What is the translation of " THIS ANOMALY " in Hebrew?

• אנומליה זו
• את הסטיה הזו
• החריגה ה זאת
• את האנומליה הזו

Examples of using This anomaly in English and their translations into Hebrew

Let's stop this anomaly.
בואו ננעל את הסטיה הזו.

This anomaly is threatening to kill us all.
אנומליה זו מאיימת להרוג את כולנו.

We're going to seal this anomaly.
אנחנו עומדים לאטום את הסטיה הזאת.

Sounds like this anomaly's gotten around.
נראה שהאנומליה הזו עוברת ממקום למקום.

You wouldn't believe where this anomaly is.
לא תאמין היכן נמצאת הסטייה.

But whoever hid this anomaly did so for a reason.
אך מי שהסתיר אנומליה זו, עשה זאת מסיבה כלשהי.

So, what, she wanted to know, could explain this anomaly?
לכן, היא ביקשה לדעת מה יכול להסביר חריגה זו.

This anomaly is as old as anything we have ever encountered.
האנומליה הזו עתיקה מכל דבר שנתקלנו בו מעולם.

Because under no circumstances is anyone going to lock this anomaly.
מכיוון שאין מצב שהסטייה הזו תנעל.

This anomaly we're looking for, will that destroy humanity?
הסטיה הזו שאנו מחפשים, האם היא תשמיד את האנושות?

The authors do not report it, nor do they correct this anomaly.
המחברים אינם מדווחים על כך, ואינם מתקנים את האנומליה הזו.

This anomaly you detected… you think it was somehow responsible?
אנומליה זו שזוהתה… אתה חושב שזה היה איכשהו אחראי?

Zack, did you catalogue this anomaly between C1 and C2 on Matthew?
זאק, תוכל לקטלג את החריגה בין חוליה סי-1 וסי-2 של מתיו?

This anomaly is called gallstone disease, or calculus of the gallbladder.
אנומליה זו נקראת מחלת גרסטון, או חצץ של כיס המרה.

All you need to seal this anomaly is to pass an EM pulse through it.
כל מה שאתה צריך כדי לאטום את הסטיה הזו הוא לשלוח אות אלקטרומגנטי דרכה.

This procedure greatly decreases the rate of miscarriage for women with this anomaly.
הליך זה מקטין מאוד את שיעור ההפלה לנשים עם אנומליה זו.

And this anomaly, as you call it, is a door between time zones in the world's history?
ותחום הסטייה הזה, כפי שאתה קורה לו, היא פתח בין תקופות בהיסטוריה של העולם?

When it's done, I want to find some way of collapsing this anomaly without making things worse.
ברגע שתושלם, אני רוצה שתמצא דרך למוטט את הסטיה בלי להחמיר את המצב.

Matt, if we lock this anomaly now the readings just get weaker. We might lose it altogether.
מאט, אם ננעל את הסטייה הזו עכשיו, נתוניה ייעשו חלשים ואנחנו עלולים לאבד אותה.

Look, Buffy, I… I assure you, given time, we will get to the bottom of whatever's causing this anomaly.
שמעי, באפי, אני מבטיח לך… עם הזמן, נגיע לעומק העניין שגורם להמולה הזאת.

So when I say this anomaly is dangerous, you can imagine how dangerous I really think it is.
אז כשאני אומר שהחריגה מסוכנת, אתם יכולים להבין כמה מסוכנת אני באמת חושב שהיא.

With a didelphic uterus surgery is not usually recommended. A uterine septum can be resected in a simple out-patient procedure that combines laparoscopy and hysteroscopy. This procedure greatly decreases the rate of miscarriage for women with this anomaly.
התערבות כירורגית תלויה במידת הבעיה של הפרט. בדרך כלל, כאשר מדובר ברחם דידלפי, ניתוח אינו מומלץ. רחם עם מחיצה יכול להיות כרות בהליך אשפוז פשוט, המשלב לפרוסקופיה והיסטרוסקופיה. הליך זה מקטין מאוד את שיעור ההפלה לנשים עם אנומליה זו.

This anomaly proves that conventional theory cannot take into account everything that happens in the real world.
אנומליה זו מובילה לקו מחשבה שהתיאוריות המקובלות לא מתחשבות וגם לא יכולות להתחשב בכל מה שקורה בעולם האמיתי.

I understand your man intends to seal this anomaly by firing a torpedo rewired to pass an electromagnetic charge through it.
אני מבין שהאנשים שלך מתכננים לאטום את הסטיה על ידי ירי טורפדו שחווט מחדש להעביר מטען אלקטרומגנטי דרכו.

This anomaly sets the stage for the line of thinking that conventional theories do not and cannot account for everything that happens in the real world.
אנומליה זו מובילה לקו מחשבה שהתיאוריות המקובלות לא מתחשבות וגם לא יכולות להתחשב בכל מה שקורה בעולם האמיתי.

Instead, species appear and disappear abruptly, and this anomaly has fueled the creationist argument that each species was created by God as described in the Bible.”.
במקום זאת, מינים מופיעים ונעלמים בצורה פתאומית, וחריגות זו הזינה את טיעון חסידי הבריאה שכל המינים נבראו על-ידי אלוהים".

This anomaly- a private entity that decides public policy with government funding but without ample oversight- drives the Justice Ministry crazy.
האנומליה הזאת- גוף פרטי, שקובע מדיניות ציבורית בתקציב ממשלתי, ללא כללים מחייבים וללא פיקוח אפקטיבי- מוציאה את משרד המשפטים מדעתו.

And as much as this town enjoys celebrating this anomaly for us sensitive to the allergens in the air this is not much of a fun week.
ועל אף שהעיירה הזו נהנית לחגוג את הסטייה הזו, אנחנו, האנשים הרגישים לאלרגיות שבאוויר, לא ממש מחשיבים את השבוע הזה למהנה.

This anomaly, now generally attributed to the black drop effect, would cast significant doubt, in the eyes of the Royal Society and Nevil Maskelyne, on the usefulness and value of the observations later.
החריגה הזאת, שמקובל לייחסה כיום לאפקט הטיפה השחורה, חוללה לאחר זמן ספק משמעותי בדעת החברה המלכותית ונוויל מסקלין, באשר לתועלת שבתצפיות ולערכן.

Cook noted in his log that the times recorded by the three observers for the times of contact differed significantly; this anomaly, now generally attributed to the black drop effect, would cast significant doubt, in the eyes of the Royal Society and Nevil Maskelyne, on the usefulness and value of the observations later.
קוק ציין ביומן הספינה, שבין הזמנים שנרשמו על ידי שלושת הצופים לתיעוד המגע היו הבדלים ניכרים; החריגה הזאת, שמקובל לייחסה כיום לאפקט הטיפה השחורה, חוללה לאחר זמן ספק משמעותי בדעת החברה המלכותית ונוויל מסקלין, באשר לתועלת שבתצפיות ולערכן.