What is the translation of " THIS GETS OUT " in Hebrew?

• זה יצא החוצה
• זה יוצא
• זה ידלוף
• זה ייצא החוצה
• זה יתגלה
• זה יוצא החוצה
• זה יצא
• זה ידלוף החוצה
• זה יופץ
• זה ייוודע

Examples of using This gets out in English and their translations into Hebrew

If this gets out.
אם זה יתגלה… כן.

I will make sure this gets out.
אני אוודא שזה יופץ.

If this gets out,-.
אם זה יצא החוצה,-.

The point is, if this gets out.
הנקודה היא, שאם זה ידלוף.

If this gets out it will damage her.
אם זה יתגלה, זה יפגע בה.

And what happens when this gets out?
ומה קורה כאשר זה יוצא?

Ed, if this gets out.
אד, אם זה יוצא החוצה.

You know what happens if this gets out?
מה יקרה אם זה ידלוף?

Not if this gets out.
לא אם זה יצא החוצה.

We're talking mass hysteria if this gets out.
אנחנו מדברים על היסטריה המונית אם זה ידלוף.

If any of this gets out, I'm finished.
אם משהו מזה יוצא החוצה, אני גמור.

Do you have any idea what my life is going to be like if this gets out?
יש לך מושג איך חיי יהיו אם זה יצא החוצה?

If this gets out, I will be a laughingstock.
אם זה ידלוף, אהיה בדיחה מהלכת.

Laugh now, but if this gets out… It won't.
צחק עכשיו, אבל אם זה יצא החוצה… זה לא.

If this gets out, it will be a scandal.
אם זה ייצא החוצה, תהיה שערורייה ענקית.

You can imagine, something like this gets out and I'm out of business.
אם זה יצא החוצה, הלך לי העסק.

If this gets out, it's the violation of publicity.
אם זה יצא החוצה, זאת הפרה של פרסום.

Do you realize how many people will get hurt if this gets out?
את קולטת כמה אנשים יפגעו אם זה ייוודע?

This gets out it's a PR nightmare for the agency.
זה יוצא זה סיוט יחסי ציבור לסוכנות.

I mean, heads will roll if this gets out. It isn't anyone's fault.
אני מתכוון, ראשים יערפו אם זה יוצא החוצה זה לא אשמת אף אחד.

Because if this gets out,- I will personally blame you.
כי אם זה יוצא החוצה, אני אאשים אותך באופן אישי.

If word of this gets out, we will never recover.
אם מילה על זה תצא החוצה, אנחנו לא נתאושש לעולם.

Well, if this gets out in the press, his career is over.
ובכן, אם זה יוצא אל העיתונות, הקריירה שלו גמורה.

But if this gets out, it will cause worldwide panic!
אבל אם זה יצא החוצה, זה יגרום לפאניקה עולמית!

If news of this gets out, our clinic could be gone overnight!
אם הידיעה על זה יוצא, במרפאתנו יכול להיעלם בן לילה!

So before this gets out, I want to be the one to open the box.
אז לפני שזה יוצא, אני רוצה להיות זה שפותח את הקופסא.

Michael, once this gets out… Yes? I don't know how it's gonna go down.
מייקל, ברגע שזה יצא, אני לא יודע איך זה ילך.

If word of this gets out, and it will, it's a major key problem.
אם משהו מזה ידלוף, וזה ידלוף, תהיה לנו בעיה רצינית.

A whisper of this gets out, if anyone even suspects we sanctioned it.
לחישה של זה יצא החוצה, אם מישהו אפילו חושד שאושרנו זה..