What is the translation of " THIS CUSTOM " in Hebrew?

• מנהג זה
• המנהג הזה
• נוהג זה
• מותאם אישית זה
• המנהג ה זה
• שהמנהג הזה

Examples of using This custom in English and their translations into Hebrew

This custom stops now.
מעתה המנהג הזה יפסק.

I didn't grow up with this custom.
לא גדלתי עם המנהג הזה.

Take this custom for example.
קחו למשל את המתרגלת הזו.

Of course I'm going to do this custom.
כמובן שאימצנו את המנהג הזה.

This custom of hugging and kissing.
המנהג הזה של לחבק ולנשק.

The movement decided to renew this custom.
בתנועה הוחלט לחדש את המנהג.

Nowadays this custom has almost disappeared.
היום המנהג הזה כמעט ונעלם.

What is the source and purpose of this custom?
מה המקור והטעם של המנהג הזה?

No one has followed this custom since the cultural revolution.
איש לא מבצע את המנהג הזה מאז מהפכת התרבות.

There are very few sources about this custom.
יש מעט מאד מקורות על המנהג הזה.

I maintained this custom even after entering high school.
שמרתי על המנהג הזה גם אחרי שהתחלתי ללמוד בתיכון.

Orthodox Jews still observe this custom today.
מרבית היהודים האורתודוקסים מקפידים כיום על מנהג זה.

This custom is subject to social, cultural and economic changes.
המנהג נתון לשינויים חברתיים, תרבותיים וכלכליים.

When German immigrants came to America they brought this custom with them.
כאשר היגרו גרמנים לארצות הברית, הם הביאו עימם את המנהג.

Later this custom expanded into the pronouncing of curses upon enemies.
מאוחר יותר, התפשט מנהג זה לכלל הפטרת קללות על אויבים.

When German children came to the United States, they brought this custom with them.
כאשר היגרו גרמנים לארצות הברית, הם הביאו עימם את המנהג.

I had read of this custom during many years before I came to New York.
קראתי על נוהג זה במהלך שנים רבות קודם שהגעתי לניו יורק.

This custom has occurred in 1920 and it is still celebrated in triumph every year.
מנהג זה התרחש בשנת 1920 והוא עדיין נחגג בניצחון בכל שנה.

Though this inscription is from a later period, it is safe to assume this custom did not suddenly appear out of the blue in the fourth century.
התגלית הזו היא מתקופה מאוחרת יותר, אבל אפשר להניח במידה רבה של ודאות שהמנהג הזה לא הופיע פתאום יש מאין במאה הרביעית.

I set this custom motion path to With Previous, Very Slow speed, and Locked.
ניתן להגדיר נתיב תנועה מותאם אישית זה עם הקודם, איטי מאוד ו נעול.

I then apply the same settings to this custom motion path as I did in the first: With Previous, Medium speed and Locked.
לאחר מכן אני מחיל את אותן הגדרות על נתיב תנועה מותאם אישית זה כפי שעשיתי בפעם הראשונה: במהירות הקודמת, במהירותהבינוניתונעול.

This custom of the Middle Ages led to a greater understanding in the finality of death.
מנהג זה של ימי הביניים הוביל להבנה טובה יותר בסופיות המוות.

I shall now explain why this custom can serve as a test case, as was intimated in the title of this shiur.
כעת נסביר מדוע מנהג זה יכול לשמש כמקרה מבחן, כפי שרמזנו בכותרת לשיעור הזה.

This custom is celebrated not only in Poland, but also in the United States by Polish-Americans.
מנהג זה הוא חגג לא רק בפולין, אלא גם בארצות הברית על ידי הפולני האמריקאים.

Even Martin Luther practiced this custom with his children, but then in the course of the Reformation, the gift date of 6 to 24 December laid.
אפילו מרטין לותר יש עדיין לתרגל מנהג זה עם ילדיו, אך ואחר-כך עבר התאריך מתנה מ- 6 דצמבר 24, בעקבות הרפורמציה.

This custom is so popular that annually municipal authorities extract from the fountain up to 1.5 million euros.
מנהג זה הוא כה פופולרי, עד כי מדי שנה מוציאים הרשויות העירוניות מהמזרקה עד 1.5 מיליון יורו.

The first to mention this custom(about 500 years ago) was the Radbaz, who wrote that this was the custom in Egypt.
הראשון שהזכיר מנהג זה(לפני כ500 שנה) היה הרדב"ז(א, קסב), שכתב שכך נהגו במצרים.

Perhaps this custom has persisted because Jews still need a place where they will be welcomed(and that is open) on Christmas.
ייתכן שהמנהג הזה נשמר בגלל שיהודים עדיין צריכים מקום שבו יחושו רצויים ושפתוח בחג המולד.

Regarding this custom, cf. Frazer, pp. 21-22 for a number of explanations of the custom to place stones on or near the graves of saints.
לגבי המנהג הזה, השוו פרייזר, עמ' 22-21, לכמה הסברים למנהג להניח אבנים על או על יד קברי צדיקים.

The beliefs behind this custom- the immortality of the soul, purgatory, and prayers for the dead- are not based on the Bible.-⁠Ezekiel 18:4.
האמונות שעומדות מאחורי מנהג זה- הישארות הנפש, כור המצרף ותפילות למען המתים- אינן מבוססות על המקרא(יחזקאל י”ח: 4).