What is the translation of " THIS ABSURDITY " in Hebrew?

• את האבסורד הזה
• באבסורד הזה

Examples of using This absurdity in English and their translations into Hebrew

A good reason to accept this absurdity.
סיבה טובה לקבל את הדבר האבסורד הזה.

This absurdity went on for another 25 minutes.
אבסורד זה נמשך במשך 25 דקות נוספות.

We completely reject this absurdity taking place in Britain.".
אנו דוחים על הסף את האבסורד הזה שמתרחש בבריטניה".

This absurdity is what is currently occurring in the medical field.
אמנם קיימת הרגשה שזה מה שמתרחש בתחום הרפואה כיום….

Until we apply sovereignty to all parts of Israel, we must fix this absurdity.
עד שהמצב המתחייב של החלת ריבונותנו על כל חלקי ארץ ישראל יוסדר, אנו חייבים לתקן את האבסורד הזה.

This absurdity accompanied the cultivating enterprise in Gush Katif for many years.
האבסורד הזה ליווה שנים רבות את מפעל ההתיישבות בגוש-קטיף.

It is for those who quote Blackstone to choose between this absurdity and the doctrine above set forth.
על אלה המצטטים את בלקסטון לבחור בין האבסורד הזה לבין התאוריה הנידונה כאן.

Until the necessary condition of applying our sovereignty over all parts of the Land of Israel is settled, we must rectify this absurdity.
עד שהמצב המתחייב של החלת ריבונותנו על כל חלקי ארץ ישראל יוסדר, אנו חייבים לתקן את האבסורד הזה.

I thank the Austrian Chancellor for working to expose this absurdity and to precisely define anti-Zionism as a type of anti-Semitism.”.
אני מודה לקנצלר אוסטריה שפעל לחשוף את האבסורד הזה ולהגדיר במדויק את האנטי-ציונות כסוג של אנטישמיות".

We will act for a quick decision on deducting the salary money that Mahmoud Abbas is transferring to terrorists and we will stop this absurdity.”.
נפעל להחלטה מהירה על קיזוז כספי המשכורות שאבו מאזן מעביר למחבלים ונפסיק את האבסורד הזה".

We will fight it every way possible and we will also recruit others to fight this absurdity, and they are already being recruited.
אנחנו נילחם בזה בכל דרך, ונגייס גם אחרים שיילחמו באבסורד הזה- והם כבר מתגייסים.

I tried to stop this absurdity by means of a question from the floor to the agriculture minister, who is responsible for alternative national service, but unfortunately we saw no change in policy.
לדבריו,"ניסיתי להביא להפסקת האבסורד הזה באמצעות הגשת שאילתא לשר החקלאות האחראי על השירות הלאומי, אך לצערי לא ראינו שינוי במדיניות.

Eating cruelty and death may fit a man into the culturally accepted model of tough masculinity, but this absurdity is revealed in his limp, impotent organ.
אכילת אכזריות ומוות עשויה לשבץ גבר לתוך המודל המקובל תרבותית של גבריות קשוחה, אבל אבסורדיות זו מתגלה באיבר הצולע, האימפוטנטי שלו.

This absurdity has turned against Kautsky himself, because the logical conclusion of his argument precisely is that the tactics of the Bolsheviks would have been correct if a European revolution had broken out by August 5, 1918!
שטות זו פנתה נגד קאוטסקי, כי דווקא משיקולו נתקבלה ההנחה הבאה: הטקטיקה של הבולשביקים הייתה נכונה אילו המהפכה האירופית באה עד ל-5 באוגוסט 1918!

This has led to the situation where the great-grandchildren of refugees, who are not themselves refugees, are cared for by UNRWA, and in 70 more years there will be great-grandchildren of those great-grandchildren- and so this absurdity has to end.”.
כמובן שהדבר הזה יוצר מצב שיש כבר נינים של פליטים שאינם פליטים שמטופלים על ידי אונר"א, ויעברו עוד 70 שנה ויהיו ניני-נינים, ולכן את האבסורד הזה צריך להפסיק".

Children cannot throw off educational authority, as though they were in a position of oppression by an adult majority- though even this absurdity of treating children as an oppressed minority in need of liberation has actually been tried out in modern educational practice.
ילדים אינם יכולים להתנער בכוחות עצמם מסמכות חינוכית, כאילו דוכאו בידי רוב מבוגר(אף שאפילו אבסורד זה של התייחסות לילדים כאל מיעוט נדכא הנזקק לשחרור כבר נוסה בפרקטיקה החינוכית המודרנית).

The agency creates a situation in which there are great-grandchildren of refugees, who are not refugees but who are cared for by UNRWA, and another 70 years will pass and those great-grandchildren will have great-grandchildren, and therefore, this absurdity needs to stop.".
כמובן שהדבר הזה יוצר מצב שיש כבר נינים של פליטים שאינם פליטים שמטופלים על ידי אונר"א, ויעברו עוד 70 שנה ויהיו ניני-נינים, ולכן את האבסורד הזה צריך להפסיק".

Yet this monstrous absurdity proves to be true.
אבל האבסורדיות המפלצתית הזו מתבררת כאמת.

Think about the absurdity of this situation.
חישבו על האבסורדיות של המצב הזה.

It only highlights the absurdity of this exercise.
זה רק מדגיש את האבסורד של התרגיל הזה.

I couldn't ignore the absurdity of this topic.
לא יכולתי שלא להרהר על האבסורד של מקרה זה.

This arrangement created another absurdity.
המצב הזה יצר אבסורד נוסף.

It is easy to show the absurdity of this position.
קל מאוד להדגים את האבסורד בהחלטה זו.

You seriously don't see the absurdity in this story?
אתה באמת אתה לא מבין את האבסורד שבטיעון הזה?

For her, this expressed perfectly the absurdity of the whole situation.
בעיניה זה ביטא באופן מושלם את הגיחוך שבמצב כולו.

But this is absurdity..
אבל זה אבסורד.

This is an absurdity..
אבל זה אבסורד.

This is a dangerous absurdity..
זה הוא אבסורד מסוכן.