What is the translation of " THIS ISN'T A COINCIDENCE " in Hebrew?

• זה לא צירוף מקרים

Examples of using This isn't a coincidence in English and their translations into Hebrew

This isn't a coincidence, Jeremy.
זה לא צירוף מקרים, ג'רמי.

Albert Einstein College of Medicine geneticist Harry Ostrer, one of the study's researchers, said,“It's not just one disease… this isn't a coincidence.”.
אלברט איינשטיין, המכללה לרפואה של הרפואה הארי האוסטרר, אחד מחוקרי המחקר, אמר:"זה לא רק מחלה אחת… זה לא צירוף מקרים".

So this isn't a coincidence, right?
זה לא צירוף מקרים, נכון?

I take it this isn't a coincidence.
אני לוקח את זה זה לא צירוף מקרים.

This isn't a coincidence, is it?
זה לא מקרי, נכון?

I assume this isn't a coincidence.
אני מניח זה לא צירוף מקרים.

This isn't a coincidence, is it?
זהו לא צירוף מקרים, נכון?

This um… This isn't a coincidence, is it?
זה אממ… זה לא צירוף מקרים, נכון?

This isn't a coincidence… why we're all here?
זה לא צירוף מיקרים… שכולנו כאן?

So this isn't a coincidence, is it?
אז זה לא צירוף מקרים, נכון?

This isn't a coincidence, is it?
זה לא צירוף מקרים, לא כך?

No, this isn't a coincidence. I wanted to see you.
לא, זה לא צירוף מקרים, רציתי לראות אותך.

Obviously, this is not a coincidence, even though Tetch thought it was..
ברור שזה לא צירוף מקרים, על אף שטץ' חשב שכן.

This ain't a coincidence.
זה לא צירוף מקרים.

This is not a coincidence, it is a pattern.
זה לא צירוף מקרים, זה דפוס פעולה.

This is not a coincidence.
זה לא צירוף מקרים.

This is not a coincidence, this is not good luck.
זה לא צירוף מקרים, זה מזל רע.

You need to operate as though this is not a coincidence.
אתה צריך לנתח את זה למרות שזה לא צירוף מקרים.

I have a feeling this is not a coincidence?
יש לי תחושה שזה לא צירוף מקרים.

This is not a coincidence, guys.
זו אינה מקריות, חברים.

This is not a coincidence, folks.
זו אינה מקריות, חברים.

I'm guessing this ain't a coincidence.
אני מנחש שזה לא צרוף מקרים.

This is not a coincidence or an accident.
וזה לא מקרה או תאונה.

This is not a coincidence.
זהו אינו צירוף מקרים.

This is not a coincidence that you are reading these words.
זה לא במקרה שאתם אלו שקוראים מילים אלו.

This wasn't a coincidence;
זה לא היה צירוף מקרים;

I'm going to go out on a limb here and say this wasn't a coincidence.
אני אסתכן ואומר שזו לא הייתה מקריות.

We will see later that this is not a coincidence….
אנו נראה בהמשך שאין בכך מקריות….

One day with you, and she's run away. This is not a coincidence.
יום אחד איתך והיא בורחת, ואין זה צירוף מקרים.

The rest of my community suffers from very poor education- and this is not a coincidence.
שאר בני עמי זוכים לחינוך ברמה ירודה מאוד וזה לא צירוף מקרים.