What is the translation of " THINGS CHANGE WHEN " in Hebrew?

• דברים משתנים כאשר
• הדברים משתנים כאשר

Examples of using Things change when in English and their translations into Hebrew

Things change when that happens.
דברים משתנים כשזה קורה.

I thought so, too. But things change when you fall in love.
זה מה שגם אני חשבתי, אבל דברים משתנים כאשר אתה מתאהב.

Things change when you go inside.
דברים משתנים כשאתה בכלא.

While interested in his dance teacher, he finds that he is still looking forward to his wedding, but things change when he has Emily come in for her lessons.
בעוד הוא מתעניין במורה למחול, הוא מגלה שהוא עדיין מצפה לחתונה שלו, אבל דברים משתנים כאשר יש לאמילי לשיעורים שלה.

But things change when that happens.
דברים משתנים כשזה קורה.

Things change when you get to 40.
דברים משתנים כשמגיעים לגיל ארבעים.

Oh how things change when it happens.
דברים משתנים כשזה קורה.

Things change when you have children, okay?
דברים משתנים כאשר יש לך ילדים, בסדר?

But things change when you get back home.
אבל הכול משתנה ברגע שהם נכנסים אליכם הביתה.

Things change when you're not the star any more.
דברים משתנים כשאתה כבר לא הכוכב.

Many things change when you become a mom, right?
כמה דברים משתנים ברגע שאנחנו הופכים להורים, נכון?

Things change when more children enter the picture.
הדברים משתנים כשילדים נכנסים לתמונה.

Things change when two photons arrive at the same time.
דברים משתנים כאשר שני פוטונים מגיעים באותו הזמן.

However, things change when she's suddenly faced with the task of finding a husband.
עם זאת, דברים משתנים כאשר היא מתמודדת לפתע עם המשימה של למצוא בעל.

Things change when Michal meets Zeev- the principal of the local high school, a 50 year old married man, and falls in love.
הדברים משתנים כאשר מיכל פוגשת את מנהל התיכון המקומי, גבר נשוי בן 50, ומתאהבת בו.

Things change when he meets Charlotte Dylan, a stand-up comic who becomes a buff who accidentally jump-starts his profile.
דברים משתנים כאשר הוא פוגש את שרלוט דילן, סטנדאפיסטית שהופכת למאהבת שמקפיצהבלא שו כוונה את הפרופיל הציבורי שלו.

Things change when he meets Charlotte Dylan, a stand-up comedian who becomes a lover who inadvertently jump-starts his public profile.
דברים משתנים כאשר הוא פוגש את שרלוט דילן, סטנדאפיסטית שהופכת למאהבת שמקפיצהבלא שו כוונה את הפרופיל הציבורי שלו.

Things change when David and Kevin become patients there too, under the care of Dr. Ellie Staple(Sarah Paulson), who has developed a so-called cure for what she perceives to be a"disorder" where individuals believe they have super powers.
הדברים משתנים כאשר דיוויד וקווין הופכים לחולים שם, תחת טיפולה של ד”ר אלי סטייפל(שרה פולסון), שפיתחה תרופה כביכול למה שהיא תופסת כ”הפרעה”,שבה אנשים מאמינים שיש להם כוחות על.

Things changed when you moved Lydia into our summer home.
דברים השתנו כשהעברת את לידיה אל בית החורף שלנו.

Things changed when I discovered African books.
דברים השתנו כאשר גיליתי את הספרים האפריקאים.

So, how did you know things changed when Captain Broderick arrived?
אז, איך אתה יודע דברים השתנו כאשר הקפטן ברודריק הגיע?

Things changed when I was 13.
הכל השתנה כאשר הייתי בן 13.

Yes, but things changed when he found out I worked at the military base.
כן. אבל הדברים השתנו כשהוא גילה שאני עובדת בבסיס צבאי.

Things changed when the New World Translation in their language became available.
המצב השתנה כאשר תרגום עולם חדש יצא בשפתם.

However, in 1122 things changed when King David IV seized Tbilisi to make the capital into a Christian State.
אף על פי כן, בשנת 1122, הדברים השתנו כאשר המלך דוד הבנאי כבש את טביליסי כדי להפוך אותה לבירת הממלכה הגאורגית הנוצרית.

That's understood. But things changed when your son was charged with murder, didn't they?
זה מובן, אבל הכול השתנה כשהבן שלך הואשם ברצח?