Examples of using This instinct in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He has this instinct.
יש לו אינסטינקט כזה.This instinct tells him.
אינסטינקט זה אומר לו.What is this instinct?
We have to think to overcome this instinct.
אבל צריך לדעת להתגבר על האינסטינקט הזה.Call this instinct, if you want.
My kids got none of this instinct.
לילדים אין האינסטינקט הזה.I just had this instinct That the only way that I was gonna be able.
You were born with this instinct.
הגעתם הנה עם האינסטינקט הזה.The urge to“nest.” this instinct might make you want to clean house in preparation for baby.
האינסטינקט הזה אולי יגרום לך לרצות לנקות את הבית בהכנה לתינוק.But you need surpass this instinct.
אבל צריך לדעת להתגבר על האינסטינקט הזה.I believe that this instinct to perpetuate useless work is, at bottom, simply fear of the mob.
נראה לי שהדחף זה להניע אנשים להתמיד בעובדה חסרת תועלת הוא ביסודו פחד פשוט מפני ההמונים.Let him learn to develop this instincts.
על-פיו על האדם לפתח את האינסטינקטים שלו.We see this instinct at work in human infants as they attempt to acquire their mother tongue.
אנחנו רואים את האינסטינקט הזה בפעולה בתינוקות אנושיים המנסים לרכוש It's a classic European character who is fighting this instinct.”.
היא הדמות של האירופאי הקלאסי, שנאבק ביצר הזה שלו".We can see how developed this instinct is, especially among mammals.
To the land that I willshow you" demands of Avraham that he overcome this instinct.
אל הארץ אשר אראך' תובע מאברהם להתגבר על אינסטינקט זה.This instinct, which is largely connected with the midbrain, is thus ruined by excessive potato consumption.
אינסטינקט זה, שקשור בעיקר למוח התיכון, נהרס על ידי צריכה מופרזת של תפוחי אדמה.It makes no difference if he is mature and healthy, in any case this instinct lives within him.
אין זה משנה שהוא מבוגר ובריא, בכל מקרה האינסטינקט הזה חי בתוכו.Along with this instinct is the Instinct for procreation, or mating instinct. .
יחד עם זה האינסטינקט הוא One may say that all of the commandments andlaws of the Torah come to enable us to counter this instinct that is part of us from the moment of our birth.
אפשר לומר שכל החוקים והמצוותבתורה באו כדי לאפשר לנו להתנגד לנטייה הזאת, שהיא חלק מאתנו מרגע הלידה.Along with this instinct is the instinct of procreation, or the mating instinct. .
יחד עם זה האינסטינקט הוא Our instinct for survival is a vital safeguard against legitimate dangers,but for those suffering from OCD, this instinct is activated needlessly and repeatedly in relation to improbable or absurd possibilities.
Nesting Instinct: This instinct is the strong urge to get ready for your baby by decorating and cleaning.
קינוח אינסטינקט: האינסטינקט הזה הוא הדחף החזק להתכונן לתינוק שלך על ידי קישוט וניקוי.In both of these cultures, there's this instinct to just have a plan B, just something a little extra just in case.
בשתי התרבויות הללו, יש אינסטינקט זה יש רק תוכנית ב', רק משהו קצת יותר במקרה.This instinct operated effectively long before humans experienced much of what was later called love, devotion, and marital loyalty.
הדחף המיני פעל ביעילות זמן רב בטרם חוו בני-אדם הרבה ממה שנקרא לאחר מכן אהבה, מסירות ונאמנות בחיי הנישואין.I have chosen this example of the life of Jesus because, actuated by this instinct, Renan here approaches the most sacred personality of humanity and describes Him in such a way that He stands before us only as outer personality.
בחרתי בדוגמה זו מהחיים של ישוע בגלל, שמופעל על ידי אינסטינקט זה, רנן מתקרב כאן לאישיות הכי מקודשת של האנושות ומתאר אותו בדרך כזו שהוא עומד בפנינו רק כאישיות חיצונית.This instinct was inherited from wolves, and is a survival tool that allows to keep the territory free of intruders, keeping food, water and the herd.
האינסטינקט הזה ירשו זאבים, והיא כלי הישרדות המאפשר לשמור על השטח חינם של פולשים, שמירה על אוכל, מים, העדר.Perhaps we have this instinct because we evolved to operate in small hunter- gatherer groups, solving ntenter- gatherer problems.
ייתכן שאנו מצוידים באינסטינקט הזה מפני שהתפתחנו לפעול בקבוצות קטנות של ציידים־לקטים ולפתור בעיות קטנות של ציידים־לקטים.
