What is the translation of " THIS CHARTER " in Hebrew?

• אמנה זו
• המגילה הזאת
• ה שכר

Examples of using This charter in English and their translations into Hebrew

And now this charter!
ועכשיו כתב הזכויות הזה!

This charter is your home.
הסניף הזה הוא ביתך.

Last thing this charter needs.
הדבר האחרון שהסניף הזה צריך.

This Charter would not be a massive document.
המגילה הזאת לא תהיה מסמך מאסיבי.

I'm just trying to keep this charter alive, man.
אני רק מנסה להשאיר את הסניף הזה בחיים, אחי.

This charter of rights was written by your father.
מגילת הזכויות הזו נכתבה בידי אביך.

Weizmann later got this charter from British imperialism.
צ'רטר זה השיג וייצמן מהאימפריאליזם הבריטי.

This charter was ratified by all monarchs until well into the XVIII century.
המסמך הזה אושרר על ידי כל המלכים עד המאה ה-18.

We would decide to establish this charter of compassion.
אנו יכולים לחליט לבסס את כתב הזכויות של החמלה.

It was for this Charter that the majority of Palestinians voted.
מדובר במצע של המפלגה שעבורה הצביעו רוב הפלסטינים.

To receive treatment in accordance with the hospital's undertakings based on this charter.
לקבל טיפול בהתאם להתחייבויות בית החולים על פי אמנה זו.

This charter strips the Priory of all power over Kingsbridge in secular matters.
כתב הזכויות מפשיט את המנזר מכל הכח שיש לו על קינגסברידג' בנושאים חילוניים.

In the future, management will make every effort to improve standards set down in this charter.
ההנהלה תעשה כל מאמץ לגרום לשיפור הביצוע על פי התקנים שנקבעו באמנה זו.

This charter was strongly influenced by ideas of the French socialist Jules Guesde.
חוקה זו הושפעה במידה רבה מרעיונותיו של הסוציאליסט הצרפתי ז'ול גֵד(Guesde).

Mickey, he was the only one outside this charter that knew where we were housing the stolen Chinese guns.
מיקי, הוא היה היחיד מחוץ לסניף הזה שידע איפה אנחנו מאחסנים את הנשק הסיני הגנוב.

This charter doesn't distinguish between prophecy and reality, or between the present and the future.
אמנה זו אינה מבחינה בין חזון למציאות, או בין ההווה לבין העתיד.

We need to empower people to remember the compassionate ethos, and to give guidelines. This Charter would not be a massive document.
שלפי הרגשתם, כפי שאמרתי, נחטפה. עלינו לחזק אנשים לזכור את אתוס החמלה ולתת להם קווים מנחים. המגילה הזאת לא תהיה מסמך גדול.

This Charter has been drafted to enable you to acquaint yourself with the practices and conditions in which MY-DECO-SHOP.
אמנה זו גובשה כדי לאפשר לך להכיר את התנאים והתניות שבהם MY-DECO-SHOP.

And so I do urge you to join me in making-- in this charter-- to building this charter, launching it and propagating it so that it becomes--.
מה שיעזור עם הבירוקרטיה של העניין. לכן אני מבקשת מכם להצטרף אליי במגילה הזאת-- ביצירת המגילה הזאת, בהשקתה ובהפצתה, כך שתהפוך--.

This Charter therefore presents the crucial value-framework that defines the ethos of the University of Fort Hare.
אמנה זה מציגה אם כן את הערך-המסגרת החיונית שמגדירה את האתוס של האוניברסיטה פורט ההארה.

And perhaps above all, to encourage a sensitivity about uncompassionate speaking, so that because people have this Charter, whatever their beliefs or lack of them, they feel empowered to challenge uncompassionate speech, disdainful remarks from their religious leaders, their political leaders, from the captains of industry.
ואולי יותר מכל, לעודד רגישות לגבי דיבור חסר רחמים. ולכן בגלל שלאנשים יש את האמנה הזו, ללא קשר לאמונתם או להיעדר האמונה שלהם, הם מרגישים מועצמים כדי לקרוא תיגר על דיבור חסר חמלה, הערות מבזות ממנהיגיהם הדתיים, מנהיגיהם הפוליטיים, ממובילי התעשיה.

