What is the translation of " THINGS UNFOLD " in Hebrew?

• לדברים להתפתח
• לדברים להתרחש

Examples of using Things unfold in English and their translations into Hebrew

How did things unfold afterwards?
איך הדברים התגלגלו בהמשך?

It depends on how things unfold.".
זה תלוי בהתפתחות הדברים".

Let things unfold at their own pace.
אנחנו נותנים לדברים להתפתח בקצב שלהם.

Just be yourself and let things unfold.
פשוט היו אתם עצמכם ותנו לדברים לזרום.

So just let things unfold naturally.".
צריך לתת לדברים להתפתח באופן טבעי".

So don't be concerned about those things, just let things unfold naturally.
אז אל תדאג לגבי הדברים האלה, פשוט תן לדברים להתרחש באופן טבעי.

You know, let things unfold naturally.
אתה יודע, לתת לדברים לזרום מעצמם.

For now, the official said, Kerry needs to“lower the volume and see how things unfold.”.
לדבריו, עד אז, על קרי"להנמיך את הווליום ולראות כיצד הדברים מתפתחים".

Letting things unfold in a…- Are you seeing anybody?
נותנות לדברים להתגלגל ב… אתה יוצא עם מישהי?

So I have just decided to just let things unfold naturally.
אז החלטתי לתת לדברים להתפתח מעצמם.

We will see how things unfold in the coming weeks.
בואו נראה איך יתקדמו דברים בשבועות הקרובים.

Don't be worried about anything and let things unfold naturally.
אז אל תדאג לגבי הדברים האלה, פשוט תן לדברים להתרחש באופן טבעי.

We shall see how things unfold in the coming weeks.
בואו נראה איך יתקדמו דברים בשבועות הקרובים.

Everything I am, everything I become will be the result of the things unfolding on that farm.
כל מה שאני, כל מה שאני הופך אליו יהיה תוצאת הדברים שיתגלו בחווה הזאת.

Jamie, remember yesterday how we talked about just letting things unfold in their own time and not rushing or forcing them?
ג'יימי, זוכר איך אתמול דיברנו על פשוט לתת לדברים להתפתח בזמנם החופשי ולא להאיץ או לאלץ אותם?

I know we don't want to rush things, but we don't have a couple of years to let things unfold in their natural course.
אני יודע שאסור לנו להיחפז, אבל אין לנו אפשרות לחכות שנים ולתת לעניינים להתפתח באופן טבעי.

You can also bring to it the patience to let things unfold and develop in their own way.
אתם יכולים גם להעניק לו את הסבלנות לאפשר לדברים להתממש ולהתפתח בדרכם שלהם.

I guess we have to wait and see how things unfold from here.
כנראה שנאלץ להמתין ולראות לאן הדברים מתפתחים מכאן.

You Need To Be Honest, And Letting Things Unfold Naturally.
אתה צריך להיות כנה, ולתת לעניינים להתגלל באופן טבעי.

Frank, we have heard a lot about neuro-chemistry… and psychology, and all things unfolding, scientifically and otherwise, inside your brain.
פרנק, שמענו הרבה על-כימית נוירו… ופסיכולוגיה, וכל הדברים התגלגלות, מדעי אחר, בתוך המוח שלך.

You will realize that the secret to happiness and freedom is not about control or revenge, but in letting things unfold naturally, and learning from your experiences over the course of time.
בסופו של דבר, אתה תבין שהסוד לאושר ולחופש הוא לא בשליטה או בנקמה, אלא בלתת לדברים להתפתח באופן טבעי וללמוד מהחוויות שלך במהלך הזמן.

Eventually, you will realize that the secret to happiness and freedom is not about control or revenge, but in letting things unfold naturally, and learning from your experiences over the course of time.
בסופו של דבר אתם תבינו כי הסוד לאושר וחופש לא קשור לשליטה, נקמה או תוכחה, אלא טמון ביכולת לסמוך ולתת לדברים להתהוות באופן טבעי, תוך שאתם לומדים מהנסיון לאורך זמן.

It's like I'm not in control, like I'm just along for the ride, watching the whole thing unfold.
אני לא נמצא בשליטה. כאילו רק יצאתי לסיבוב, ואני צופה בכל העניין מתבהר.

I know I have been just kind of sitting back watching this thing unfold, but I got something to say now and you ain't gonna like it.
אני יודע שרק ישבתי בצד וראיתי את העניין מתפתח, אבל עכשיו יש לי משהו לומר, וזה לא ימצא חן בעינייך.

These things can only unfold by interacting in person.
והדבר הזה יכול לקרות רק באינטראקציה בין בני-אדם.

Then things will unfold by itself.
אחרכך הדברים יסתדרו מעצמם.

All these things will unfold slowly.
כל הדברים הללו יקרו לאט.

It is how I want things to unfold..
הנה איך אני רוצה דברים כדי להתפתח.