Examples of using Accident in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That was an accident.
An accident waiting for a place to happen.
This was no accident.
זה לא היה מקרי.It was no accident that you went down to the river.
What happened a year ago was an accident.
People also translate
However if an accident occurs.
אלא אם מתרחשת תקרית.People who say that they were an accident.
אנשים שאומרים שהם היו טעות.Rally had an accident, and she's there with her.".
לאסי הייתה תקרית איתה וזה שלו".But what happened to Aaron was an accident, too.
אבל גם מה שקרה לאהרון היה מקרי.It was an accident that you met him in the first place!
זו היתה טעות שפגשת אותו לראשונה!The ball slipped out of my hand. It was an accident.
זה החליק לי מהיד, זו הייתה טעות.It was during this accident that he lost his right eye.
בתקרית זו הוא איבד את עינו הימנית.I really don't think this was an accident, Tuck.
אני באמת לא חושבת שזו הייתה טעות, טאק.No accident will be exactly the same as any other before.
אף מקרה לא יהיה בדיוק כמו המקרה הקודם.But still, that's just too strange to be an accident.
ובכל זאת, זה מוזר מידי מכדי שיהיה מקרי.It wasn't an accident I came to know these women.
חשבתי שזה לא היה מקרי, שאני נפגשת עם האנשים האלה.I knew that the timing of the lesson was no accident.
אני חושבת שהעיתוי של התחלת הקורס לא היה מקרי.A number of years ago, a freak accident sent us back to 1969.
לפני כמה שנים, תקרית מוזרה שלחה אותנו ל-1969.And sorry we got you busted. You know, it was an accident.
וסליחה שגרמנו לך להיעצר, זאת הייתה טעות.It was no mere accident that Napoleon was stopped the same way.
לא היה זה סתם מקרה שנפוליאון נעצר באותו אופן.As with nearly everything else I have done, they were an accident.
כמו כמעט כל דבר אצלי, זה היה מקרי.I guess you and Burt's little accident had his own little accident.
אני מניחה שלטעות שלך ושל ברט הייתה טעות קטנה משלו.It really… It wasn't an overdose, it was just an accident.
זה באמת… זו לא היתה מנת יתר, זה היה רק טעות.It can't be an accident that you and I alienate so many people.
זה לא יכול להיות מקרה שאתה ואני ארחיק כל כך הרבה אנשים.The world is just one big hot mess, an accident of history.
העולם הוא בלגן אחד גדול, טעות של ההיסטוריה.Was it an accident that practically all extermination camps were on Polish soil?
האם זה מקרה שכמעט כל מחנות-ההשמדה היו על אדמת פולין?I know, I was hungry and I was sad, and it was an accident.
אני יודעת, הייתי רעבה ועצובה, וזאת הייתה טעות.Just because you accidentally shot your foot doesn't… It wasn't an accident.
רק בגלל שבטעות ירית לעצמך ברגל לא אומר… זאת לא הייתה טעות.Very sorry, it's quite unintentional, a most unfortunate accident.
אני מצטער מאוד, זה היה לגמרי לא בכוונה, תקרית אומללה ביותר.He was carrying a Good Guy doll… just before the accident with the garbage truck.
הוא נשא איתו בובת בחור טוב רגע לפני שתקרית עם המשאית זבל.
