What is the translation of " THIS HAS SOMETHING TO DO " in Hebrew?

• זה יש משהו לעשות
• זה קשור ל

Examples of using This has something to do in English and their translations into Hebrew

This has something to do with cinema.
זה קשור לסרט איכשהו.

Okay, you think this has something to do with me?
אוקיי, אתה חושב שזה יש משהו לעשות איתי?

This has something to do with Mark, doesn't it?
זו יש משהו לעשות עם מארק, לא?

I'm wondering if this has something to do with it.
אני תוהה אם זה יש משהו לעשות עם זה..

This has something to do with computers. Doesn't it?
זה יש משהו לעשות עם מחשבים. לא?

Are you trying to tell me this has something to do with Mulder?
האם אתה מנסה להגיד לי זה יש משהו לעשות עם מאלדר?

And this has something to do with a space elevator?
ואת זה יש משהו לעשות עם מעלית חלל?

But obviously this has something to do with Teller.
אבל ברור שזה יש משהו לעשות עם טלר.

This has something to do with the fact that Batman's missing.
זה יש משהו לעשות עם העובדה שבאטמן של חסר.

I presume this has something to do with evolution.
ההנחה היא שזה קשור לאבולוציה.

Bet ya this has something to do with it.
אני בטוחה שיש לזה קשר לזה.

And that this has something to do with his work.
ושיש לכך קשר עם עבודתו.

You think this has something to do with time travel?
אתה חושב שזה קשור למסע זמן?

You think this has something to do with Hastings?
אתה חושב שיש לזה איזה קשר להייסטינגס?

Think this has something to do with Dunne's alibi?
חושב שזה יש משהו לעשות עם האליבי של דאן?

I think this has something to do with time displacement.
נראה לי שזה קשור לחוסר תיאום בזמן.

I think this has something to do with celestial patterns.
אני חושב שיש לזה קשר עם דפוסים סלסטיים.

You think this has something to do with why Ethan's missing?
אתה חושב שזה יש משהו לעשות עם מדוע איתן חסר?

I hope this has something to do with catching Jeremy's killer.
אני מקווה זה יש משהו לעשות עם המושכים רוצחו של ג'רמי.

Is it possible this has something to do with Project Atlas?
האם זה אפשרי זה יש משהו לעשות עם פרויקט אטלס?

Scientists assume this has something to do with a massive collision Uranus must have had in the past.
מדעני מניחים שזה יש משהו לעשות עםהתנגשותמסיבית אורנוס בטח היה בעבר.

Does this have something to do with my sister?
האם יש זה משהו לעשות עם אחותי?

Dad, does this have something to do with what you found out in L.A.?
אבא, עושה זאת יש משהו לעשות עם מה גילית בלוס אנג'לס?

Does this have something to do with the Manhattan Project?
האם יש לכך משהו לעשות עם פרויקט מנהטן?

Did this have something to do with my wife's death?
האם זה צריך משהו לעשות עם מותו של אשתי?

I figured maybe this had something to do with that.
חשבתי שאולי זה היה משהו לעשות עם זה.

Does this have something to do with your dad?
האם יש לזה משהו מה לעשות עם האבא שלך?

Is… Does this have something to do with that?
האם… האם יש משהו זה לעשות עם זה?

Benjamin, does this have something to do with Zachary's bar mitzvah?
בנג'מין, האם זה קשור למשהו מבר המצווה של זאכארי?

I'm guessing this had something to do with Brent?
אני מנחש זה היה משהו לעשות עם ברנט?