What is the translation of " THIS IN MIND WHEN " in Hebrew?

• זאת בחשבון כאשר

Examples of using This in mind when in English and their translations into Hebrew

Bear this in mind when driving.
קחו זאת בחשבון בעת הנהיגה.

It is hard to imagine that the city government had this in mind when it released the data.
קשה לדמיין כי ממשלת העיר היה זה בחשבון כאשר פרסמה את הנתונים.

Keep this in mind when photographing.
קחו את זה בחשבון כשאתם מצלמים.

Buffets are generally cheaper than served sit-down meals, so keep this in mind when budgeting for a wedding caterer.
מזנונים הם בדרך כלל זול יותר מאשר ארוחות לשבת למטה, אז לשמור את זה בחשבון בעת תקצוב עבור חתונה קייטרינג.

Keep this in mind when taking photos.
קחו את זה בחשבון כשאתם מצלמים.

Please bear this in mind when visiting your doctor.
קחו זאת בחשבון, כאשר תפנו לרופא שלכם.

Keep this in mind when renting a car.
קח את זה בחשבון בעת השכרת רכב.

You should keep this in mind when looking for a new car.
כדאי לקחת זאת בחשבון כאשר רוכשים מכונית חדשה.

Keep this in mind when you are searching for a brokerage firm.
קחו זאת בחשבון כאשר אתם מחפשים חברת שיפוצים.

You will need to keep this in mind when you read what they write here.
צריך להביא את זה בחשבון, כשקוראים את מה שאכתוב כאן.

Keep this in mind when travelling with kids.
יש לקחת זאת בחשבון כשנוסעים עם ילדים.

Please keep this in mind when registering for class.
אנא הביאו זאת בחשבון בעת הרישום לקורס.

Bear this in mind when you rent a car.
קח את זה בחשבון בעת השכרת רכב.

Keep this in mind when trying this..
זכרו זאת כשאתם מנסים זאת..

Keep this in mind when you consider these matters.
קחו זאת בחשבון כשאתם שוקלים את העניין.

Keep this in mind when voicing his character.
רק קח את זה בחשבון כשאתה עובר על אופי הדמות.

Have this in mind when trying to get to know Swedes.
קח בחשבון זאת כשמנסים להכיר את השוודים.

Keep this in mind when using this service!
זכרו זאת כשאתם עושים שימוש בשירות הזה!

Keep this in mind when thinking about armrests.
קחו זאת בחשבון כאשר אתם חושבים על שימוש בכדורים.

Keep this in mind when choosing your hotel.
יש לקחת זאת בחשבון כאשר אתם מתכננים את בחירת המלון שלכם.

Keep this in mind when planning your break up strategy.
שמור את זה בחשבון בעת תכנון אסטרטגית ההפסקה עד.

Keep this in mind when designing the room.
קחו זאת תמיד בחשבון, כשתשבו לתכנן את המקום עבור החדר.

Keep this in mind when you are planning your career.
קחו זאת לתשומת ליבכם כאשר אתם מתכננים קריירה.

Please bear this in mind when deciding what you would like to share.
זכור את כל זה כשאתה מחליט מה תרצה לשתף.

Keep this in mind when you are dealing with your finances.
אז קחו את זה בחשבון כאשר אתם מתנהלים עם הכסף שלכם.

Please keep this in mind when you are ordering this week.
אנא קחו זאת בחשבון בעת ביצוע הזמנתכם השבוע.

Keep this in mind when bringing new cat to your home.
קח את הזמן שלך כאשר מציגה את החתול לבית החדש שלך.

Keep this in mind when choosing keywords for your website.
רק לשמור את זה בחשבון בעת בחירת זכות זנב מילות מפתח עבור תוכן האתר שלך.

Bear this in mind when comparing prices with hotels, where breakfast is NOT included in the room price.
לשאת את זה בחשבון בעת השוואת מחירים עם מלונות, שבו ארוחת בוקר אינו כלול במחיר החדר.