What is the translation of " THIS GROUNDBREAKING " in Hebrew?

• פורצת דרך זו
• פורץ הדרך ה זה
• חלוצית זו

Examples of using This groundbreaking in English and their translations into Hebrew

This groundbreaking discovery allowed us to quantify time.
תגלית פורצת דרך זו אפשרה לנו לכמת זמן.

Mason, famous for controlling his image, refused to comment on this groundbreaking achievement.
מייסון, הידוע בשליטה על דמותו, סירב להגיב בעקבות פריצת הדרך הזו.

In fact, this groundbreaking technology is available for your data center today.
למעשה, טכנולוגיה פורצת דרך זו הינה זמינה למרכז המיחשוב שלך כבר היום.

From there, Delta identified an opportunity to leverage this groundbreaking innovation to transform the airport experience.
משם זיהתה דלתא הזדמנות למנף את החידוש פורץ הדרך הזה על מנת לחולל מהפך בחוויית שדה התעופה.

This groundbreaking course is for those who want to turn their ideas and aspirations into success.
זה קורס פורץ עבור מי שרוצה להפוך את הרעיונות שלהם ואת השאיפות להצלחה.

Jess, are you cool with me hanging this groundbreaking poster of dogs playing poker on the wall?
ג'ס, זה בסדר מבחינתך שאתלה על הקיר את הציור פורץ הדרך הזה שבו רואים כלבים משחקים פוקר?

This groundbreaking research challenged previous understandings and led to many text books being rewritten.
מחקר פורץ דרך זה קרא תיגר על מוסכמות קודמות והוביל לכתיבה מחדש של ספרי לימוד רבים.

Despite having never met, the story of a President and an ordinary citizen become inextricably linked in this groundbreaking film.
למרות שמעולם לא נפגשו, הסיפור של הנשיא ושל האזרח הפשוט נעשים קשורים זה לזה באופן מובהק.

All right, I wanna make this groundbreaking documentary that truly changes the bar.
בסדר, אני רוצה לעשות סרט תיעודי זה פורץ זה באמת משנה את בר.

The CZA houses the Hadassah archive that includes documents from the early days of Tipat Halav. The files tell of the logistic hardships of this groundbreaking enterprise.
ארכיון"הדסה" שמור בארכיון הציוני, ובו גם מסמכים מימי"טיפת חלב" המוקדמים, הכוללים את מכתבי ההנהלה, שמהם עולים הקשיים הלוגיסטיים שבכינון מפעל פורץ דרך זה.

We celebrate this groundbreaking of this most modern correctional facility because of you.
אנחנו חוגגים את הנחת אבן הפינה של מתקן הכליאה הכי מודרני בזכותך.

We are grateful to showrunner Melissa Rosenberg, star Krysten Ritter and the entire cast and crew, for three incredible seasons of this groundbreaking series, which was recognised by the Peabody Awards among many others.
אנו אסירי תודה למנהלת הסדרה מליסה רוזנברג, לכוכבת הסדרה קריסטן ריטר, לכל השחקנים והצוות כולו , בשלוש עונות מדהימות בסדרה פורצת דרך זו, שזכתה להכרה על ידי פרס פיבודי ובקרב רבים אחרים.

Hogg published this groundbreaking work in astronomical catalogues that are still used today.
הוג פירסמה את העבודה פורצת הדרך בקטלוגים אסטרונומיים שעדיין משתמשים בהם כיום.

Our family will be there on March 24 to stand side by side with this incredible generation of young people from all over the country, and in the name of our children Ella and Alexander, we're donating $500,000 to help pay for this groundbreaking event.”.
המשפחה שלנו תהיה שם ב-24 במרץ כדי לעמוד לצד הדור המדהים הזה של צעירים מכל רחבי הארץ, ובשם הילדים שלנו, אלה ואלכסנדר, אנחנו תורמים 500, 000 דולר כדי לעזור להפוך את האירוע הזה לפורץ דרך".

This groundbreaking agreement is certain to give a major impulse to the popularity of the beautiful game in the USA and Canada.".
זה הסכם פורץ דרך שתהיה לו השפעה גדולה של המשחק היפה בקנדה וארה"ב".

