What is the translation of " COINCIDENCE " in Hebrew?

• מקריות
• צירוף מקרים
• צרוף מקרים
• מקרית
• צירופי מקרים

Examples of using Coincidence in English and their translations into Hebrew

Real coincidence.
באמת צרוף מקרים.

Coincidence, random life.
צירופי מקרים, חיים רנדומליים.

Is that coincidence?
זה צרוף מקרים?

Which is tricky, because there's coincidence.
זה מסובך, כי יש צירופי מקרים.

Quite a coincidence.
חתיכת צרוף מקרים.

I think I need to go into hiding What a coincidence!
אני חושב שאני צריך להתחבאות איזה צרוף מקרים!

There's no coincidence in crime.
אין צירופי מקרים בפשע.

It's probably just a coincidence.
זה בטח רק צרוף מקרים.

What a coincidence-- sam can help.
איזו מקריות סאם יכול לעזור.

That can't be a coincidence.
זו לא יכולה להיות מקריות.

What a coincidence seeing you here, Mr Khan.
איזה מקריות לראות אותך כאן, מר קאהן.

You have to love coincidence.
חייבים לאהוב צירופי מקרים.

It might be coincidence but let's find out.
זה יכול להיות צרוף מקרים, אבל בואי נברר.

That can't be a coincidence.
זה לא יכול להיות צרוף מקרים.

What a coincidence, I love San Juan Capistrano.
איזה צרוף מקרים, אני אוהב את סן חואן קפיסטראנו.

Would you buy that coincidence?
היית מאמין שזה צרוף מקרים?

What a coincidence, I was just singing your praises.
איזה צרוף מקרים, בדיוק הרגע שרתי עליך שירי הלל.

The name was no coincidence either.
גם בחירת השם לא הייתה מקרית.

I'm going to go out on a limb here and say this wasn't a coincidence.
אני אסתכן ואומר שזו לא הייתה מקריות.

It seemed like a coincidence, but maybe it was heaven's will!
זה נראה כמו מקריות, אבל אולי היה זה רצון השמים!

Obsessed with your strange coincidence.
אובבסיבי לגבי צירופי מקרים מוזרים.

There are no coincidences, only the illusion of coincidence.
אין צירופי מקרים, רק אשליה של צירופי מקרים.

So I'm thinking… it wasn't coincidence.
אז אני חושבת שזאת לא הייתה מקריות.

A coincidence due to fate can be so sinister and fantastic in character.
מקריות תודות לגורל יכולה להיות כה אכזרית ונשגבת באופיה.

Purim is the holiday that harps on what people call coincidence.
פורים הוא החג שעוסק במה שאנשים מכנים מקריות.

The winds of fate. Random coincidence, some unseen hand just pushing us along.
הגורל, צירופי מקרים אקראיים, יד נעלמה כלשהי שדוחקת בנו.

Many times we face a situation that seems a miracle or a coincidence.
יש פה הרבה דברים, שנראה כאילו נס או צרוף מקרים.

Well, it's sort of a funny story slash coincidence kind of thing.
ובכן, זה סיפור דיי מצחיק קו נטוי סוג של מקריות.

She saw a movie, she read a book. Nothing paranormal. Just coincidence.
היא ראתה סרט, היא קראה ספר שום דבר פרנומלי, רק צרוף מקרים.

Sometimes I think there's way too much coincidence around you, Donna.
לפעמים אני חושב שיש יותר מדי צירופי מקרים סביבך, דונה.