What is the translation of " IT A COINCIDENCE " in Hebrew?

• זה צירוף מקרים
• לזה מקריות
• לזה צירוף מקרים

Examples of using It a coincidence in English and their translations into Hebrew

Call it a coincidence?
האם לקרוא לזה מקריות?

Your partner calls it a coincidence.
השותף שלך קורא לזה צירוף מקרים.

Is it a coincidence, or not?”.
האם היה זה צירוף מקרים בלבד, או לא?".

Can we call it a coincidence?
האם לקרוא לזה מקריות?

Is it a coincidence or a destiny?
האם זה צירוף מקרים או גורל?

Do we call it a coincidence?
האם לקרוא לזה מקריות?

Was it a coincidence or a well planed action?
האם זה צירוף מקרים או משהו שתוכנן היטב?

Do you call it a coincidence?
האם לקרוא לזה מקריות?

Is it a coincidence you were in my lab the same day she broke in?
האם זה צירוף מקרים שהיית במעבדה שלי ביום שבו היא פרצה לתוכה?

You call it a coincidence?
האם לקרוא לזה מקריות?

I'm not ignoring it, I'm labeling it a coincidence.
אני לא מתעלם. אני מסווג את זה כצרוף מקרים.

And call it a coincidence?
האם לקרוא לזה מקריות?

If it happened once, you might call it a coincidence.
אם זה קורה פעם אחת, אפשר לומר שזו מקריות.

I call it a coincidence.
אני קוראת לזה צרוף מקרים.

Therefore, from now on when you come across a conflict you should not consider it a coincidence.
לכן, מעתה ואילך כשתיתקל בקונפליקט אין עליך להתייחס אליו כאל מקרה.

Should we call it a coincidence?
האם לקרוא לזה מקריות?

Is it a coincidence that they attacked us after one of their own was captured?
האם זה צירוף מקרים שהם תוקפים אותנו לאחר שלכדנו אחד משלהם?

In the FBI we would call it a coincidence. I don't believe in coincidences..
אז באף.בי. איי קוראים לזה מיקריות מוזרה אני לא מאמינה במיקריות.

Is it a coincidence that she's missing from the shelter that Rick Knowles is working at?
האם זה צירוף מקרים שהיא חסרה מ המקלט שריק נואלס עובד ב?

Marco, I did not know you could do that.(Laughter) MT: And is it a coincidence that there are 52 cards in a deck of cards, just as there are 52 weeks in a year?
מרקו, לא ידעתי שאת יכול לעשות את זה.(צחוק) מרקו: והאם זה צירוף מקרים שיש 52 קלפים בחפיסה, כמו שיש 52 שבועות בשנה?

Is it a coincidence that there's a statue of a dog-faced humanoid creature over there?
האם זה צירוף מקרים שיש שם פסל של יצור דמוי אדם עם פני כלב?

I would call it a coincidence Have you already met?
אני הייתי קורא לזה צירוף מקרים האם כבר פגש?

Is it a coincidence that both cultures, although thousands of miles apart, shared mythical tales of beings coming from the skies?
האם זה צירוף מקרים כי שתי התרבויות, למרות אלפי קילומטרים זה מזה, סיפורים מיתיים משותפים של בני מגיעים מהשמים?

Question is is it a coincidence? That you're always one step ahead?
השאלה היא האם זה מקרי, שאת כל הזמן צעד אחד לפני?

Is it a coincidence that an Israeli firm, MAGNA DSP had responsibility for video surveillance security within the reactor containment buildings?
האם זה צירוף מקרים, כי חברה ישראלית, היה לי MAGNA DSP אחריות לביטחון מעקב וידאו בתוך בנייני בלימת הכור?

Overlapping chatter Hey, uh, is it a coincidence that sauce night happens to fall on the weekend that I have the dishes?
היי, אה, האם זה צירוף מקרים, כי לילה רוטב קורה ליפול בסוף השבוע כי יש לי את הכלים?

Is it a coincidence that two women rather than men set out on a two-year journey across Israel to photograph 180 monuments all over the country?
האם מקרה הוא ששתי נשים, ולא גברים, הן שיצאו למסע בן שנתיים ימים כדי לצלם יותר ממאה שמונים אנדרטאות בכל רחבי הארץ?

So is it a coincidence that those are all election years and they attacked D.C.?
אז האם זה צירוף מקרים שאלה שנים שנבחרו, והם תקפו בוושינגטון?

Call it a coincidence, call it an idea echoing among the stars.
תקראי לזה צירוף מקרים, תקראי לזה רעיון המהדהד בין הכוכבים.

So, Coach, is it a coincidence you finally get the head coaching job the final season of Jason's high school career?
אז, המאמן, האם זהו צירוף מקרים שאתה מקבל את משרת המאמן הראשי בשנה האחרונה בקריירת התיכון של ג'ייסון?