What is the translation of " THIS IS DONE USING " in Hebrew?

• זה נעשה באמצעות

Examples of using This is done using in English and their translations into Hebrew

This is done using NAT.
זה מתבצע באמצעות NAT.

In this article we will discuss how this is done using the example of four popular ones.
במאמר זה נדון איך זה נעשה באמצעות דוגמה של ארבעה אלה פופולריים.

This is done using the key.
שלב זה מתבצע על ידי המפתח.

Forensic dentistry is the proper handling, examination and evaluation of dental evidence, which will be then presented in the interest of justice. The evidence that may be derived from teeth is the age(in children) and identification of the person to whom the teeth belong. This is done using dental records including radiographs, ante-mortem(prior to death) and post-mortem(after death) photographs and DNA.
רפואת שיניים משפטית הינה טיפול נכון, בחינה והערכה של ראיות שיניים לטובת הצדק. הראיות שיכולות להיגזר מהשיניים הן הגיל(אצל ילדים) והזיהוי של האדם שאליו שייכות השיניים. הדבר נעשה באמצעות רישומי שיניים הכוללים צילומי רנטגן, אנטה-מורטם(לפני המוות) ופוסט מורטם(תצלומים לאחר המוות) ו-DNA."אודונטולוגיה משפטית" נגזר מלטינית.

This is done using special syringes.
זה נעשה בעזרת שסתומים מיוחדים.

An important additional feature of ipconfig is to force refreshing of the DHCP IP address of the host computer to request a different IP address. This is done using two commands in sequence. First, ipconfig/release is executed to force the client to immediately give up its lease by sending the server a DHCP release notification which updates the server's status information and marks the old client's IP address as"available".
מאפיין נוסף חשוב של ipconfig הוא לאלץ את רענון כתובת ה- IP של DHCP של המחשב המארח לבקש כתובת IP אחרת. זה נעשה באמצעות שתי פקודות ברצף. ראשית, ipconfig/release מתבצע בכדי לאלץ את צד הלקוח לוותר מייד הכתובת השמורה לו על ידי שליחה לשרת הודעת שחרור DHCP אשר מעדכנת את פרטי הסטטוס של השרת ומסמן את כתובת ה- IP של הלקוח הישן כ"זמינה". לאחר מכן, הפקודה ipconfig/renew מבוצעת כדי לבקש כתובת IP חדשה.

This is done using a special needle.
הדבר מבוצע באמצעות שימוש במחט מיוחדת.

All of this is done using the+ operator.
כל התסבוכת הזו בוצעה ע"י סוכן+מפעיל.

This is done using a special needle.
היא מבוצעת בעזרת מחט מיוחדת.

In most cases, this is done using the same key that launches the Wi-Fi module.
ברוב המקרים, הדבר נעשה באמצעות אותו מפתח שמשגר את מודול ה- Wi-Fi.

This is done using 2 years of tax returns.
הדבר נעשה באמצעות החזרי המס השנתיים.

This is done using very tiny needle strokes.
התהליך נעשה באמצעות מחטים זעירות מאוד.

This is done using the Suspense component.
אפשר לעשות זאת בעזרת קומפוננטת Suspense.

This is done using the bookmark marks.
העריכה הזאת בוצעה באמצעות הבוקמרקלט.

This is done using light touch or no touch at all.
הדבר נעשה במגע קל של הידיים, או ללא מגע כלל.

This is done using a needle placed into the body area.
זה נעשה באמצעות מחט להציב לתוך אזור הגוף.

This is done using a small number of healthy volunteers.
שלב זה מתבצע בדרך כלל במספר מצומצם של מתנדבים בריאים.

Now, this is done using solid boxing bags and special training legs.
עכשיו, זה נעשה באמצעות שקיות אגרוף מוצקות ורגלי הכשרה מיוחדות.

This is done using an innovative computing method, based on the decentralized record of information spread among all network users;
זה נעשה באמצעות שיטת מחשוב חדשנית, המבוססת על רישום המידע באופן מבוזר אצל כל משתמשי הרשת;

This is done using a bio feedback technique called muscle testing which can uncover blocks in the energy pathways in the body caused by the allergy.
הדבר נעשה באמצעות טכניקת משוב הנקראת מבחן שרירים שיכולה לחשוף מחסומים במסלולי האנרגיה בגוף הנגרמים על ידי האלרגיה.

This is done using state-of-the-art deep learning algorithms for speech-to-text, language translation, and the AttnGAN for text-to-image synthesis.
דבר זה נעשה באמצעות אלגוריתמי למידה עמוקה חדשניים עבור המרת דיבור לטקסט, תרגום בין שפות, ו-AttnGAN עבור סינתזה של תמונה מטקסט.

This is done using sterile gloves, while not wiping away the surgical solution, touching the puncture site, or in any way compromising the sterile process.
דבר זה נעשה תוך שימוש בכפפות סטריליות, ללא ניגוב התמיסה הכירורגית, הנוגע באתר הדקירה, מבלי להתפשר על התהליך הסטרילי.

Today this is done using a data stream from a global network of detectors aided by smart algorithms to assist in our naming, learning to navigate an information flood that each second dwarfs the amount of data collected by Galileo.
אבל כיום הדבר נעשה באמצעות שימוש בזרם של מידע מרשתות בינלאומיות של גלאים וטלסקופים, בסיוע אלגוריתמים חכמים העוזרים לנו להעניק שמות וללמוד למצוא דרך בשיטפון של מידע, שמגמד אחת לשנייה את כמות המידע שנאסף על ידי גלילאו במהלך חיים שלמים של תצפיות.

This was doing using explosives.
והדבר בוצע בעזרת פיצוצים.

This was done using all inhuman means, such as massacre, uprooting, and expulsion, against the Palestinian people, which increased its suffering and placed it in ongoing conflict with the occupation from that day on….
זאת תוך שימוש בכל האמצעים הבלתי אנושיים, כגון מעשי טבח, עקירה וגירוש, נגד בני העם הפלסטיני, דבר שהגדיל את סבלו שלו והכניס אותו מאז התאריך ההוא לעימות מתמשך עם הכיבוש….

All of this was done using the input of the world's top designers, architects and the Scorpion team, led by Mr. Walter O'Brien.
כל זה נעשה שימוש בקלט של המעצבים המובילים בעולם, צוות העקרב והאדריכלים, בראשותו של מר וולטר אובריאן.

This is done primarily using cookies and analytics.
הדבר מתבצע בעיקר באמצעות עוגיות ותכניות ניתוח.

This tracking is done using a variety of queries and reports.
מעקב זה מתאפשר באמצעות מגוון שאילתות ודו”חות.

This is done when using the software.
עושים את זה כשלתוכנה יש משתמשים.

This is mainly done using cookies and analyzes.
הדבר מתבצע בעיקר באמצעות עוגיות ותכניות ניתוח.