This charter, which is the basic constitution of Hamas, reveals an extreme outlook that calls for an uncompromising war of Jihad against Israel and Zionism.
אמנה זו, המהווה את מיסמך היסוד של החמאס, מגלה תפיסת עולם קיצונית הקוראת למלחמת ג'יהאד בלתי מתפשרת נגד ישראל והציונות.

The position was confirmed in 1447 when Henry VI granted a charter to the town which permitted the town to raise taxes to pay for the town and also gave some freedom from the King's taxes.(Henry VI's father had been born in the town.) This charter confirmed the position of mayor as an annual elected position and agreed that two maces should be carried before the elected person.
התפקיד אושר בשנת 1447 כאשר הנרי השישי העניק צ'רטר לעיירה שהתיר לעיירה להעלות מיסים כדי לשלם עבור העיירה וגם נתן מעט חופש ממסי המלך. אביו של הנרי השישי נולד עיירה. אמנה זו אישרה את עמדת ראש העיר כמשרה נבחרת שנתית והסכימה כי יש לשאת שני מכסים לפני הנבחר. השלבים הללו שורדים ונושאים את זרועותיה של דוכסות לנקסטר[1].

Should you choose not to return on this charter flight, you will be unable to return to the United States for a period of time.”.
אם תבחרו לא לחזור בטיסת השכר, לא תוכלו לחזור לארצות הברית למשך תקופה מסוימת.

This charter grants the GHU the right to establish a university in Curacao for the purpose of providing and teaching high quality online study programs in the fields of business administration, finance and law.
אמנה זו מעניקה ל- GHU את הזכות להקים אוניברסיטה בקוראסאו במטרה לספק ולימד תוכניות לימוד מקוונות איכותיות בתחומי מינהל עסקים, כספים ומשפטים.

Mohamad Ali El-Husseini declared that the birth of the Alliance of Virtues between the Abrahamic religions has a special meaning, because it expresses the spiritual depth of the people and gives it a strength and a moral dimension, in addition, draw this charter of a humanitarian alliance in Arab history, will draw attention to the fact that Arabs are messengers of civilization, communication and peaceful coexistence with others.
מוחמד עלי אל-חוסייני הצהיר שללידת הברית הטובה בין הדתות האברהמיות יש משמעות מיוחדת, מכיוון שהיא מבטאת את העומק הרוחני של העם ומקנה לו כוח ומימד מוסרי, בנוסף, שרטט אמנה זו של ברית הומניטרית בהיסטוריה הערבית, תסב את תשומת הלב לכך שהערבים הם שליחי תרבות, תקשורת ודו קיום שליו עם אחרים.

Under this charter the college became formally known as University College London, having previously formally been“University of London, University College” since its incorporation into the University.
תחת אמנה זו המכללה נודעת רשמית אוניברסיטת קולג 'בלונדון, לאחר שהיה בעבר באופן רשמי“אוניברסיטת לונדון, מכללת האוניברסיטה” מאז התאגדותה לתוך האוניברסיטה.

In implementing the principles of this Charter we call upon all to work together towards a just, killing-free world in which everyone has the right not to be killed and responsibility not to kill others.
בהפעלת העקרונות של אמנה זו אנו פונים לכולנו כך שאנו עובדים יחד למען עולם צודק ורצחני, בו לכל אחד יש את הזכות לא להיהרג ובו זמנית, החובה לא להרוג לאף אחד.

This Charter was created by taking into account over forty national journalistic ethics codes, more than three hundred professional journalist codes, and the relevant documents articulating OSCE, Council of Europe and UN standards that are contained in this publication.
האמנה הזאת נוצרה על סמך יותר מארבעים תקנוני אתיקה עיתונאיים לאומיים, יותר משלוש מאות תקנונים עיתונאיים מקצועיים ומסמכים רלוונטיים אחרים המנסחים את הסטנדרטים של OSCE, מועצת אירופה והאו"ם המופיעים בפרסום זה.