We are delighted to collaborate with Kamada on this groundbreaking, first-in-class trial using AAT to treat patients at high-risk for severe GvHD before clinical symptoms have occurred,” said Dr. Ferrara.
אנו שמחים מאד לשתף פעולה עם קמהדע בניסוי פורץ דרך ראשון מסוג זה, בו יינתן טיפול ב- AAT עוד לפני שהתסמינים הקליניים התרחשו על מנת לטפל בחולים בסיכון גבוה לפתח GvHD חמור", ציין ד"ר פרארה.

In this groundbreaking work, Tina has codified her years of teaching at Stanford and proves that anyone can be creative.
בספר פורץ דרך זה טינה מסכמת את השנים שבהן לימדה בסטנפורד, ומוכיחה שכל אדם יכול להיות יצירתי.".

When we used this groundbreaking EEG technology to actually look at Justin's brain, the results were startling.
כשהשתמשנו בטכנולוגית רישום גלי המוח פורצת הדרך כדי לבחון את מוחו של ג'סטין, התוצאות היו מהממות.

This groundbreaking invention became known as the telegraph and created the basis for the modern international communication network.
המצאה פורצת דרך זו נודעה בשם הטלגרף ויצרה את הבסיס לרשת התקשורת הבינלאומית המודרנית.

This groundbreaking theory was the foundation of the study of cities as systems of cities, rather than simple hierarchies or single entities.
תאוריה פורצת דרך זו הייתה הבסיס לחקר הערים כמערכות של ערים, ולא היררכיות פשוטות או ישויות בודדות.

This groundbreaking work was published in a Science magazine paper,“Resonance-stabilized hydrocarbon-chain reactions may explain soot inception and growth.”.
עבודה פורצת דרך זו פורסמה בעיתון"מגזין מדע","תגובת שרשרת פחמימנים מיוצבת על ידי תהודה עשויה להסביר פיח וצמיחה".

This groundbreaking approach to molecular simulations could have profound implications not just for quantum chemistry, but also for a range of… more.
גישה חלוצית זו להדמיות מולקולאריות תוכל להיות בעלת השלכות עמוקות לא רק עבור כימייה קוונטית, אלא גם עבור מגוון תחומים מדעיים.

In this groundbreaking book, leading Arab and Jewish intellectuals examine how and why the Holocaust and the Nakba are interlinked without blurring fundamental difference between them.
זה ספר פורץ דרך שבו בכירי האינטלקטואלים היהודים והערבים בוחנים איך השואה קשורה לנכבה ומדוע, בלי לטשטש את ההבדלים העמוקים ביניהן.

This groundbreaking course is the first of its kind that will teach you some hardcore ninja techniques that will put your webpage, blog and social media profiles at the forefront of discovery.
כמובן פורץ זה הוא הראשון מסוגו אשר ילמד אותך כמה טכניקות הנינג'ה הארדקור שתשים דף אינטרנט, בלוג ופרופילים המדיה החברתית שלך בחוד החנית של גילוי.

This groundbreaking approach to molecular simulations could have profound implications, not just for quantum chemistry, but also for a range of fields from cryptography to materials science.
גישה חלוצית זו להדמיות מולקולאריות תוכל להיות בעלת השלכות עמוקות לא רק עבור כימייה קוונטית, אלא גם עבור מגוון תחומים מדעיים, החל מהצפנה(קריפטוגרפיה) ועד מדעי-החומרים.

This groundbreaking study is the first to estimate disability-adjusted life years(DALY)- which measures the sum of years of life lost prematurely and years lived with disability due to disease- among those who experienced non-traumatic out-of-hospital cardiac arrest in the United States.
מחקר פורץ דרך זה הוא הראשון להעריך את שנות החיים המותאמות לנכות(DALY)- אשר מודד את סך שנות החיים איבדו בטרם עת, שנים חיו עם מוגבלות עקב מחלה- בקרב אלו שחוו דום לב לא-טראומטי מחוץ לבית החולים בארצות הברית.

This is a groundbreaking scheme.
זאת תכנית פורצת דרך.

This is exactly the kind of groundbreaking thinking I built this company for.
זוהי בדיוק הסוג של החשיבה פורצת הדרך שבניתי עליה את החברה הזו.