What is the translation of " THIS ABSOLUTELY " in Hebrew?

• בהחלט זו
• זה לחלוטין

Examples of using This absolutely in English and their translations into Hebrew

This absolutely happened.
זה בהחלט קרה.

The director denies this absolutely.
השר הכחיש זאת לחלוטין.

This absolutely means something.
זה לחלוטין אומר משהו.

Thank you for this absolutely YUMMY recipe!
תודה לך על מתכון YUMMY לחלוטין זה!

This absolutely is the laziest position that anybody could ever occupy.
זאת בהחלט העמדה העצלנית ביותר שמישהו יכול להחזיק.

With a refund guarantee too, this absolutely a wise choice.
עם מזומנים בחזרה להבטיח מדי, בהחלט זו בחירה נבונה.

Well, let me make this absolutely clear, Foyle, our job is to protect Del Mar, he's one of us.
ובכן, הרשו לי לעשות את זה לחלוטין ברור, פויל, תפקידנו הוא להגן Del Mar, הוא אחד מאיתנו.

I like what I see, I like it a lot Is this absolutely fabulous?
אני אוהבת את מה שאני רואה, אני אוהבת את זה מאוד… האין זה פשוט מושלם?

Listen… This absolutely IS possible!
שימו לב- זה בהחלט אפשרי!

Of all the food-induced, insane things you two have done, this absolutely takes the cake.
מכל הדברים המטורפים מושרה המזון, שני עשו, זה בהחלט לוקח את העוגה.

This Entirety… this Absolutely EVERYTHING… derived from nothing.
זה לגמרי… זה לחלוטין כל דבר… נבע משום דבר.

This is stricter than Atkins Phase 1 and you stay at a lower carb level than Atkins throughout the whole weight loss phase, so this absolutely will work.
הדיאטה הרבה יותר חזקה מהשלב הראשון בדיאטת אטקינס ואתה נשאר עם רמה נמוכה יותר של פחמימות מאשר בדיאטת אטקינס לאורך כל שלב הירידה במשקל, אז זה בהחלט יעבוד.2 היא מבוססת….

Stepping forward to validate the Fa in various ways is a magnificent deed, but this absolutely does not mean that you have to be arrested by the evil.
לצאת ולאמת את הפא בכל הדרכים אילו מעשים עצומים, אבל זה בהחלט לא אומר שצריכים להיעצר על-ידי הרוע.

This absolutely makes it very beneficial for anybody interested in contending in bodybuilding, remaining in a weight class, or even just looking helpful for beach season.
זה בהחלט עושה את זה ממש מועיל לכל מי שמעוניין להתמודד בבניין שריר, להישאר בקורס במשקל, או אפילו סתם נראים טוב לעונת החוף.

Cultural standards for women are heavily geared toward weight, shape, and appearance- and this absolutely impacts women's relationship with food and their body," Porter says.
הסטנדרטים התרבותיים לנשים קשורים מאוד למשקל, צורה והופעה- וזה לחלוטין משפיע על היחס שלהן לאוכל ולגוף שלהן", הוסיפה פורטר.

We had a special family event to celebrate, and were looking for an exciting and different experience. We were very fortunate in that Yoni offered the Chobe and Vic Falls tour. What made our visit complete was the very efficient manner in which all aspects of the planning and tour itself were on the highest professional level. The kosher facilities enhanced this absolutely magnificent trip.”.
היה לנו אירוע משפחתי מיוחד כדי לחגוג, וחפשנו חוויה מרגשת ושונה. היינו מאוד ברי מזל שיוני הציע סיור במפאלי ויקטוריה ופרק ספארי שבנהר צובי. מה הפך את הביקור שלנו היה מלא הצורה מאוד יעילה שבו כל ההיבטים של התכנון והסיור עצמו היו ברמה המקצועית הגבוהה ביותר. המתקנים משופרים כשרי טיול נפלא לגמרי זה.”.