Examples of using This is not a request in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is not a request,!
זו לא בקשה!Your Grace, this is not a request.
הוד מעלתך, זו לא בקשה.This is not a request.
זו אינה בקשה.I'm chief of surgery. This is not a request.
This is not a request.
זו איננה בקשה.And in case you're wondering this is not a request.
ולמקרה שתהית, זו לא בקשה.This is not a request.
זוהי אינה בקשה.My employer wishes you to understand, this is not a request.
המעסיקה שלי רוצה שתבין שזאת לא בקשה.And this is not a request.
וזו לא בקשה.If you're doing something, I want to know what it is, and this is not a request.
אם אתה עושה משהו, אני רוצה לדעת מהו וזו לא בקשה.This is not a request, sir.
זאת לא בקשה, אדוני.They have to leave our region, this is not a request, it is an order from the nations of the region.
עליהם לעזוב את האזור שלנו וזו לא בקשה אלא הוראה ורצון של אומות האזור….This is not a request!!!
זו לא שאלה אלא בקשה!!!Sookie, this is not a request.
סוקי, זאת לא בקשה.This is not a request, Dr. McKay!
זו אינה בקשה, דר. מקיי!I'm afraid this is not a request, Caleb.
אני חושש שאין מדובר בבקשה, קיילב.This is not a request that can be accepted.
אין זו בקשה שניתן לקבלה.I'm sorry, but… No, this is not a request, Allison, this is a demand.
אני מצטער, אבל… לא, זו אינה בקשה, אליסון.This is not a request, it is a command.
זו איננה בקשה, This is not a request, Mr. Potter," the Headmaster said.
זו איננה בקשה, מר פוטר," אמר המנהל.This is not a request born out of a desire to fit in.
זו אינה בקשה שנולדה מהרצון להשתלב.This is not a request. I'm forwarding an urgent protocol from the white house.
זו לא בקשה, אני מעביר פרוטוקול ישיר מהבית הלבן.Manta lll, this is not a request, this is an order. You are endangering the lives of your passengers. Cut your engines.
מנטה3, זו אינה בקשה, אלא פקודה אתה מסכן את חיי נוסעיך הרוג את המנועים.This is not a request from someone to whom the vineyard does not belong(as in 1 and 4), nor is it a refusal on the part of the owner to give it(as in the other appearances of the verb)!
אין זו בקשת נתינה של מי שהכרם אינו בבעלותו (כמו ב1- וב4-) ולא סירוב לנתינה מצד הבעלים(כבשאר ההיקרויות), אלא הבטחת נתינה מצד מי שהכרם כלל אינו בידו!This isn't a request, Ben.
זו לא בקשה, בן.This isn't a request, Al baby!
זו לא בקשה, אל!This isn't a request, it is an order.
זו איננה בקשה, This isn't a request, compadre.
זו לא בקשה, חבר.This isn't a request. This is an assignment.
זו לא בקשה, Why don't we bring everyone to the back, lower the volume? Guys, this isn't a request.
אולינעבורלחצרהאחורית, נוריד את המוזיקה… חבר'ה, זו לא בקשה.
