What is the translation of " THIS HANDLED " in Hebrew?

• זה יטופל

Examples of using This handled in English and their translations into Hebrew

I want this handled.
אני רוצה שזה יטופל.

This… This is not the way I wanted this handled.
לא כך רציתי שזה יטופל.

Got this handled, Detective.
יש לי זו טיפל, בלש.

The Underwoods want this handled indirectly.
הזוג אנדרווד רוצים שזה יטופל בעקיפין.

I want this handled quickly and efficiently.
אני רוצה שזה יטופל במהירות וביעילות.

Perhaps you should take a few moments…- Mike! I want this handled.
אולי כדאי שתיקח כמה רגעים… אני רוצה שזה יטופל.

We have this handled, sir.
יש לנו נגענו בזה, אדונים.

I appreciate your help back at A.R.G.U.S., but we have this handled.
אני מעריך את העזרה שלך בחזרה בARGUS, אבל יש לנו זה יטופל.

We need this handled quietly.
אנחנו צריכים שזה יטופל בשקט.

And as for Mrs. Metcalf and the D.A.R. ladies… This handled things quite nicely.
ובקשר למרת מטקאלף ונשות ה"די-איי-אר"… זה סידר את הדברים לא רע.

I want this handled internally.
אני רוצה שזה יטופל מבפנים.

So we need to get this handled with--what?
אז אנחנו צריכים לקבל נגענו בזה עם- מה?

If we want this handled, we have to handle it ourselves without the White House.
אם אנחנו רוצים שזה יטופל, אנחנו צריך להתמודד עם זה בעצמנו בלי הבית הלבן.

Or would you like to see this handled in a different way?
היית רוצה לראות את הכנסת מתנהלת אחרת?

I need this handled fast, discreetly, by someone who brings something… extra to the table, in case it gets rough.
אני צריך את זה טיפל במהירות, בדיסקרטיות, על ידי מישהו שמביא משהו… נוסף לשולחן, במקרה זה נהיה קשה.

Mr. Mccallum is enraged, and he wants this handled by the highest authority possible.
מר מקלאום זועם, והוא רוצה שזה יטופל בידי גורם גבוהה ביותר.

I want this handled quickly and quietly.
אני רוצה שיטפלו בזה מהר ובשקט.

They would like this handled quickly and quietly.
הם היו רוצים זה לטיפול מהיר ושקט.

I want this handled quickly and quietly.
אני רוצה שזה יטופל במהירות ובשקט.

They want this handled diplomatically.
הם רוצים זה טיפל דיפלומטי.

They want this handled through diplomatic channels.
הם רוצים שזה יטופל דרך אנשים דיפלומטיים.

Reach over there and pull this handle from the inside. It only open from the inside.
ומשוך את הידית הזאת מבפנים. זה פתוח רק מבפנים.

It-it has this handle like some sort of medieval torture device.
יש לזה ידית כמו למכשיר עינויים מימי הביניים.

Just turn this handle.
רק תסובב את הידית הזאת.

This handles like a Cadillac.
הדבר הזה מתנהג כמו קאדילאק על הקרקע.

This handle. He's asked me to fix it for two weeks.
הידית הזו, הוא ביקש ממני שאסדר אותה לפני שבועיים.

I will talk to the super, verify he didn't replace this handle.
אני אדבר עם איש-התחזוקה, לוודא שהוא לא החליף את הידית.

Secure it to this handle.
לאבטח אותו כדי להתמודד עם זה.

What is with this handle though?
אם כי מה עם להתמודד עם זה?

It's okay, turn this handle.
זה בסדר, תסובב ידית זו.