Examples of using This arrow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do you know this arrow?”.
This arrow, you guys, changed our life.
הסרום הזה, גבירותיי, שינה את חיי.And do you know this arrow, eh?
ואתה מכיר את החץ הזה, אה?"?This arrow moves forward from past to future, okay?
החץ הזה נע קדימה מהעבר אל העתיד, בסדר?Don't worry, we can get this arrow out.
I'm gonna push this arrow out a little bit. Okay.
אני אדחוף את החץ הזה קצת החוצה. בסדר.And I want to know more about this arrow.
ואני רוצה לדעת עוד על החץ הזה.Step aside! Or this arrow will be yours!
אז זוז הצידה או שהחץ הזה יפגע בך!I didn't think you would seen this arrow yet.
אני לא חושב שהספקת לראות את החץ הזה בפעולה.You know this arrow never misses its mark.
אתה יודע על חץ זה אף פעם לא מפסיד You think when I make this arrow fly?
אתה חושב שכשאני מעיף את החץ הזה אני משתמש בראש שלי?This arrow, the fletching, I would recognize that anywhere.
החץ הזה, הגימור שלו, אזהה את זה בכל מקום.Do you know what this arrow can do to you?
אתה יודע מה זה חץ יכול לעשות לך?So you could imagine that the length of this arrow is s.
אפשר לחשוב על האורך של החץ הזה כ-s.I don't know if this arrow… is near my heart but I don't think so.
איני יודע אם החץ הזה… קרוב ללבי, אך נדמה לי שאין זה כך.So I see at least half of the audience see this arrow for the first time.
אני רואה שלפחות חצי מהקהל רואה את החץ הזה בפעם הראשונה.This arrow indicates that all actions made by the agent in a given discourse rest on a hidden truth.
חץ זה מעיד על כך שכל הפעולות שנעשו על ידי הסוכן בשיח נתון נשענות על אמת נסתרת.Then leave, now, before I put this arrow through your eye.
אז עזבי, עכשיו, לפני שאתקע את החץ הזה בעינך.I tell you, I would hate to be between the prey and whoever shot this arrow.
אני אומר לך, לא הייתי רוצה להיות בין הטרף ומי שנורה החץ הזה.Even if you choke the life out of me, this arrow will still leave my bow.
גם אם אתה חונק את החיים מתוכי, חץ זה עדיין ישאיר את הקשת שלי.And so if you took this arrow and you were to go into the page and just see the back of the arrow or the behind of the arrow, .
אז, אם החץ הזה נכנס אל תוך המסך, ואנו רואים רק את זנבו.So to do this kindwork you have to trust the person completely because this arrow is pointing to my heart.
אז כדי לעשות עבודה כזו,עליך לבטוח בבן אדם לגמרי מפני שהחץ הזה מכוון ללב שלי.Or he says,‘I won't let this arrow be removed until I know the name and tribe of the man who shot me.'”.
ועוד היה אומר:"לא אתן להוציא ממני את החץ הזה עד שלא אדע מי ירה בי, מה שמו ושם משפחתו".As the mechanism of wave function collapse is still obscure,it's not known how this arrow links to the others.
מכיוון שהמנגנון של התמוטטות פונקציית הגל עדיין אינו ברור,לא ברור כיצד החץ הזה מתקשר לאחרים.Or again he were to say,'I will not have this arrow taken out until I have learnt whether the bow which wounded me was a câpa, or a kodannda.'.
ועוד היה אומר:"לא אתן להוציא ממני את החץ הזה עד שלא אדע מה סוג הקשת שממנה ירו בי, האם הייתה זו קשת קפיץ או קשת מיתר".As the mechanism of wave function collapse is philosophically obscure,it is not completely clear how this arrow links to the others.
מכיוון שהמנגנון של התמוטטות פונקציית הגל עדיין אינו ברור,לא ברור כיצד החץ הזה מתקשר לאחרים.But stuff cannot break fast enough to keep this arrow afloat, so there's also“perceived obsolescence.”.
אבל דברים לאיכולים להישבר מספיק מהר בשביל להשאיר את החץ הזה מעל המים, אז יש את"ההתיישנות הנתפסת".Signals flowing from the Epigenome to the Genome, first received from the Lifestyle box, are a mixture of good and bad,so this arrow is also yellow.
אותות זורמים מן Epigenome אל הגנום, הראשון שהתקבל בתיבת סגנון חיים, הם תערובת של טוב ורע,כך החץ הזה הוא גם צהוב.Or again he were to say,'I will not have this arrow taken out until I have learned whether the man who wounded me was tall, or short, or of the middle height.'.
ועוד היה אומר:"לא אתן להוציא ממני את החץ הזה עד שלא אדע מי ירה בי, אם גבוה הוא, נמוך או ממוצע קומה".
