What is the translation of " THIS FEAT " in Hebrew?

• הישג זה
• אירוע זה

Examples of using This feat in English and their translations into Hebrew

Did you make it perform this feat?
האם גרמת לו לבצע מעשה זה?

This feat was once considered impossible.
הסכמים כאלו נחשבו פעם לבלתי אפשריים.

How do they accomplish this feat?
איך הם משיגים את ההישג המדהים הזה?

This feat was a prerequisite for developing a vaccine.
מעשה גבורה זה היה תנאי הכרחי לפיתוח החיסון.

Five men have achieved this feat.
חמישה אנשים ביצעו את הקסם המתקדם הזה.

Mazda has achieved this feat by employing something called the gram strategy.
מאזדה השיגה הישג זה ידי העסקת משהו שנקרא האסטרטגיה גרם.

Only a steady hand and a sharp eye can achieve this feat.
רק יד יציבה ומרוכזת יכולה לבצע משימה שכזאת.

Over 8 million people viewed this feat live on YouTube.
יותר מ-8 מיליון איש צפו בשידור החי ב-YouTube.

She achieved this feat in 2015 when she won a Tony Award for her performance in The Audience.
היא השיגה הישג זה בשנת 2015, כאשר היא זכתה בפרס טוני על הביצועים שלה בקהל.

Scientists have no idea how they accomplish this feat.
מדענים לא יודעים איך בדיוק הם משיגים את ההישג הזה.

Terrence McNally repeated this feat the following two years with his plays Love!
טרנס מקנאלי חזר על הישג זה בשנתיים שלאחר מכן, עם מחזותיו"אהבה!

Now, unfortunately, the egg wasn't viable, but even so, no one else has been able to achieve this feat.
עכשיו, לצערי, הביצה לא הייתה מעשית, אבל אפילו אז, אף אחד אחר יש הצליחו להשיג הישג זה.

Incredibly, Spielberg has accomplished this feat no less than six times.
לא ייאמן, שפילברג השיג הישג זה לא פחות משש פעמים.

So far, this feat was achieved at only two other research centers, in the USA and Russia.
עד היום, מבצע זה הוכתר בהצלחה רק בעוד שני מרכזי מחקר, אחד בארה"ב והשני ברוסיה.

Only US, Russia and China have done this feat in the past.
רק ארצות הברית, רוסיה וסין ביצעו משימה כזו בעבר.

I will perform this feat in a manner never before seen by yourselves or any other audience anywhere in the world.
אני אציג את הקסם הבא בצורה שאתם או שום קהל אחר בעולם עוד לא ראה.

At some point, your timid Romeo still dare to this feat and offer to take a walk somewhere together.
באיזשהו שלב, רומיאו הביישן עדיין מעז להישג זה ולהציע לטייל איפשהו יחד.

The problem with this feat is that it violates Einstein's long-held belief that no communication can travel faster than the speed of light.
הבעיה עם ההישג הזה היא שהוא פוגע בטענה ארוכת השנים של איינשטיין ששום תקשורת יכולה לנוע מהר יותר ממהירות האור.

So when I came back yesterday morning, I found this feat dominating the front pages of all our newspapers.
כשחזרתי אתמול בבוקר לארץ, מצאתי שאירוע זה שלט בעמודים הראשיים של כל העיתונים.

This feat has long be forgotten in the annals of the sanatorium, потому что, in the words of Solomon, It was after this feat Solar and gone to the dogs.
הישג זה יישכח זמן רב בתולדות בסנטוריום, потому что, במילותיו של שלמה, זה היה אחרי הישג זה שמש הלך הכלבים.

As of 2018, the team has never dropped out of the first league in Spain, and is one of three Spanish teams sharing this feat, along with Barcelona and Athletic Bilbao.
נכון ל-2018, הקבוצה לא ירדה מעולם מהליגה הראשונה בספרד, והיא אחת משלוש קבוצות ספרדיות השותפות להישג זה, יחד עם ברצלונה ואתלטיק בילבאו.

As we bear witness to this plant, this feat of Indo-American cooperation, we hope it will be the delta of a renewed friendship.
כפי שמעידים על המפעל הזה, הישג זה של שיתוף פעולה ההודי-אמריקאי.

Cobby again scored two kills in one day on 30 May near Estaires, when he destroyed an Albatros and an observation balloon, and repeated this feat the next day in the same area.
קובי השיג שוב שתי הפלות ביום אחד, 30 במאי, בסמוך לאסטיר(Estaires) שבצפון צרפת, כשהפיל אלבטרוס ובלון תצפית, וחזר על ההישג באותו מקום למחרת.

Attempts to reconstruct this feat have all failed, or resulted with lighting just a small flame and only under ideal conditions.
רוב הניסיונות לשחזר את ההישג הזה נכשלו, או שהסתיימו בהדלקה של להבה קטנה בלבד- וגם זאת במזג אוויר אידאלי.

Has not been exceptionally impressive in the gaming world, with only nine titles receiving an average of 90 out of 100 and over- compared to 17 different titles that reached this feat in 2018.
שנת 2019 לא הייתה מרשימה באופן בלתי רגיל בעולם המשחקים, עם תשעה כותרים בלבד שזכו לממוצע ביקורות של 90 מתוך 100 ומעלה- לעומת 17 כותרים שונים שהגיעו להישג הזה בשנת 2018.

This feat was celebrated annually in Egypt together with the rising of the Nile River, and the process of Ascension and Rebirth was associated with Water and the return of Abundance to the land.
אירוע זה נחגג בכל שנה במצרים יחד עם גאות נהר הנילוס, ותהליך ההתעלות והלידה מחדש שוייך למים ולשוב השפע לאדמה.

And in an explicit tribute to Poe's influence on him, Verne situated the group responsible for this feat in the book in Baltimore, at the Baltimore Gun Club, with its members shouting,"Cheers for Edgar Poe!".
ובמחווה מפורשת להשפעתו של פו עליו, וורן מיקם את הקבוצה האחראית להישג זה בספר, בבולטימור, במועדון הנשק של בולטימור, עם חבריו שצועקים,"הידד לאדגר פו!".

They repeated this feat in the Schubert centennial year 1928 in concerts that critic Alfred Einstein described as"the highest possible integration of interpretative powers applied to deep and sincere feeling.".
הם חזרו על מעלל זה בשנת המאה למות שוברט, 1928, בקונצרטים שהמבקר אלפרד איינשטיין תיאר כ"מיזוג הנשגב ביותר האפשרי של כוחות פרשנות המוצאים ביטוי ברגש עמוק וכן.".

Some historians estimate that construction of the temple required the removal of over 400,000 tons of rock, but even more incredible is that mainstream archaeologists propose that this feat was accomplished in just 18 years.
כמה היסטוריונים מעריכים כי בנייתו של המקדש נדרש להסרה מעל 400, 000 טונות של סלע, אבל עוד יותר מדהים הוא כי ארכיאולוגים המיינסטרים מציע כי הישג זה הושג תוך 18 שנים.

The basic anatomy of the electro-sensory organs that accomplish this feat has been known for decades, but the biological mechanisms- how electrosensory cells pick up faint electrical signs of life- has remained a puzzle.
האנטומיה הבסיסית של האברים החשמליים-חושיים שמשיגים הישג זה ידועה כבר עשרות שנים, אך המנגנונים הביולוגיים- כיצד תאים אלקטרו-סנסוריים קולטים סימנים חשמליים חלשים של חיים- נותרו חידה.