecznym punktem odniesienia, ale podlegają ocenie według kryterium prawości, czyli słuszności i sprawiedliwości.

According to recent estimates, in 2020 electric vehicles will account for 1-2% of the market; in other words, they will make up less than 4% of all vehicles: clearly, the majority of the vehicles of the future will continue to be powered by internal combustion engines, and they must be supported rather than penalised as they undergo improvements.
Zgodnie z ostatnimi szacunkami, w 2020 roku pojazdy elektryczne będą mieć 1-2% udziału w rynku; innymi słowy, będą stanowić niecałe 4% wszystkich pojazdów. Jasne jest, że większość pojazdów przyszłości nadal będzie napędzana wewnętrznymi silnikami spalinowymi- i należy je wspierać, a nie karać za ich stosowanie, gdyż przechodzą one znaczne ulepszenia.

The more dangerous and extreme the treatment they undergo, the more the individual is diminished.
Im bardziej niebezpiecznym iekstremalnym manipulacjom zostaje on poddany, tym bardziej redukowana jest jednostka.

Depending on the type of coating, they undergo different pre-treatment processes and are finished in the colour requested or sealed with a clear varnish.
W zależności od rodzaju powłoki, poddawane są one różnej obróbce wstępnej i lakierowane są w odpowiednim kolorze lub pokrywane warstwą ochronną lakieru bezbarwnego.

Metal materials such as titanium and aluminum alloys are liable to induce loosening when they undergo large strains such as superplastic forming.
Materiały metalowe, takie jak tytan i stopy aluminium, mogą powodować poluzowanie, gdy ulegają dużym odkształceniom takim jak formowanie superplastyczne.

Certified OE manufacturing plant, where they undergo extensive testing to ensure precision quality, enhanced performance, and improved durability.
Certyfikowane fabryki OE, gdzie przechodzą rozległe badania w celu zapewnienia precyzji jakości, zwiększona wydajność i zwiększona trwałość.

All who die in God's grace and friendship, but still imperfectly purified, are indeed assured of their eternal salvation; but after death they undergo purification, so as to achieve the holiness necessary to enter the joy of heaven.
Ci, którzy umierają w łasce i przyjaźni z Bogiem, ale nie są jeszcze całkowicie oczyszczeni, chociaż są już pewni swego wiecznego zbawienia, przechodzą po śmierci oczyszczenie, by uzyskać świętość konieczną do wejścia do radości nieba.

Before Alta's article will be delivered to the customer, they undergo a series of various specialist examinations to check whether they meet the high standards imposed by the company.
Zanim artykuł Alty zostaną dostarczone do klienta przechodzą szereg różnych, specjalistycznych egzaminów, które mają sprawdzić czy spełniają one wysokie normy, które narzuciła sobie firma.

This condition shall not apply, however, to products which, within the meaning of subsection 1, originate in Ceuta and Melilla or the Community provided they undergo working or processing which exceeds the insufficient working or processing set out in Article 122 3.
Jednakże warunek ten nie ma zastosowania do produktów, które w rozumieniu podsekcji 1 pochodzą z Ceuty i Melilli lub ze Wspólnoty, pod warunkiem że poddano je obróbce lub przetworzeniu wykraczającym poza niewystarczającą obróbkę lub przetworzenie, określone w art. 122 ust. 3.

All Fronius devices ensure the highest quality level as they undergo various tests designed for most demanding conditions.
Wszystkie urządzenia Fronius charakteryzują się najwyższym poziomem jakości, ponieważ przechodzą liczne testy pogłębione dla najbardziej wymagających warunków.

The manufacturer is responsible for the safety of the products, and must ensure that they undergo an expert scientific safety assessment before they are placed on the market.
Za bezpieczeństwo tych produktów odpowiada producent, który musi również zagwarantować, że przed wprowadzeniem do obrotu są one poddawane specjalistycznej ocenie naukowej pod kątem ich bezpieczeństwa.

How to use "they undergo" in an English sentence

In addition they undergo specialist training from Mencap.

After surgery, they undergo a six-week rehabilitation program.

But they undergo chemical reactions under specific conditions.

Willingly they undergo suffering on their child's behalf.

At that point they undergo an important change.

They’re usually yellow, unless they undergo secondary mutation.

They undergo training at least once a year.

They undergo a complexand nuanced mediated communication process.

When they undergo baptism, they "just get wet".

They undergo extensive testing to ensure maximum insulation.

How to use "przechodzą, podlegają" in a Polish sentence

Po otrzymaniu paczki z klejnotami przechodzą one inspekcję, a następnie zostają oprawione w naszyjniku.

Niektóre gałęzie przechodzą na mój teren i dlatego owoce spadają już poza ogrodzenie na moją działkę.

Obramowania stworzone spośród plastiku nie podlegają ponadto biokorozji w syndykacie spośród obecnym wykonują poufałym posesjonatom poprzez duży następstwo.

Wszystkie teksty, rysunki, zdjęcia biura na wynajem Wrocław oraz wszystkie inne informacje opublikowane na niniejszych stronach podlegają prawom autorskim.

Wadium wpłacone przez osobę, która wygra przetarg zostanie zaliczone na poczet ceny nieruchomości, natomiast wadia wpłacone przez pozostałe osoby podlegają zwrotowi.

Obecnie prawa własności, długoterminowe umowy najmu, zastawy na nieruchomościach i inne transakcje podlegają rejestracji w odpowiednim rejestrze.

Pary dalej przechodzą przez otwartą bramę i Pierwsze przepustne! (brama opada i znów się otwiera) Drugie kapustne!

Składniki odżywcze podlegają procesom fermentacji , a ponadto gnicia, podczas których produktowane są szkodliwe produkty uboczne.

Po potwierdzeniu rezerwacji groupony nie podlegają zwrotowi ani nie można ich przekazać innej osobie.

Złożyli wyjaśnienia, które obecnie podlegają dalszej weryfikacji.